Текст и перевод песни Raaka-Aine - Salaisuus

Salaisuus

Minä tiedän salaisuutesi
Olet pitänyt sen kauan sisälläsi
Aikonut et sitä koskaan paljastaa
Mutta totuus vain hehkuu sinusta
Kuka onkaan tuo toinen mies
Joka sinut saa hymyilemään
Mikä minussa voi olla vikana
Järki alkaa kohta päästä jo paeta
Tiedän mitä siellä takana tapahtuu
Totuus satuttaa enemmän kuin mikään muu
Ripottelet suolaa haavoihin
Kieriskelen itsesäälissäni
En pysty sua silmiin katsomaan
En tahtoisi koskaan sinua satuttaa
Mutten pysty muuhunkaan
Mies ei puhu tunteistaan
Kaikki kaunis tulee joskus loppumaan
Niinhän saduissakin vanhoissa sanotaan
Kaksoiselämää ei kannata pelata
Sitä omatunto pysty ei salata
Miten ikinä me tähän jouduttiin
On aika sanoa hyvästi
En pysty sua silmiin katsomaan
En tahtoisi koskaan sinua satuttaa
Mutten pysty muuhunkaan
Mies ei puhu tunteistaan

Secret

Je connais ton secret
Tu le gardes en toi depuis longtemps
Tu as prévu de ne jamais le révéler
Mais la vérité rayonne de toi
Qui est cet autre homme
Qui te fait sourire
Qu'est-ce qui ne va pas en moi
Mon esprit commence à s'échapper
Je sais ce qui se passe là-bas
La vérité fait plus mal que tout
Tu saupoudres du sel sur mes blessures
Je me roule dans mon auto-apitoiement
Je ne peux pas te regarder dans les yeux
Je ne voudrais jamais te faire de mal
Mais je ne peux pas faire autrement
Un homme ne parle pas de ses sentiments
Tout ce qui est beau finira par prendre fin
C'est ce que disent les vieilles histoires
Il ne faut pas jouer à la double vie
Ta conscience ne peut pas le cacher
Comment sommes-nous arrivés là
Il est temps de dire au revoir
Je ne peux pas te regarder dans les yeux
Je ne voudrais jamais te faire de mal
Mais je ne peux pas faire autrement
Un homme ne parle pas de ses sentiments