Two Hearts Beat As One - Ra Ra Riot перевод на немецкий

Two Hearts Beat As One

I don't know, I don't know which side I'm on
I don't know my right from left or my right from wrong
They say I'm a fool, they say I'm nothing
But if I'm a fool for you, oh, that's something

Two hearts beat as one
Two hearts beat as one
Two hearts

I can't stop to dance, honey, this is my last chance
I said, can't stop to dance, maybe this is my last chance

Two hearts beat as one
Two hearts beat as one
Two hearts

Beat on black, beat on white
Beat on anything, don't get it right
Beat on you, beat on me, beat on love

I don't know how to say what's got to be said
I don't know if it's black or white, there's others see it red
I don't get the answers right, I'll leave that to you
Is this love out of fashion or is it the time of year?
Are these words distraction to the words you wanna hear?

Two hearts beat as one
Two hearts beat as one
Two hearts

I try to spit it out, try to explain
The way that I feel, oh yeah
Two hearts

Well, I can't stop to dance, maybe this is my last chance
I said I can't stop to dance, maybe this is my last chance
I said don't stop to dance, maybe this is my last chance
I said I can't stop to dance, maybe this is our last chance
I said don't stop to dance, maybe this is our last chance
Oh, oh!

Zwei Herzen Schlagen Eins

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, auf welcher Seite ich stehe
Ich kenne nicht mein Rechts von Links oder mein Richtig von Falsch
Sie sagen, ich bin ein Narr, sie sagen, ich bin nichts
Aber wenn ich für dich ein Narr bin, oh, dann ist das etwas

Zwei Herzen schlagen eins
Zwei Herzen schlagen eins
Zwei Herzen

Ich kann nicht aufhören zu tanzen, Schatz, das ist meine letzte Chance
Ich sagte, ich kann nicht aufhören zu tanzen, vielleicht ist das meine letzte Chance

Zwei Herzen schlagen eins
Zwei Herzen schlagen eins
Zwei Herzen

Schlag auf Schwarz, schlag auf Weiß
Schlag auf irgendwas, mach es nicht richtig
Schlag auf dich, schlag auf mich, schlag auf Liebe

Ich weiß nicht, wie ich sagen soll, was gesagt werden muss
Ich weiß nicht, ob es schwarz oder weiß ist, andere sehen es rot
Ich kriege die Antworten nicht richtig hin, das überlasse ich dir
Ist diese Liebe aus der Mode oder ist es die Jahreszeit?
Sind diese Worte Ablenkung von den Worten, die du hören willst?

Zwei Herzen schlagen eins
Zwei Herzen schlagen eins
Zwei Herzen

Ich versuche es auszuspucken, versuche zu erklären
Wie ich mich fühle, oh ja
Zwei Herzen

Nun, ich kann nicht aufhören zu tanzen, vielleicht ist das meine letzte Chance
Ich sagte, ich kann nicht aufhören zu tanzen, vielleicht ist das meine letzte Chance
Ich sagte, hör nicht auf zu tanzen, vielleicht ist das meine letzte Chance
Ich sagte, ich kann nicht aufhören zu tanzen, vielleicht ist das unsere letzte Chance
Ich sagte, hör nicht auf zu tanzen, vielleicht ist das unsere letzte Chance
Oh, oh!