Текст и перевод песни Raaka-Aine - Salaisuus

Salaisuus

Minä tiedän salaisuutesi
Olet pitänyt sen kauan sisälläsi
Aikonut et sitä koskaan paljastaa
Mutta totuus vain hehkuu sinusta
Kuka onkaan tuo toinen mies
Joka sinut saa hymyilemään
Mikä minussa voi olla vikana
Järki alkaa kohta päästä jo paeta
Tiedän mitä siellä takana tapahtuu
Totuus satuttaa enemmän kuin mikään muu
Ripottelet suolaa haavoihin
Kieriskelen itsesäälissäni
En pysty sua silmiin katsomaan
En tahtoisi koskaan sinua satuttaa
Mutten pysty muuhunkaan
Mies ei puhu tunteistaan
Kaikki kaunis tulee joskus loppumaan
Niinhän saduissakin vanhoissa sanotaan
Kaksoiselämää ei kannata pelata
Sitä omatunto pysty ei salata
Miten ikinä me tähän jouduttiin
On aika sanoa hyvästi
En pysty sua silmiin katsomaan
En tahtoisi koskaan sinua satuttaa
Mutten pysty muuhunkaan
Mies ei puhu tunteistaan

Secret

I know your secret,
You've kept it hidden deep inside,
Never intending to reveal it,
But the truth just radiates from you.
Who is this other man
Who makes you smile?
What could be wrong with me
That you now seek escape?
I know what's going on behind my back,
The truth hurts more than anything.
You sprinkle salt into my wounds,
I wallow in self-pity.
I can't look you in the eye,
I never wanted to hurt you,
But I can't do anything else.
Men don't talk about their feelings,
All good things must come to an end,
Or so they say in the old tales.
Don't play a double life,
Your conscience won't let you hide it.
How did we ever end up like this?
It's time to say goodbye.
I can't look you in the eye,
I never wanted to hurt you,
But I can't do anything else.
Men don't talk about their feelings.