Текст и перевод песни Raaka-Aine - Tällä Kertaa

Tällä Kertaa

Pidä silmät kiinni, meille sanotaan
Kyllä sinä meihin voit luottaa
Ja joku ansaan taluttaa
Minä haistan valheen jo kaukaa
Käsivarsilta kätilön hautaan asti meitä huijataan
Taas kohta se alkaa, kun sataa taivaalta rautaa
Tällä kertaa olen vahvempi
Tällä kertaa juoksen loppuun asti kanssasi
Kun koirat peräämme laitetaan
Tällä kertaa olen sulle mies
Tällä kerta selittelyt jätän taakseni
Ja otan luodin vuoksesi
Sodassa, rakkaudessakin kaikki kyllä sallitaan
Kunhan ei näytä tunteitaan
Vierellesi palasin ja nyt on aika
Opettaa niitä, jotka yrittävät meitä erottaa
Taas kohta se alkaa, kun sataa taivaalta rautaa
Tällä kertaa olen vahvempi
Tällä kertaa juoksen loppuun asti kanssasi
Kun koirat peräämme laitetaan
Tällä kertaa olen sulle mies
Tällä kerta selittelyt jätän taakseni
Ja otan luodin vuoksesi
Tällä kertaa olen vahvempi
Tällä kertaa juoksen loppuun asti kanssasi
Kun koirat peräämme laitetaan
Tällä kertaa olen sulle mies
Tällä kerta selittelyt jätän taakseni
Ja otan luodin vuoksesi
Tällä kertaa
Tällä kertaa

Cette fois

Ferme les yeux, on nous le dit
Tu peux compter sur nous
Et quelqu'un te mènera à l'abattoir
Je sens le mensonge de loin
On nous trompe depuis nos bras jusqu'à la tombe de la sage-femme
Encore une fois, ça commence, quand il pleut du fer du ciel
Cette fois, je suis plus fort
Cette fois, je cours jusqu'au bout avec toi
Quand les chiens sont lancés à nos trousses
Cette fois, je suis un homme pour toi
Cette fois, je laisse les excuses derrière moi
Et je prendrai une balle pour toi
À la guerre, en amour, tout est permis
Tant qu'on ne montre pas ses sentiments
Je suis revenu à tes côtés et c'est le moment
D'apprendre à ceux qui essaient de nous séparer
Encore une fois, ça commence, quand il pleut du fer du ciel
Cette fois, je suis plus fort
Cette fois, je cours jusqu'au bout avec toi
Quand les chiens sont lancés à nos trousses
Cette fois, je suis un homme pour toi
Cette fois, je laisse les excuses derrière moi
Et je prendrai une balle pour toi
Cette fois, je suis plus fort
Cette fois, je cours jusqu'au bout avec toi
Quand les chiens sont lancés à nos trousses
Cette fois, je suis un homme pour toi
Cette fois, je laisse les excuses derrière moi
Et je prendrai une balle pour toi
Cette fois
Cette fois