Текст и перевод песни Raaka-Aine - Tielle Pimeään

Tielle Pimeään

Tämä pallo pyörii radallaan
Vaikka joskus jokaisella maailma romahtaa.
On turha luulla, että meitä odotetaan.
Nouse ylös lähtökuopasta, sillä jokainen käy sen
Taiston vuorollaan!
Nuoralla me tasapainoillaan,
Ja katseemme taas kerran alas suunnataan
Saako mikään meitä toiseen luottamaan?
Jäämään säälipisteitä varten maahan makaamaan.
Katso mua silmiin, sano: tästä selvitään.
Vaikka meidät kaksi lähetettiin tielle pimeään.
Kohti paikkaa, jossa vahvinkaan ei tunne voimiaan.
Kun meidät kirottiin, lopulliseen helvettiin.
Pimeässä ja side silmillä.
Etsimme maaliviivaa tällä tiellä.
Sen tiedän, että tää on matka viimeinen.
Eikä varmaankaan niin kaunis, kuin se laulu joutsenen.
Katso mua silmiin, sano: tästä selvitään.
Vaikka meidät kaksi lähetettiin tielle pimeään.
Kohti paikkaa, jossa vahvinkaan ei tunne voimiaan.
Kun meidät kirottiin, lopulliseen helvettiin.
Katso mua silmiin, sano: tästä selvitään.
Vaikka meidät kaksi lähetettiin tielle pimeään.
Kohti paikkaa, jossa vahvinkaan ei tunne voimiaan.
Kun meidät kirottiin, lopulliseen helvettiin.
Katso mua silmiin, sano: tästä selvitään.
Vaikka meidät kaksi lähetettiin tielle pimeään.
Kohti paikkaa, jossa vahvinkaan ei tunne voimiaan.
Kun meidät kirottiin, lopulliseen helvettiin.

Journey to Darkness

This orb rotates on its track
Even though sometimes for everyone the world collapses.
It's pointless to believe that we're being expected.
Rise up from the starting blocks, because everyone goes through it
The fight in their turn!
We're balancing on a tightrope,
And our eyes are directed downward once more
Can anything make us trust each other again?
To stay on the ground crying for pity points.
Look me in the eye and say: we'll get through this.
Even though the two of us were sent to the path of darkness.
Towards a place where even the strongest feels powerless.
When we were cursed, to the final hell.
In the dark and blindfolded.
We're looking for the finish line on this road.
I know this is the final journey.
And probably not as beautiful, as the song of the swan.
Look me in the eye and say: we'll get through this.
Even though the two of us were sent to the path of darkness.
Towards a place where even the strongest feels powerless.
When we were cursed, to the final hell.
Look me in the eye and say: we'll get through this.
Even though the two of us were sent to the path of darkness.
Towards a place where even the strongest feels powerless.
When we were cursed, to the final hell.
Look me in the eye and say: we'll get through this.
Even though the two of us were sent to the path of darkness.
Towards a place where even the strongest feels powerless.
When we were cursed, to the final hell.