RaHa - Художник - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни RaHa - Художник




Художник
L'artiste
Привет, а можно вопрос?
Salut, puis-je te poser une question ?
ответь только честно что же между нами, ветер и шторм, океаны, любовь, корабль что бьётся об скал
Réponds honnêtement, qu'est-ce qu'il y a entre nous ? Du vent et de la tempête, des océans, de l'amour, un bateau qui se brise contre les rochers.
ы, твои глаза,
Tes yeux,
твоя улыбка, сочные губы, ха дайте этой леди весь мира кубок.
ton sourire, tes lèvres charnues, oui, offrez à cette dame la coupe du monde.
Опять тишина, опять ты молчишь, опять меня кто-то торопит обратно.
Le silence revient, tu te tais encore, quelqu'un me presse à nouveau de rentrer.
Я знаю простишь, но время летит вернётся то самое чувство но вряд-ли.
Je sais que tu me pardonneras, mais le temps passe, ce sentiment reviendra, mais à peine.
Я так устал играть с судьбою в прядки с тобою
Je suis tellement fatigué de jouer à cache-cache avec le destin avec toi.
разлуку, там скользкие ступени возьму тебя под руку.
La séparation, là-bas, les marches glissantes, je te prendrai par la main.
А снег кружится снежинки на ресницах, большими хлопьями на землю замет
Et la neige tourbillonne, des flocons de neige sur tes cils, de gros flocons tombent sur la terre.
ают всё, я так
tout, je suis tellement
хочу в тебя влюбиться и как тот художник поставить всё на кон.
amoureux de toi et comme cet artiste, je veux tout miser.
Всё на ком-то о ком всё ободном, я о тебе, а ты о нём, гори огнём.
Tout sur quelqu'un, tout sur un, je pense à toi, et toi à lui, brûle de feu.
Моя свеча, мой факел, мой миллион моих надежд неоправданных как сон.
Ma bougie, mon flambeau, mon million de mes espoirs non réalisés, comme un rêve.
Мои мысли не о том, и не о себе с
Mes pensées ne sont pas là, et pas sur moi-même avec
сор не избежать поток на коробле, я для тебя не ноты, я для
le sort est inévitable, le flux sur le navire, je ne suis pas des notes pour toi, je ne suis pas des chansons pour
тебя не песни, но именн
toi, mais c'est
о сейчас мы вместе.
maintenant nous sommes ensemble.
Мы с тобой на пропость улетим и верим что запасом хватит нас
Nous volerons vers le gouffre avec toi et nous croyons que nous aurons suffisamment de réserves pour nous
надолго, а если вдруг захочется уйти, увы нельзя нас слишком много...
longtemps, et si soudainement vous voulez partir, hélas, nous ne pouvons pas être trop...
А снег кружится снежинки на ресницах, большими хлопьями на землю замет
Et la neige tourbillonne, des flocons de neige sur tes cils, de gros flocons tombent sur la terre.
ают всё, я так
tout, je suis tellement
хочу в тебя влюбиться и как тот художник поставить всё на кон.
amoureux de toi et comme cet artiste, je veux tout miser.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.