Текст и перевод песни Raaka-Aine - Miehen Työ

Miehen Työ

Ei ole sääliä katseessa, mies tappaa koiransa
Ei lämpöä kosketuksessa, mies hakkaa vaimonsa
Ei ole toivoa kotona, mies jättää lapsensa
Ei kyyneltä silmäkulmassa, mies jättää kotinsa
Ei ole palavaa rakkautta, kun mies tuhoaa tunteensa
Ei intohimoa suhteessa, kun mies menettää otteensa
Ei mies katso eiliseen, ei hän usko huomiseen
Hän elää tässä hetkessä ja valuu kyynel silmästä
Minä muuraan sydämeni umpeen, hautaan tunteeni kuoppaan
Opetellaan alusta aloittamaan, opetellaan anteeksi antamaan
Ei revitä vanhoja haavoja, ei käännetä veistä haavassa
On aika kääntää sivua, on aika jatkaa matkaansa
Ei ole valoa tunnelissa, ei ole parempaa huomista
Ei mies tunne ylpeyttä, vaan rypee itsesäälissä
Mies tarttuu hiljaa aseeseen ja pyyhkii silmästä kyyneleen
Hän kiroaa synkän elämänsä ennen kuin päättää päivänsä
Minä kylvän epätoivon siemeniä, minä sammutan toivon kipinöitä
Romahdus on kynnyksellä, mielikuvitus on sen lääkkeenä
Minä muuraan sydämeni umpeen, hautaan tunteeni kuoppaan
Opetellaan alusta aloittamaan, opetellaan anteeksi antamaan
Ei revitä vanhoja haavoja, ei käännetä veistä haavassa
On aika kääntää sivua, on aika jatkaa matkaansa

Мужская работа

Нет жалости в твоём взгляде, ты убиваешь мою собаку
Нет тепла в твоём прикосновении, ты бьёшь свою жену
Нет надежды дома, ты бросаешь своих детей
Нет слезы в уголке глаза, ты покидаешь свой дом
Нет пылающей любви, когда ты разрушаешь свои чувства
Нет страсти в отношениях, когда ты теряешь контроль
Ты не смотришь в прошлое, ты не веришь в будущее
Ты живёшь в этом моменте, и слеза катится из твоего глаза
Я замуровываю своё сердце, хороню свои чувства в могиле
Мы учимся начинать сначала, мы учимся прощать
Не будем рвать старые раны, не будем ворошить прошлое
Пора перевернуть страницу, пора продолжить свой путь
Нет света в туннеле, нет лучшего завтра
Ты не чувствуешь гордости, а погряз в жалости к себе
Ты тихо берёшь оружие и вытираешь слезу из глаза
Ты проклинаешь свою мрачную жизнь, прежде чем покончить с собой
Я сею семена отчаяния, я гашу искры надежды
Крах не за горами, воображение — его лекарство
Я замуровываю своё сердце, хороню свои чувства в могиле
Мы учимся начинать сначала, мы учимся прощать
Не будем рвать старые раны, не будем ворошить прошлое
Пора перевернуть страницу, пора продолжить свой путь