Текст и перевод песни Ra Ra Riot - Suckers

Suckers

I need a melody
To lift me up
A meditation on love
Yeah that's all I want
I never care about looking too chic
Unfamiliar with vanity
Oh just a melody
Yeah that's how to please me
But you know...
Some suckers
I swear
No pleasure to be
Out there
Some suckers
Stand to the back
And barely move
Entertain us
I don't know about the things I see
Never cared for love in magazines
What's the difference
For wolves, for the plastic teens
I can't take it
Little toys for shotgun boys
What's the fear
It's never betrayed
To just let go
Some suckers
I swear
No pleasure to be
Out there
Some suckers
Stand to the back
And barely move
Entertain us
Entertain us
I wanna know that love can change us
I wanna know that the world's gonna end up
Do it again
Over and over again
I wanna feel the best of thunder
I wanna know if the egg's gonna shatter
I'm doing my best
I wanna feel the dance
Some suckers
I swear
No pleasure to be
Out there
Some suckers
Stand to the back
And barely move
Entertain us
Entertain us
Some suckers
I swear
No pleasure to be
Out there
Some suckers
Entertain us
Entertain us
Some suckers

Простофили

Мне нужна мелодия,
Чтобы взлететь,
Размышление о любви.
Да, это всё, чего я хочу.
Мне всё равно, выгляжу ли я слишком шикарно,
Мне не знакомо тщеславие.
О, просто мелодия,
Да, вот как меня порадовать.
Но ты знаешь...
Некоторые простофили,
Клянусь,
Нет никакого удовольствия быть
Там.
Некоторые простофили
Стоят сзади
И едва двигаются.
Развлеките нас.
Я не знаю, что и думать о том, что вижу,
Мне никогда не нравилась любовь в журналах.
В чём разница
Для волков, для пластиковых подростков?
Я не могу это вынести.
Маленькие игрушки для мальчиков с дробовиками.
Чего бояться?
Ведь никогда не предавало
Просто отпустить.
Некоторые простофили,
Клянусь,
Нет никакого удовольствия быть
Там.
Некоторые простофили
Стоят сзади
И едва двигаются.
Развлеките нас.
Развлеките нас.
Я хочу знать, что любовь может изменить нас.
Я хочу знать, что мир в конце концов…
Сделай это снова,
Снова и снова.
Я хочу почувствовать лучший гром,
Я хочу знать, разобьётся ли яйцо.
Я делаю всё, что могу.
Я хочу почувствовать танец.
Некоторые простофили,
Клянусь,
Нет никакого удовольствия быть
Там.
Некоторые простофили
Стоят сзади
И едва двигаются.
Развлеките нас.
Развлеките нас.
Некоторые простофили,
Клянусь,
Нет никакого удовольствия быть
Там.
Некоторые простофили
Развлеките нас.
Развлеките нас.
Некоторые простофили.