Текст и перевод песни Ra Ra Riot - Saccharin and the War

Saccharin and the War

Fifteen years the bus had waited
Before it moved on into the town
Eye liner worn by all their girls
Through the night the war was fought
Each "eye liner" took two small drops
Reaction - Elation - Joy, Joy, Joy
Every girl took in a doctor
The Constitution says: "you must house the men"
Each doctor undermined a plot
All the weight that was soon lost
They erected as a golden cross
Remember the weight is no longer here
Through the street girls sang
The marching bands brought on the rain
The Doctors stood by the gold cross
One "eye liner" she had an idea
She read the Book, the Golden Book
It seems another Man had come across a cross
Dr. Jones they crucified
But, all their weight was returned back
Ha, Ha for all the girls now

La saccharine et la guerre

Le bus attendait depuis quinze ans
Avant de poursuivre son chemin vers la ville
L'eye-liner porté par toutes leurs filles
Toute la nuit, la guerre a fait rage
Chaque "eye-liner" prenait deux petites gouttes
Réaction - Joie - Joie, Joie, Joie
Chaque fille a emmené un médecin
La Constitution dit : "Vous devez héberger les hommes"
Chaque médecin a sapé un complot
Tout le poids qui a été rapidement perdu
Ils l'ont érigé comme une croix dorée
Souviens-toi que le poids n'est plus là
Dans la rue, les filles chantaient
Les fanfares ont amené la pluie
Les médecins se tenaient près de la croix dorée
Une "eye-liner" avait une idée
Elle a lu le Livre, le Livre d'Or
Il semble qu'un autre Homme soit tombé sur une croix
Ils ont crucifié le Dr Jones
Mais, tout leur poids a été restitué
Ha, Ha pour toutes les filles maintenant