Lifechkel - Ra6te перевод на немецкий

Lifechkel

القلب ف كاج ديما مطرق الدماغ دار جناح و حلق
خبار تفرح خبار تقلق شي كيحلام شي كيحقق
ساط يعاون ساط يغرق صباع تفاكي صباع تصفق
الشيب ناض الموري معلق الحياة تلاقي الموت تفرق
لا بغيت ليك الراحة غانبان ليك أنا اللي جارح
فرحة اليوم كٌاعما مسحات دموع لبارح
جروحي كٌاعما بقاو كيبراو ب الله يسامح
راسي كاتشوفو مْعاك عقلو سارح
صاحبي داير فيها مالاك صحابلي نتا اللي غاتكون راجل
داك الوجه كٌول لي.منين.جاك مشيتي نهار لقيتيني واحل
درتي العيب عاد.عرفتاك عزيز عليك بوحدك تاكل
نهار طيح كٌاعما ندوزك أنا وياك ماشي نفس ليفل
مادويش باش تلومني دوي باش تكٌول لي شغاندير
فين ما كان شي صداع زهري كايجيبو تال عندي
شي مرات صحا كيديني حتال عندو
كنخليه بلاما كانعاندو
الصداع غير فراسي و ف البيندو
بغيت غي نصوطي جاتلي النازا كٌاتلي لا
قلبي تصوطا قبلي فحال شي ماكينة
شحال ما جرينا خويا شحالما قاسينا
راه غير ب يدينا خويا حتى حد ما عاطينا
ستالاف مطرقة فالراس فحال شي لافيراي اللي جا يخشي
قلبي كٌاعما فيه لي شيز اللي بغا الراحة راه خليتو يمشي
كٌاعما تبلينا را غا كمينا كٌاعما كانعسو را غا سهينا
واخة بتنا فالزنقة كٌاعما سعينا واخة بتنا بالجوع عمرنا شكينا
عمرنا شكينا فقدنا بزاف و كٌاعما بكينا خسرنا القراب و كٌاعما سخينا
طفينا اللي بغا يطفينا و كٌاعما طفينا ليهم حيت مقودين
كٌاعما طفينا ليهم حيت مقودين حيت مقودين حيت مقودين
سطورا د النحاس القوادا ف الراس لكينا فالكاس مشكلة فالنعاس
طيحتني سنضالة فازكٌا و كٌاعما طيحاتني الهدرة د الناس
طفي لبارح شعل ليوم مستقبلي باغي يعوم
حلامي مرخية بغيت نفيقهم لقيت وطني مبنجهوم
مادويش باش تلومني دوي باش تكٌول لي شغاندير
فين ما كان شي صداع زهري كايجيبو تال عندي
شي مرات صحا كيديني حتال عندو
كنخليه بلاما كانعاندو
الصداع غير فراسي و ف البيندو
بغيت غي نصوطي جاتلي النازا كٌاتلي لا
قلبي تصوطا قبلي فحال شي ماكينة
شحال ما جرينا خويا شحالما قاسينا
راه غير ب يدينا خويا حتى حد ما عاطينا
بغيت غي نصوطي جاتلي النازا كٌاتلي لا
قلبي تصوطا قبلي فحال شي ماكينة
شحال ما جرينا خويا شحالما قاسينا
راه غير ب يدينا خويا حتى حد ما عاطينا

Lifechkel

Das Herz ist im Käfig, immer hämmert es, das Gehirn hat Flügel bekommen und ist geflogen
Nachrichten, die erfreuen, Nachrichten, die beunruhigen, mancher träumt, mancher verwirklicht
Einer hilft, einer ertränkt, Finger beschuldigen, Finger applaudieren
Graue Haare wachsen, die Moral hängt, das Leben bringt zusammen, der Tod trennt
Wenn ich dir Ruhe wünsche, erscheine ich dir als der, der verletzt
Die Freude von heute hat die Tränen von gestern nicht weggewischt
Meine Wunden heilen nicht, möge Gott vergeben
Du siehst mich bei dir, aber mein Verstand ist woanders
Mein Freund, du tust so, als wärst du ein Engel, ich dachte, du wärst ein Mann
Dieses Gesicht, sag mir, woher hast du es? Du bist gegangen, als du mich hilflos sahst
Du hast einen Fehler gemacht, dann habe ich gemerkt, dass du gerne alleine isst
Wenn du fällst, komme ich nicht vorbei, du und ich sind nicht auf dem gleichen Level
Sprich nicht, um mich zu beschuldigen, sprich, um mir zu sagen, was ich tun soll
Wo auch immer es Ärger gibt, mein Schicksal bringt ihn zu mir
Manchmal nimmt mich meine Gesundheit mit zu sich
Ich lasse ihn, ohne mich zu widersetzen
Der Ärger ist nur in meinem Kopf und im Bendo
Ich wollte nur weg, die NASA kam und sagte nein
Mein Herz ist vor mir weggesprungen wie eine Maschine
Wie viel wir auch gelaufen sind, mein Schatz, wie viel wir auch gelitten haben
Es liegt nur in unseren Händen, mein Schatz, niemand gibt uns etwas
Zehntausend Hämmer im Kopf, wie in einer Schrotthalde, jeder, der kommt, steckt etwas hinein
Mein Herz hat keine Schmerzen, wer Ruhe will, den habe ich gehen lassen
Wir haben uns nicht süchtig gemacht, wir haben nur geraucht, wir schlafen nicht, wir sind nur abwesend
Auch wenn wir auf der Straße geschlafen haben, haben wir nicht gebettelt, auch wenn wir hungrig waren, haben wir uns nie beklagt
Wir haben uns nie beklagt, wir haben viel verloren und haben nie geweint, wir haben die Nahestehenden verloren und waren nie geizig
Wir haben die ausgelöscht, die uns auslöschen wollten, und wir haben sie nicht ausgelöscht, weil sie Mistkerle sind
Wir haben sie nicht ausgelöscht, weil sie Mistkerle sind, weil sie Mistkerle sind, weil sie Mistkerle sind
Zeilen aus Kupfer, die Ärsche im Kopf, wir haben im Glas gefunden, Probleme mit dem Schlaf
Mich hat eine nasse Sandale zu Fall gebracht, und nicht die Worte der Leute
Lösche gestern, zünde heute an, meine Zukunft will schwimmen
Meine Träume sind schlaff, ich wollte sie aufwecken, aber ich fand mein Heimatland betäubt
Sprich nicht, um mich zu beschuldigen, sprich, um mir zu sagen, was ich tun soll
Wo auch immer es Ärger gibt, mein Schicksal bringt ihn zu mir
Manchmal nimmt mich meine Gesundheit mit zu sich
Ich lasse ihn, ohne mich zu widersetzen
Der Ärger ist nur in meinem Kopf und im Bendo
Ich wollte nur weg, die NASA kam und sagte nein
Mein Herz ist vor mir weggesprungen wie eine Maschine
Wie viel wir auch gelaufen sind, mein Schatz, wie viel wir auch gelitten haben
Es liegt nur in unseren Händen, mein Schatz, niemand gibt uns etwas
Ich wollte nur weg, die NASA kam und sagte nein
Mein Herz ist vor mir weggesprungen wie eine Maschine
Wie viel wir auch gelaufen sind, mein Schatz, wie viel wir auch gelitten haben
Es liegt nur in unseren Händen, mein Schatz, niemand gibt uns etwas