Текст и перевод песни Raaka-Aine - Salaisuus

Salaisuus

Minä tiedän salaisuutesi
Olet pitänyt sen kauan sisälläsi
Aikonut et sitä koskaan paljastaa
Mutta totuus vain hehkuu sinusta
Kuka onkaan tuo toinen mies
Joka sinut saa hymyilemään
Mikä minussa voi olla vikana
Järki alkaa kohta päästä jo paeta
Tiedän mitä siellä takana tapahtuu
Totuus satuttaa enemmän kuin mikään muu
Ripottelet suolaa haavoihin
Kieriskelen itsesäälissäni
En pysty sua silmiin katsomaan
En tahtoisi koskaan sinua satuttaa
Mutten pysty muuhunkaan
Mies ei puhu tunteistaan
Kaikki kaunis tulee joskus loppumaan
Niinhän saduissakin vanhoissa sanotaan
Kaksoiselämää ei kannata pelata
Sitä omatunto pysty ei salata
Miten ikinä me tähän jouduttiin
On aika sanoa hyvästi
En pysty sua silmiin katsomaan
En tahtoisi koskaan sinua satuttaa
Mutten pysty muuhunkaan
Mies ei puhu tunteistaan

Секрет

Я знаю твой секрет,
Ты так долго хранила его в себе,
Собиралась никогда не раскрывать,
Но правда так и светится из тебя.
Кто же этот другой мужчина,
Который заставляет тебя улыбаться?
Что во мне не так,
Рассудок мой вот-вот покинет.
Я знаю, что происходит за моей спиной,
Правда ранит больнее всего.
Ты сыплешь соль на раны,
Я утопаю в жалости к себе.
Я не могу смотреть тебе в глаза,
Я бы никогда не хотел тебя ранить,
Но я не могу поступить иначе.
Мужчина не говорит о своих чувствах,
Всё прекрасное когда-нибудь заканчивается,
Так и в старых сказках говорится.
Не стоит играть в двойную жизнь,
Совесть этого не скроет.
Как мы вообще дошли до этого?
Пора прощаться.
Я не могу смотреть тебе в глаза,
Я бы никогда не хотел тебя ранить,
Но я не могу поступить иначе.
Мужчина не говорит о своих чувствах.