Текст и перевод песни Raaka-Aine - Katso Maailmaa

Katso Maailmaa

Se opettaa kovemmilla käsillä kun kukaan muu
Ja kun arki iskee vastaan sä manaat perkelettä taas
Vastoinkäymisistä minut muodostuu
Joinain päivinä et mitään muuta kuin vihaa peilikuvaas
Sun pitää luottaa että sun selkäranka kestää
Vaikka joskus elämä polvilleen sut pistää
Katso maailmaa kuin se olisi kaunis
Kuin sä et eläis vailla tietoa huomisesta
Katso maailmaa kuin se olisi kaunis
Kyyneleet estäisivät onnea kuihtumasta
Mutta maailma on avuton heijastus
Meistä jotka se suruun hukutetaan
Se olettaa että sä oot aina valmiina
Kun kylmä tuuli pohjoisesta muutoksia tuo
Sä tajusit etten enää ollu otteessa
Ja hetken aikaa kasvoi taas se kyyneleiden vuo
Sun pitää luottaa että sun selkäranka kestää
Vaikka joskus elämä polvilleen sut pistää
Katso maailmaa kuin se olisi kaunis
Kuin sä et eläis vailla tietoa huomisesta
Katso maailmaa kuin se olisi kaunis
Kyyneleet estäisivät onnea kuihtumasta
Mutta maailma on avuton heijastus
Meistä jotka se suruun hukutetaan
INSTRUMENTAL
Katso maailmaa kuin se olisi kaunis
Kuin sä et eläis vailla tietoa huomisesta
Katso maailmaa kuin se olisi kaunis
Kyyneleet estäisivät onnea kuihtumasta
Katso maailmaa kuin se olisi kaunis
Kuin sä et eläis vailla tietoa huomisesta
Katso maailmaa kuin se olisi kaunis
Kyyneleet estäisivät onnea kuihtumasta
SOLO
Mutta maailma on avuton heijastus
Meistä jotka se suruun hukutetaan
END

Смотри на мир

Он учит жестче, чем кто-либо другой,
И когда быт бьет в лицо, ты снова проклинаешь все на свете.
Из невзгод я становлюсь сильнее,
В некоторые дни ты не видишь в зеркале ничего, кроме ненависти.
Ты должен верить, что твой стержень не сломается,
Даже если иногда жизнь ставит тебя на колени.
Смотри на мир, как будто он прекрасен,
Как будто ты не живешь, не зная, что будет завтра.
Смотри на мир, как будто он прекрасен,
Слёзы не дадут счастью увянуть.
Но мир — это беспомощное отражение
Нас, тех, кто топит его в печали.
Он предполагает, что ты всегда готов,
Когда холодный ветер с севера приносит перемены.
Ты поняла, что я больше не держусь,
И на мгновение снова хлынул поток слез.
Ты должен верить, что твой стержень не сломается,
Даже если иногда жизнь ставит тебя на колени.
Смотри на мир, как будто он прекрасен,
Как будто ты не живешь, не зная, что будет завтра.
Смотри на мир, как будто он прекрасен,
Слёзы не дадут счастью увянуть.
Но мир — это беспомощное отражение
Нас, тех, кто топит его в печали.
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ
Смотри на мир, как будто он прекрасен,
Как будто ты не живешь, не зная, что будет завтра.
Смотри на мир, как будто он прекрасен,
Слёзы не дадут счастью увянуть.
Смотри на мир, как будто он прекрасен,
Как будто ты не живешь, не зная, что будет завтра.
Смотри на мир, как будто он прекрасен,
Слёзы не дадут счастью увянуть.
СОЛО
Но мир — это беспомощное отражение
Нас, тех, кто топит его в печали.
КОНЕЦ