Keep It Quiet - Ra Ra Riot перевод на французский

Keep It Quiet

Four hours up I-95
You and me were cold
If you want a compromise I can′t
Hold on
I know it's wrong
It′s a cold life though
Cold water for cooling down
You know that when you stay around
Old fortune for subtle leave
But maybe you're sincere
Sister
Another
Trouble having satisfied
Two different halves
Can I give up on one?
It's a thought
I hate
All I could lose
It′s a cruel life I choose
Cold water for cooling down
You know that when you stay around
Old fortune for subtle leave
But maybe you′re sincere
Keep it quite keep it quite
Oh my heartbeat, keep it quite
Through the doorway keep it quite
Yes I'm tired keep it quite
Cold water for cooling down
You know that when you stay around
Old fortune for subtle leave
But maybe you′re sincere
All my doubt
All my doubt
How can I want to stay around?

Garde le silence

Quatre heures sur la I-95
Toi et moi, nous avions froid
Si tu veux un compromis, je ne peux pas
T'en tenir
Je sais que c'est mal
C'est une vie froide, cependant
Eau froide pour se rafraîchir
Tu sais que quand tu restes dans les parages
Vieille fortune pour un départ subtil
Mais peut-être es-tu sincère
Sœur
Une autre
Difficulté à être satisfait
Deux moitiés différentes
Puis-je abandonner l'une d'elles ?
C'est une pensée
Je déteste
Tout ce que je pourrais perdre
C'est une vie cruelle que je choisis
Eau froide pour se rafraîchir
Tu sais que quand tu restes dans les parages
Vieille fortune pour un départ subtil
Mais peut-être es-tu sincère
Garde le silence garde le silence
Oh mon cœur bat, garde le silence
Par la porte garde le silence
Oui je suis fatigué garde le silence
Eau froide pour se rafraîchir
Tu sais que quand tu restes dans les parages
Vieille fortune pour un départ subtil
Mais peut-être es-tu sincère
Tous mes doutes
Tous mes doutes
Comment puis-je vouloir rester dans les parages ?