Текст и перевод песни Raaka-Aine - Vailla Suuntaa

Vailla Suuntaa

Ne päivät, joiden aikana
Et nähnyt edes eteesi
Minä pidin susta kiini
Ne päivät, joina aurinko
Paistoi liian kirkaana sinun silmiisi
Ne illat, joiden aikana
Toisiimme turhauduttiin,
Tulivat niin huomaamatta
Ne hetket, jotka huojuit reunalla ja tiesit vielä putoavasi
Silloin, kun elämä oli helppo
Ja me pystyimme mihin vaan
Ei huolet, murheet painaneet,
Kun sinä niitä autoit kantamaan
Ja nyt se kaikki mennyt on,
Kun pohjoistuuli alkoi puhaltaa
Nyt, kun lukuni on pariton,
Oon vailla suunta ja mua paleltaa
Ne kadut, joiden varrella
Et katsettasi koskaan
Koskaan uskaltanut nostaa
Ne kadut, joiden varrella minä kuljin vierelläsi, suljin sut syliini
Mihin sä nyt meet?
Onneni rippeet, tuuleen haihtuneet
Silloin, kun elämä oli helppo
Ja me pystyimme mihin vaan
Ei huolet, murheet painaneet,
Kun sinä niitä autoit kantamaan
Ja nyt se kaikki mennyt on,
Kun pohjoistuuli alkoi puhaltaa
Nyt, kun lukuni on pariton,
Oon vailla suunta ja mua paleltaa
Silloin, kun elämä oli helppo
Ja me pystyimme mihin vaan
Ei huolet, murheet painaneet,
Kun sinä niitä autoit kantamaan
Ja nyt se kaikki mennyt on,
Kun pohjoistuuli alkoi puhaltaa
Nyt, kun lukuni on pariton,
Oon vailla suunta ja mua paleltaa

Sans Direction

Ces jours où
Tu ne voyais même pas devant toi,
Je te tenais fermement.
Ces jours où le soleil
Brillait trop fort dans tes yeux,
Ces nuits où
On se lassait l'un de l'autre,
Sont arrivés si insidieusement.
Ces moments où tu vacillais au bord du précipice et tu savais que tu allais tomber,
Quand la vie était facile
Et nous pouvions tout faire,
Les soucis, les chagrins ne nous pesaient pas,
Quand tu les portais avec moi.
Et maintenant, tout est fini,
Quand le vent du nord a commencé à souffler.
Maintenant, mon nombre est impair,
Je suis sans direction et j'ai froid.
Ces rues où
Tu n'as jamais osé
Lever les yeux,
Ces rues où je marchais à tes côtés, je t'ai serré dans mes bras,
Où vas-tu maintenant ?
Les miettes de mon bonheur, emportées par le vent,
Quand la vie était facile
Et nous pouvions tout faire,
Les soucis, les chagrins ne nous pesaient pas,
Quand tu les portais avec moi.
Et maintenant, tout est fini,
Quand le vent du nord a commencé à souffler.
Maintenant, mon nombre est impair,
Je suis sans direction et j'ai froid.
Quand la vie était facile
Et nous pouvions tout faire,
Les soucis, les chagrins ne nous pesaient pas,
Quand tu les portais avec moi.
Et maintenant, tout est fini,
Quand le vent du nord a commencé à souffler.
Maintenant, mon nombre est impair,
Je suis sans direction et j'ai froid.