Текст и перевод песни Raaka-Aine - Katso Maailmaa

Katso Maailmaa

Se opettaa kovemmilla käsillä kun kukaan muu
Ja kun arki iskee vastaan sä manaat perkelettä taas
Vastoinkäymisistä minut muodostuu
Joinain päivinä et mitään muuta kuin vihaa peilikuvaas
Sun pitää luottaa että sun selkäranka kestää
Vaikka joskus elämä polvilleen sut pistää
Katso maailmaa kuin se olisi kaunis
Kuin sä et eläis vailla tietoa huomisesta
Katso maailmaa kuin se olisi kaunis
Kyyneleet estäisivät onnea kuihtumasta
Mutta maailma on avuton heijastus
Meistä jotka se suruun hukutetaan
Se olettaa että sä oot aina valmiina
Kun kylmä tuuli pohjoisesta muutoksia tuo
Sä tajusit etten enää ollu otteessa
Ja hetken aikaa kasvoi taas se kyyneleiden vuo
Sun pitää luottaa että sun selkäranka kestää
Vaikka joskus elämä polvilleen sut pistää
Katso maailmaa kuin se olisi kaunis
Kuin sä et eläis vailla tietoa huomisesta
Katso maailmaa kuin se olisi kaunis
Kyyneleet estäisivät onnea kuihtumasta
Mutta maailma on avuton heijastus
Meistä jotka se suruun hukutetaan
INSTRUMENTAL
Katso maailmaa kuin se olisi kaunis
Kuin sä et eläis vailla tietoa huomisesta
Katso maailmaa kuin se olisi kaunis
Kyyneleet estäisivät onnea kuihtumasta
Katso maailmaa kuin se olisi kaunis
Kuin sä et eläis vailla tietoa huomisesta
Katso maailmaa kuin se olisi kaunis
Kyyneleet estäisivät onnea kuihtumasta
SOLO
Mutta maailma on avuton heijastus
Meistä jotka se suruun hukutetaan
END

Regarde le monde

C'est l'école la plus dure qu'il n'y a, que personne d'autre ne peut offrir.
Et quand la vie quotidienne te frappe, tu maudis encore une fois.
Je me forme à travers les revers.
Parfois, tu ne vois rien d'autre que la haine dans ton reflet.
Tu dois croire que ton épine dorsale tiendra.
Même si la vie te met parfois à genoux.
Regarde le monde comme s'il était beau.
Comme si tu ne vivais pas sans savoir ce que l'avenir te réserve.
Regarde le monde comme s'il était beau.
Les larmes empêcheraient le bonheur de se faner.
Mais le monde est un reflet impuissant.
De nous qui sommes engloutis par la tristesse.
Il suppose que tu es toujours prêt.
Lorsque le vent froid du nord apporte des changements.
Tu as réalisé que je n'étais plus sous le contrôle.
Et pendant un moment, la rivière de larmes a recommencé à croître.
Tu dois croire que ton épine dorsale tiendra.
Même si la vie te met parfois à genoux.
Regarde le monde comme s'il était beau.
Comme si tu ne vivais pas sans savoir ce que l'avenir te réserve.
Regarde le monde comme s'il était beau.
Les larmes empêcheraient le bonheur de se faner.
Mais le monde est un reflet impuissant.
De nous qui sommes engloutis par la tristesse.
INSTRUMENTAL
Regarde le monde comme s'il était beau.
Comme si tu ne vivais pas sans savoir ce que l'avenir te réserve.
Regarde le monde comme s'il était beau.
Les larmes empêcheraient le bonheur de se faner.
Regarde le monde comme s'il était beau.
Comme si tu ne vivais pas sans savoir ce que l'avenir te réserve.
Regarde le monde comme s'il était beau.
Les larmes empêcheraient le bonheur de se faner.
SOLO
Mais le monde est un reflet impuissant.
De nous qui sommes engloutis par la tristesse.
FIN