Lifechkel - Ra6te перевод на французский

Lifechkel

القلب ف كاج ديما مطرق الدماغ دار جناح و حلق
خبار تفرح خبار تقلق شي كيحلام شي كيحقق
ساط يعاون ساط يغرق صباع تفاكي صباع تصفق
الشيب ناض الموري معلق الحياة تلاقي الموت تفرق
لا بغيت ليك الراحة غانبان ليك أنا اللي جارح
فرحة اليوم كٌاعما مسحات دموع لبارح
جروحي كٌاعما بقاو كيبراو ب الله يسامح
راسي كاتشوفو مْعاك عقلو سارح
صاحبي داير فيها مالاك صحابلي نتا اللي غاتكون راجل
داك الوجه كٌول لي.منين.جاك مشيتي نهار لقيتيني واحل
درتي العيب عاد.عرفتاك عزيز عليك بوحدك تاكل
نهار طيح كٌاعما ندوزك أنا وياك ماشي نفس ليفل
مادويش باش تلومني دوي باش تكٌول لي شغاندير
فين ما كان شي صداع زهري كايجيبو تال عندي
شي مرات صحا كيديني حتال عندو
كنخليه بلاما كانعاندو
الصداع غير فراسي و ف البيندو
بغيت غي نصوطي جاتلي النازا كٌاتلي لا
قلبي تصوطا قبلي فحال شي ماكينة
شحال ما جرينا خويا شحالما قاسينا
راه غير ب يدينا خويا حتى حد ما عاطينا
ستالاف مطرقة فالراس فحال شي لافيراي اللي جا يخشي
قلبي كٌاعما فيه لي شيز اللي بغا الراحة راه خليتو يمشي
كٌاعما تبلينا را غا كمينا كٌاعما كانعسو را غا سهينا
واخة بتنا فالزنقة كٌاعما سعينا واخة بتنا بالجوع عمرنا شكينا
عمرنا شكينا فقدنا بزاف و كٌاعما بكينا خسرنا القراب و كٌاعما سخينا
طفينا اللي بغا يطفينا و كٌاعما طفينا ليهم حيت مقودين
كٌاعما طفينا ليهم حيت مقودين حيت مقودين حيت مقودين
سطورا د النحاس القوادا ف الراس لكينا فالكاس مشكلة فالنعاس
طيحتني سنضالة فازكٌا و كٌاعما طيحاتني الهدرة د الناس
طفي لبارح شعل ليوم مستقبلي باغي يعوم
حلامي مرخية بغيت نفيقهم لقيت وطني مبنجهوم
مادويش باش تلومني دوي باش تكٌول لي شغاندير
فين ما كان شي صداع زهري كايجيبو تال عندي
شي مرات صحا كيديني حتال عندو
كنخليه بلاما كانعاندو
الصداع غير فراسي و ف البيندو
بغيت غي نصوطي جاتلي النازا كٌاتلي لا
قلبي تصوطا قبلي فحال شي ماكينة
شحال ما جرينا خويا شحالما قاسينا
راه غير ب يدينا خويا حتى حد ما عاطينا
بغيت غي نصوطي جاتلي النازا كٌاتلي لا
قلبي تصوطا قبلي فحال شي ماكينة
شحال ما جرينا خويا شحالما قاسينا
راه غير ب يدينا خويا حتى حد ما عاطينا

Lifechkel

Mon cœur est toujours en train de battre, mon esprit s'est envolé, il a fait une aile et s'est envolé
Des nouvelles qui réjouissent, des nouvelles qui inquiètent, certains rêvent, d'autres réalisent
Un homme aide, un homme se noie, un doigt se défait, un doigt applaudit
Les cheveux grisonnants sont apparus, le chagrin est accroché, la vie se trouve, la mort sépare
Si tu veux le repos, je serai celui qui te blessera
La joie d'aujourd'hui a effacé les larmes d'hier
Mes blessures restent, elles grandissent, que Dieu pardonne
Ma tête te voit, mon esprit est ailleurs
Mon ami, tu es un ange, mais tu seras un homme
Ce visage m'a dit : d'où viens-tu ? Tu es parti un jour, je t'ai trouvé seul
Tu as fait le mal, je t'ai reconnu, tu aimes manger tout seul
Le jour où tu tombes, je te dépasserai, on n'est pas au même niveau
Je ne parle pas pour que tu me reproches, je parle pour te dire ce que je vais faire
Où qu'il y ait un mal de tête, le chagrin vient jusqu'à moi
Parfois, le chagrin me conduit jusqu'à lui
Je le laisse aller sans me rebeller
Le mal de tête est juste dans ma tête et dans mon esprit
Je voulais juste respirer, la vie m'a dit non
Mon cœur battait avant moi, comme une machine
Combien de fois avons-nous couru, mon frère, combien de fois avons-nous souffert
C'est seulement avec nos mains, mon frère, personne ne nous a donné
Mille marteaux dans ma tête, comme la vérité qui veut entrer
Mon cœur a tout ce qu'il veut, celui qui voulait la paix l'a laissé partir
On s'est fatigués, on s'est cachés, on a dormi, on s'est réveillés
Même si on a dormi dans la rue, on a persévéré, même si on a dormi la faim au ventre, on n'a jamais douté
On n'a jamais douté, on a perdu beaucoup, on a pleuré, on a perdu nos proches, on a été brûlés
On a éteint ceux qui voulaient nous éteindre, on les a éteints parce qu'on est guidés
On les a éteints parce qu'on est guidés, parce qu'on est guidés, parce qu'on est guidés
Des histoires en cuivre, les chefs dans ma tête, on a trouvé le vin, le problème est dans le sommeil
Tu m'as fait tomber, je me suis remis debout, les paroles des gens m'ont fait tomber
Éteindre hier, allumer aujourd'hui, mon avenir veut nager
Mon rêve est faible, je voulais le réveiller, j'ai trouvé mon pays engourdi
Je ne parle pas pour que tu me reproches, je parle pour te dire ce que je vais faire
Où qu'il y ait un mal de tête, le chagrin vient jusqu'à moi
Parfois, le chagrin me conduit jusqu'à lui
Je le laisse aller sans me rebeller
Le mal de tête est juste dans ma tête et dans mon esprit
Je voulais juste respirer, la vie m'a dit non
Mon cœur battait avant moi, comme une machine
Combien de fois avons-nous couru, mon frère, combien de fois avons-nous souffert
C'est seulement avec nos mains, mon frère, personne ne nous a donné
Je voulais juste respirer, la vie m'a dit non
Mon cœur battait avant moi, comme une machine
Combien de fois avons-nous couru, mon frère, combien de fois avons-nous souffert
C'est seulement avec nos mains, mon frère, personne ne nous a donné