Текст и перевод песни Raaka-Aine - Ennen Kuin Toivosta Luovutaan

Ennen Kuin Toivosta Luovutaan

Ei löydy enää sijaa katkeruudelle, joka ennen kaiken hyvän painoi maan alle.
Vain sanoja, jotka tarkertuivat kurkkuuni, jota patoamaan en pysty enää sisääni.
Toinen lähtee kulkemaan, toinen aina puhuu vaan,
Eikä mitään ehdi tekemään, elämäänsä elämään.
Ethän eksy maailmaan, risteyksiin joissa rohkeus punnitaan
Ehkä vielä kohdataan ennen kuin toivosta luopuu kumpikaan
Jos löytyy uskoa tarpeeksi unelmaan,
Kyllä haavat suurimmatkin umpeen ommellaan
Koittaa päivä, jolloin rauhanlippu nostetaan,
Vaikka ystävyys unohtuisi ei se kuole hautaan
Yhden asian sanon vaan, yhden, sitten rauhan saan
Kun tuulenvire nostaa lipun liehumaan
Ethän eksy maailmaan, risteyksiin joissa rohkeus punnitaan,
Ehkä vielä kohdataan kun pilvistä puhtaaksi puhallat taivaan,
Ethän eksy maailmaan, risteyksiin joissa rohkeus punnitaan,
Ehkä vielä kohdataan ennen kuin toivosta luopuu kumpikaan

Avant de renoncer à l'espoir

Il n'y a plus de place pour l'amertume qui, autrefois, pesait sur tout ce qui était bon.
Seules les paroles qui me serrent la gorge, que je ne peux plus retenir en moi.
L'un part, l'autre ne fait que parler,
Et n'a pas le temps de faire quoi que ce soit, de vivre sa vie.
Ne te perds pas dans le monde, aux carrefours où le courage est mis à l'épreuve
Peut-être que nous nous rencontrerons encore avant que l'un de nous ne renonce à l'espoir
S'il y a assez de foi dans le rêve,
Même les blessures les plus profondes cicatriseront
Le jour viendra où le drapeau de la paix sera hissé,
Même si l'amitié est oubliée, elle ne mourra pas dans la tombe
Je ne dirai qu'une chose, une seule, alors j'aurai la paix
Quand la brise soulèvera le drapeau et le fera flotter
Ne te perds pas dans le monde, aux carrefours où le courage est mis à l'épreuve,
Peut-être que nous nous rencontrerons encore quand tu auras nettoyé le ciel des nuages,
Ne te perds pas dans le monde, aux carrefours où le courage est mis à l'épreuve,
Peut-être que nous nous rencontrerons encore avant que l'un de nous ne renonce à l'espoir