Foolish - Ra Ra Riot перевод на французский

Foolish

There was a line
But I don′t care
We both know that it's foolish
And what′s become of it is in my heart
Oh, but it's a big part
Oh, and I won't waste any more of your time
Oh, and I won′t waste any more time
I don′t know myself
Oh, but I know you
How can you be so callous?
Oh, don't ever say that we stopped being fair
Or that you don′t rely on me when no one else is there
Anymore
Oh why can't we both talk?
I must have taught myself
That its a lie on both sides of you
Oh, and I won′t waste any more of your time
Oh, and I won't waste any more time
Oh, and I won′t waste any more of your time
And no I won't waste any more time
Give me pain and pain's outlet too
When you′re miserable
Living eyes can′t plumb
To the bottom of the dark
When you're miserable
Oh, and I won′t waste any more of your time
And no I won't waste any more time
No I won′t waste any more of your time
And no I won't waste any more time
There was a line
But I don′t care
We both know that it's foolish
We both know that it's foolish
Oh, don′t rely on me
Oh, don′t - don't rely on me
I don′t know myself
Oh but I know you
How can you be so callous?
How can you be so callous?

Foolish

Il y avait une ligne
Mais je m'en fiche
On sait toutes les deux que c'est stupide
Et ce qu'il en est devenu est dans mon cœur
Oh, mais c'est une grande partie
Oh, et je ne vais pas perdre plus de ton temps
Oh, et je ne vais pas perdre plus de temps
Je ne me connais pas moi-même
Oh, mais je te connais
Comment peux-tu être si insensible ?
Oh, ne dis jamais que nous avons cessé d'être justes
Ou que tu ne comptes pas sur moi quand personne d'autre n'est là
Plus
Oh, pourquoi ne pouvons-nous pas toutes les deux parler ?
Je dois m'être appris
Que c'est un mensonge de part et d'autre de toi
Oh, et je ne vais pas perdre plus de ton temps
Oh, et je ne vais pas perdre plus de temps
Oh, et je ne vais pas perdre plus de ton temps
Et non, je ne vais pas perdre plus de temps
Donne-moi la douleur et la sortie de la douleur aussi
Quand tu es malheureuse
Les yeux vivants ne peuvent pas sonder
Au fond des ténèbres
Quand tu es malheureuse
Oh, et je ne vais pas perdre plus de ton temps
Et non, je ne vais pas perdre plus de temps
Non, je ne vais pas perdre plus de ton temps
Et non, je ne vais pas perdre plus de temps
Il y avait une ligne
Mais je m'en fiche
On sait toutes les deux que c'est stupide
On sait toutes les deux que c'est stupide
Oh, ne compte pas sur moi
Oh, ne - ne compte pas sur moi
Je ne me connais pas moi-même
Oh, mais je te connais
Comment peux-tu être si insensible ?
Comment peux-tu être si insensible ?