Текст и перевод песни Ra Ra Riot - When I Dream

When I Dream

All my days, down the neck,
We′re not awake, I'd fall through
Wanna be there, could′ve been more
Suddenly thought I'd know I wasn't there
Wanna be there, could′ve been more
Try to erase pieces own I′m hoping for
Chorus:
And when I dream, it's not of you, oh
And when I call, I wonder, I do
I run, yeah I run, but you follow, oh, oh
And when I dream, it′s not of you
I ride the dogs on the lake, under the lights
A frozen breeze
Wanna be there, could've been more
Suddenly thought, don′t change, don't change
Wanna be there, could′ve been more
Help me to find, won't you Wray for my release
Chorus:
And when I dream, it's not of you, oh
And when I call, I wonder, I do
I run, yeah I run, but you follow,
Drop to my knees but you haunt me more
And when I dream, it′s not of you
What do you need to claim a victory?
Not every right that I leave on
Does it have an end that you see?
O-oh-oh
Chorus:
And when I dream, it′s not of you, oh
And when I call, I wonder, I do
I run, yeah I run, but you follow,
Drop to my knees but you haunt me more
And when I dream, it's not of you

Quand je rêve

Tous mes jours, en bas du cou,
On ne se réveille pas, je traversais
J'aurais voulu être là, j'aurais pu être plus
Soudain j'ai pensé que je saurais que je n'étais pas là
J'aurais voulu être là, j'aurais pu être plus
J'essaie d'effacer des morceaux que j'espère
Refrain:
Et quand je rêve, ce n'est pas de toi, oh
Et quand j'appelle, je me demande, je le fais
Je cours, oui je cours, mais tu me suis, oh, oh
Et quand je rêve, ce n'est pas de toi
Je monte les chiens sur le lac, sous les lumières
Une brise glaciale
J'aurais voulu être là, j'aurais pu être plus
J'ai soudainement pensé, ne change pas, ne change pas
J'aurais voulu être là, j'aurais pu être plus
Aide-moi à trouver, tu ne veux pas que Wray me libère
Refrain:
Et quand je rêve, ce n'est pas de toi, oh
Et quand j'appelle, je me demande, je le fais
Je cours, oui je cours, mais tu me suis,
Je tombe à genoux mais tu me hantes encore
Et quand je rêve, ce n'est pas de toi
De quoi as-tu besoin pour revendiquer une victoire ?
Pas tous les droits que je laisse
Est-ce que ça a une fin que tu vois ?
O-oh-oh
Refrain:
Et quand je rêve, ce n'est pas de toi, oh
Et quand j'appelle, je me demande, je le fais
Je cours, oui je cours, mais tu me suis,
Je tombe à genoux mais tu me hantes encore
Et quand je rêve, ce n'est pas de toi