All Jay - Ra6te перевод на французский

All Jay

اللي مابغانيش يقود
علمتني الحياة نسوس كلشي كايتعوض
نفس الفيلم كايتعاود
بقيتي تما تساين لا بغيتيني غير نهود
نفسي حارة كنعيش
الموت كل نهار و كنقول ليك ماماليش
كنقول ليك ماماليش
واخة الزلطة كٌاعما سارق مال ماماليش
مجروح مامداويش واخة نقول ليك ماعليش
كانطراسي طريقي صوري ليزابدو مامساليش
خوكم واعي ماقاريش
البيتشز و الدروكٌ كلشي ماعلاباليش
تابع غير المولا حالف بحلوفي حتا نديها كلها
تابع غير المولا عيشتي مكروزة حالف حتا نحلها
فايق كل صباح و راسي ديما كيقول لي حتى شي موجة ماديناش
شعري شاب و طاح و راسي باقي كيقول لي غادي تشوق لي ماشفناش
الحاج باغي ليا التوبة قال لي نوض تصلي
الواليدة كتقول لي نوض دير علاش تولي
أيوب فاهمني مزيان قال لي زيد علي
عاد فهمت باللي صعيب طيح مللي
كيكونو ضايرين بيك غا اللي باغين ليك الخير ياه ياه
كيموتو معاك باش حتا نتا جناحك و طير ياه ياه

كلشي جاي باقي نساين باش نعيش فيدا بيلا
ياكما كلشي غايريب لي داغي بين نهار و ليلا
باقي بعيد واقيلا كنحلم واقيلا
كلشي جاي باقي نساين باش نعيش فيدا بيلا
كلشي جاي باقي نساين باش نعيش فيدا بيلا
ياكما كلشي غايريب لي داغي بين نهار و ليلا
باقي بعيد واقيلا كنحلم واقيلا
كلشي جاي باقي نساين باش نعيش فيدا بيلا

كل طيحة كتقريني شحال من حاجة كنفهم كٌاعما كانت فالبال
كل مرة كنشوكي اللي قال أنس كٌاعما قاد أنس ماشي فيدال
دكشي اللي دازني دافعاه شي حاجة حيت داغي داز بعيد
دكشي اللي جايني شاداه شي حاجة حيت كٌاعما قاد يزيد
مور طناش بيل موسيقى د ليل
اللسان كيولي تقيل الليل كيولي طويل

سكورورو سكورورو سكورورو سكورورو سكورورو سكورورو سكورورو
شي مرات كنرخي من كلشي و كانقول كلشي بيد الله
سكورورو سكورورو سكورورو سكورورو سكورورو سكورورو سكورورو

شي مرات كنرخي من كلشي و كانقول كلشي بيد الله
معري كلشي كٌاعما كيدوخني لومبالاج
عقلي جاه لاراج كيتا كٌاع لي كاج
فاش كنطيح كنوض قبل مايجي الديباناج
عقلي دار الميناج وانا صغير فاللاج
كل نهار فيلم
الصحاب اللي صوفيت قول لي دابة فينهم مشار
كل نهار فيلم
ولادي غايتزادو شحال قدي نحكي لهم واو

كلشي جاي باقي نساين باش نعيش فيدا بيلا
ياكما كلشي غايريب لي داغي بين نهار و ليلا
باقي بعيد واقيلا كنحلم واقيلا
كلشي جاي باقي نساين باش نعيش فيدا بيلا
كلشي جاي باقي نساين باش نعيش فيدا بيلا
ياكما كلشي غايريب لي داغي بين نهار و ليلا
باقي بعيد واقيلا كنحلم واقيلا
كلشي جاي باقي نساين باش نعيش فيدا بيلا

Tout est Jay

Ceux qui ne me veulent pas peuvent aller se faire voir
La vie m'a appris que tout peut être remplacé
Le même film se répète
Tu es là, tu fais semblant, tu me veux que pour te faire plaire
J'ai le feu à l'âme, je vis
La mort chaque jour, et je te dis que je n'en ai rien à faire
Je te dis que je n'en ai rien à faire
Même si le malheur me vole tout, je n'en ai rien à faire
Je suis blessé, je ne suis pas guéri, même si je te dis que ça va
Je trace mon chemin, mes photos, pour les faire pâlir, je m'en fiche
Ton frère est intelligent, mais il n'a pas d'éducation
Les femmes et les faux amis, je m'en fiche
Suis juste le boss, j'ai juré sur mon honneur que j'aurai tout
Suis juste le boss, ma vie est dure, j'ai juré que je la changerais
Je me réveille chaque matin, et ma tête me dit toujours qu'aucune vague ne nous a jamais engloutis
Mes cheveux ont blanchi et sont tombés, et ma tête me dit toujours que tu vas me faire regretter ce que nous n'avons pas vu
Mon père veut que je me repente, il me dit de me lever pour prier
Ma mère me dit de me lever pour faire quelque chose afin de devenir quelqu'un
Ayub me comprend bien, il me dit de persévérer
J'ai compris que c'est difficile de tomber quand
Ceux qui veulent ton bien sont ceux qui te veulent vraiment du mal, ouais ouais
Ils meurent avec toi pour que toi aussi tu déploies tes ailes et que tu t'envoles, ouais ouais

Tout est là, je continue d'essayer pour vivre la dolce vita
Comme tout va disparaître, tout va passer entre le jour et la nuit
C'est encore loin, peut-être que je rêve, peut-être que
Tout est là, je continue d'essayer pour vivre la dolce vita
Tout est là, je continue d'essayer pour vivre la dolce vita
Comme tout va disparaître, tout va passer entre le jour et la nuit
C'est encore loin, peut-être que je rêve, peut-être que
Tout est là, je continue d'essayer pour vivre la dolce vita

Chaque chute m'apprend tant de choses, je comprends tout ce qui était dans mon esprit
Chaque fois, je fais taire celui qui a dit que j'abandonnerais tout, car j'ai toujours continué, je ne suis pas un lâche
Ce qui m'a fait passer, quelque chose l'a poussé car il a passé beaucoup de temps
Ce qui vient, quelque chose le retient, car il est capable de continuer à avancer
Musique des nuits sombres, ignore tout
La langue devient lourde, la nuit devient longue

Skorooro skorooro skorooro skorooro skorooro skorooro skorooro
Parfois, je me détache de tout et je dis que tout est entre les mains de Dieu
Skorooro skorooro skorooro skorooro skorooro skorooro skorooro

Parfois, je me détache de tout et je dis que tout est entre les mains de Dieu
Je me suis dépouillé de tout, tout me donne le tournis
Mon esprit est devenu fou, tout est devenu fou
Quand je tombe, je me relève avant que la réparation n'arrive
Mon esprit a fait du ménage, j'étais petit dans le camp de réfugiés
Chaque jour un film
Les amis que j'ai vus, dis-moi où ils sont maintenant
Chaque jour un film
Mes enfants vont grandir, combien de temps je vais leur raconter, oh

Tout est là, je continue d'essayer pour vivre la dolce vita
Comme tout va disparaître, tout va passer entre le jour et la nuit
C'est encore loin, peut-être que je rêve, peut-être que
Tout est là, je continue d'essayer pour vivre la dolce vita
Tout est là, je continue d'essayer pour vivre la dolce vita
Comme tout va disparaître, tout va passer entre le jour et la nuit
C'est encore loin, peut-être que je rêve, peut-être que
Tout est là, je continue d'essayer pour vivre la dolce vita