Текст и перевод песни Raaka-Aine - Muistollesi

Muistollesi

Sinun lähtösi arkkuni nauloja lyö
Revit sieluni halki, se sisintä syö
Sytytän kynttilän sinun muistollesi
Hautaan muistoni kanssasi ainiaaksi
Liekki elämän sammunut
Hautuumaalla hiljaista, vain sydämein lyö
Äänen vaienneen kuulen, sua unohda en
Multaan peitetty on arkku valkoinen
Tuijotan kuihtunutta ja kuivaa ruusua
Se sinusta muistuttaa
Itkin vuoksesi lammikon tulvivan
Katse alaspäin, kääntyy valoa päin
Kaikki päättyy aikanaan
Etsin rakkautta ikuista turhaan
Sinut luotani vietiin
Kaipaan luoksesi, en aio jatkaa yksin elämää täällä
Löysin enkelin siivet ja tiedän, miten sinut taas löydän
Lennän luoksesi valkeisiin pilviin, ei mikään erota meitä
Ikävää helpottaa, tiedän hyvä sinun on
Olla mullassa maan, levätä rauhassa
Vailla murheita, tuskia, maallisia
Seilata purrella kirkkaita kristallivirtoja
Sinun jälkiäs seuraan
Itkin vuoksesi lammikon tulvivan
Katse alaspäin, kääntyy valoa päin
Kaikki päättyy aikanaan
Etsin rakkautta ikuista turhaan
Sinut luotani vietiin
Kaipaan luoksesi, en aio jatkaa yksin elämää täällä
Löysin enkelin siivet ja tiedän, miten sinut taas löydän
Lennän luoksesi valkeisiin pilviin, ei mikään erota meitä
...
Etsin rakkautta ikuista turhaan
Sinut luotani vietiin
Kaipaan luoksesi, en aio jatkaa yksin elämää täällä
Löysin enkelin siivet ja tiedän, miten sinut taas löydän
Lennän luoksesi valkeisiin pilviin, ei mikään erota meitä

Pour ton souvenir

Ton départ cloue mon cercueil
Déchire mon âme, ronge mon cœur
J'allume une bougie pour ton souvenir
J'enterre mon souvenir avec toi pour toujours
La flamme de la vie s'est éteinte
Dans le cimetière, c'est silencieux, seul mon cœur bat
J'entends ta voix qui se tait, je ne t'oublierai pas
Le cercueil blanc est recouvert de terre
Je fixe une rose fanée et sèche
Elle te rappelle
Je pleure pour toi, le marais déborde
Le regard vers le bas, se tourne vers la lumière
Tout finit à son heure
Je cherche l'amour éternel en vain
Tu as été emporté de moi
Je t'attends, je ne veux pas continuer à vivre seule ici
J'ai trouvé des ailes d'ange et je sais comment te retrouver
Je vole vers toi dans les nuages blancs, rien ne nous séparera
Le chagrin s'apaise, je sais que tu vas bien
Être dans la terre, reposer en paix
Sans soucis, sans douleurs, sans choses terrestres
Naviguer dans les courants de cristal clairs
Je te suis
Je pleure pour toi, le marais déborde
Le regard vers le bas, se tourne vers la lumière
Tout finit à son heure
Je cherche l'amour éternel en vain
Tu as été emporté de moi
Je t'attends, je ne veux pas continuer à vivre seule ici
J'ai trouvé des ailes d'ange et je sais comment te retrouver
Je vole vers toi dans les nuages blancs, rien ne nous séparera
...
Je cherche l'amour éternel en vain
Tu as été emporté de moi
Je t'attends, je ne veux pas continuer à vivre seule ici
J'ai trouvé des ailes d'ange et je sais comment te retrouver
Je vole vers toi dans les nuages blancs, rien ne nous séparera