Текст и перевод песни Ra Ra Riot - The Orchard

The Orchard

We both had doubts, we both had doubts
I found myself, while i was away
All your life
Now i understand
So many hours
And no company
But you imagined things
Through cold eyes and sleep
Then what have i seen this for
We both know about
All my life
You were important and your father too
Wandering the orchard
Through budding dormant eyes on a lamp lit plain
You imagined things
Why does it speak to me
To you i know i only stare without
My life is dull and my body aches
Then what have i seen this for
Oh i imagined things
Through cold eyes asleep
And i wont think back more thank i do
My life is dull and my body aches
All this blood in my mouth
Makes me hate
How we both end up

Le Verger

On avait tous les deux des doutes, on avait tous les deux des doutes
Je me suis retrouvé, pendant que j'étais absent
Toute ta vie
Maintenant, je comprends
Tant d'heures
Et pas de compagnie
Mais tu imaginais des choses
À travers des yeux froids et le sommeil
Alors pourquoi ai-je vu ça ?
On sait tous les deux
Toute ma vie
Tu étais importante et ton père aussi
Errer dans le verger
À travers des yeux endormis en bourgeon sur une plaine éclairée par une lampe
Tu imaginais des choses
Pourquoi ça me parle ?
Je sais que je te fixe seulement sans
Ma vie est terne et mon corps me fait mal
Alors pourquoi ai-je vu ça ?
Oh, j'ai imaginé des choses
À travers des yeux froids endormis
Et je ne reviendrai pas plus souvent que je ne le fais
Ma vie est terne et mon corps me fait mal
Tout ce sang dans ma bouche
Me fait détester
Comment on finit tous les deux