Текст и перевод песни Raaka-Aine - Routamaa

Routamaa

Katsokaa tuota valoa,
Joka nousee horisontista
Se haavoitetun sielumme nostaa ikiroudasta
Ei tämä kipu minua enää,
Maahan jäiseen kahlitse
Ei hengitykseni huurteinen
Viillä kehoni lävitse
Ja me nostamme itsemme
Ja me nostamme itsemme,
Tämän tuskan yläpuolelle
Ja olemme yhtä
...
Loputtomat lupaukset,
Joista lunastettu ei yhtäkään
Saivat pimeyden kauden
Ikuisuuden kestämään
Odotuksen kahleissa riutuneet,
Ranteissa jäljet rautojen
Odotuksen kahleissa murtuneet,
Tiet kovien tekojen
Mutta kohta on vuoromme,
Eikä kukaan ole tiellämme
Olemme vapaita lähtemään,
Olemme vapaita elämään
Ja me nostamme itsemme
Ja me nostamme itsemme,
Tämän tuskan yläpuolelle
Ja olemme yhtä
...
Routamaa (routamaa) 2x
Ja me nostamme itsemme
Ja me nostamme itsemme,
Tämän tuskan yläpuolelle
Routamaa (routamaa) 2x

Terre gelée

Regarde cette lumière,
Qui se lève à l'horizon
Elle soulève notre âme blessée du pergélisol
Cette douleur ne me retient plus,
Enchaînée à cette terre glaciale
Mon souffle givré ne doit pas
Trancher à travers mon corps
Et nous nous élevons
Et nous nous élevons,
Au-dessus de cette douleur
Et nous sommes un
...
Promesses sans fin,
Dont aucune n'a été tenue
Ont fait durer l'âge des ténèbres
Pour l'éternité
Épuisés par les chaînes de l'attente,
Des marques de fers sur nos poignets
Brisés par les chaînes de l'attente,
Des chemins de durs actes
Mais c'est bientôt notre tour,
Et personne ne se mettra sur notre route
Nous sommes libres de partir,
Nous sommes libres de vivre
Et nous nous élevons
Et nous nous élevons,
Au-dessus de cette douleur
Et nous sommes un
...
Terre gelée (terre gelée) 2x
Et nous nous élevons
Et nous nous élevons,
Au-dessus de cette douleur
Terre gelée (terre gelée) 2x