Текст и перевод песни Raaka-Aine - Elämän tarkoitus

Elämän tarkoitus

Moni ihminen pelkää kuolemaa
Mutta se on osa tätä tarinaa
He eivät tiedä olevansa
Osa tätä suurta suunnitelmaa
Ota askel kerrallaan
Se matkantekoa helpottaa
Ei koskaan jäädä tuleen makaamaan
Tästä maasta olet sinä tullut
Ja tähän maahan tulet vielä kerran palaamaan
Mutta kaikki aikanaan
On aika elää tätä elämää
Tästä hetkestä viimeiseen päivään
Arkussa keretään kyllä lepäämään
Elämä on sattumien summa
Ei aina pysty aavistaa
Mitä huominen tuo tullessaan
Se kuuluu osana tarinaan
Ota askel kerrallaan
Se matkantekoa helpottaa
Ei koskaan jäädä tuleen makaamaan
Tästä maasta olet sinä tullut
Ja tähän maahan tulet vielä kerran palaamaan
Mutta kaikki aikanaan
On aika elää tätä elämää
Tästä hetkestä viimeiseen päivään
Arkussa keretään kyllä lepäämään
(Minä kerron tästä elämästä
Mikä olikaan tärkeintä
Ja mitätöntä
Mikä olikaan elämän tarkoitus
Se on arvoitus)
Tästä maasta olet sinä tullut
Ja tähän maahan tulet vielä kerran palaamaan
Mutta kaikki aikanaan
On aika elää tätä elämää
Tästä hetkestä viimeiseen päivään
Arkussa keretään kyllä lepäämään

Le but de la vie

Beaucoup de gens craignent la mort
Mais c'est une partie de cette histoire
Ils ne savent pas qu'ils sont
Partie de ce grand plan
Fais un pas à la fois
Cela facilite le voyage
Ne reste jamais allongé dans le feu
Tu es venu de ce pays
Et tu reviendras dans ce pays une fois de plus
Mais tout en son temps
Il est temps de vivre cette vie
De ce moment jusqu'au dernier jour
Tu auras le temps de te reposer dans le cercueil
La vie est une somme de coïncidences
On ne peut pas toujours deviner
Ce que demain apporte
Cela fait partie de l'histoire
Fais un pas à la fois
Cela facilite le voyage
Ne reste jamais allongé dans le feu
Tu es venu de ce pays
Et tu reviendras dans ce pays une fois de plus
Mais tout en son temps
Il est temps de vivre cette vie
De ce moment jusqu'au dernier jour
Tu auras le temps de te reposer dans le cercueil
(Je te raconte cette vie
Ce qui était le plus important
Et insignifiant
Quel était le but de la vie
C'est une énigme)
Tu es venu de ce pays
Et tu reviendras dans ce pays une fois de plus
Mais tout en son temps
Il est temps de vivre cette vie
De ce moment jusqu'au dernier jour
Tu auras le temps de te reposer dans le cercueil