Текст и перевод песни Raaka-Aine - Kuolematon

Kuolematon

Niin kuin kuolematon oisin
Niin kuin mahdoton haavoittaa
Niin sä kohtelet mua
Mutta mä oon luuta ja lihaa
Pysähdy, ja myönnä jo itsellesi
Et tiedä milloin se muuttui
Mikä liikaa on, mikä riitä ei
Mihin sun elämä juuttui
Kasvomme vanhenneet kai omaa syytämme
Niin raskasta kai on valheella painoa
Jokainen haava jonka sanasi sivaltaa
Vuotaa kyllä ja kauan se painaa
Sä kohtelet mua niin kuin kuolematon oisin
Niin kuin mahdoton haavoittaa
Niin sä kohtelet mua, mutta mä oon
Luuta ja lihaa
Turtuneina tuijottaa takaisin
Silmät peilistä katsoo
Nosta katseesi ja kuuntele mua hetki
En mä kiveä oo, enkä kallioo
Sun täytyy opetella itsesi ulkoa
Ja tavoitat onnellisuuden
Meitä opetettiin anteeksi antamaan
Jokainen saa vain yhden mahdollisuuden
Sä kohtelet mua niin kuin kuolematon oisin
Niin kuin mahdoton haavoittaa
Niin sä kohtelet mua
Mutta mä oon luuta ja lihaa
Niin kuin kuolematon oisin
Niin kuin mahdoton haavoittaa
Niin on unelma täydellinen
Etkä sen alta ihmistä huomaa
Kaikki meistä joskus Jumalaa etsii
Se en sulle voi olla
Tällä kertaa en voi sinua pelastaa
Niin kuin kuolematon oisin
Niin kuin mahdoton haavoittaa
Niin sä kohtelet mua
Mutta mä oon luuta ja lihaa
Niin kuin kuolmaton oisin
Niin kuin mahdoton haavoittaa
Niin on unelma täydellinen
Etkä sen alta ihmistä huomaa

Immortelle

Comme si j'étais immortel
Comme si tu ne pouvais pas me blesser
C'est ainsi que tu me traites
Mais je suis fait d'os et de chair
Arrête-toi et avoue-le à toi-même
Tu ne sais pas quand cela a changé
Ce qui est trop, ce qui n'est pas assez
Où ta vie est-elle coincée
Nos visages ont vieilli, c'est peut-être notre propre faute
C'est tellement lourd de porter des mensonges
Chaque blessure que tes mots infligent
Saigne et pèse longtemps
Tu me traites comme si j'étais immortel
Comme si tu ne pouvais pas me blesser
C'est ainsi que tu me traites, mais je suis
Fait d'os et de chair
Nos yeux regardent en arrière, engourdis
Les yeux du miroir nous regardent
Lève les yeux et écoute-moi un instant
Je ne suis pas de la pierre, ni du rocher
Tu dois apprendre à te connaître par cœur
Et tu atteindras le bonheur
On nous a appris à pardonner
Tout le monde ne reçoit qu'une seule chance
Tu me traites comme si j'étais immortel
Comme si tu ne pouvais pas me blesser
C'est ainsi que tu me traites
Mais je suis fait d'os et de chair
Comme si j'étais immortel
Comme si tu ne pouvais pas me blesser
C'est comme ça que le rêve est parfait
Et tu ne vois pas la personne sous le rêve
Nous cherchons tous Dieu un jour
Je ne peux pas l'être pour toi
Cette fois, je ne peux pas te sauver
Comme si j'étais immortel
Comme si tu ne pouvais pas me blesser
C'est ainsi que tu me traites
Mais je suis fait d'os et de chair
Comme si j'étais immortel
Comme si tu ne pouvais pas me blesser
C'est comme ça que le rêve est parfait
Et tu ne vois pas la personne sous le rêve