Текст и перевод песни Raappana feat. Paarma - Puhelias suu

Puhelias suu

Valhe on valhe oli suuri taikka pieni, pieni, pieni.
Jos pysyn totuudessa suorempi on kieli, kieli, kieli.
Ei turhaan turista,
Kurissa pidä kieli, kieli, kieli.

Puhuminen on niin hassuu,
Sen tietää puhelias suu.
Kyl täs maailmassa riittää tät sanomaa,
Ihan liikaa ku ne puhuu ja pauhaa,
Puhuu ja pauhaa.

Puhuminen on niin hassuu,
Sen tietää puhelias suu.
Kyl täs maailmassa riittää tät sanomaa,
Joka päivä levittää huhuja jauhaa,
Puhuu ja pauhaa.

Askel askeleelta ja sana sanalta,
Kirosana jokasessa lausees tapa kamala.
Ala-asteen pihal suosiossa naisten tavara,
No niihän ne jutut meinaa aina karata.
Paranee, paranee tuskin koskaa paranee,
Jutut vaikka päästäs niin sanottuu ikä-aikuisee,
Juttu iskenyt on pysyvästi nuoree ikuisee,
Ilman huumorii vakavas maailmas vaa palelee.

Mieli seilailee välil fiktion ja faktan,
Kuulen juttui jotka muuttunut on kesken matkan.
Välil toivon että omistaisin lahon latvan,
Ku tiedonjanolla ei tunnu olevan rajaa.

Puhuminen on niin hassuu,
Sen tietää puhelias suu.
Kyl täs kaupungissa riittää tät sanomaa,
Ihan liikaa kun ne puhuu ja pauhaa,
Puhuu ja pauhaa.

Puhuminen on niin hassuu,
Sen tietää puhelias suu.
Kyl täs maailmassa riittää tät sanomaa,
Ihan turhaan levittää huhuja jauhaa,
Puhuu ja...

Aina joku kuulee,
Joka sanan, joka juorun,
Huhun joka kuulee,
Vähämpä ne tietä mitää,
Vaikka itte luulee se kuolee ihan sama.
Huutakoo juttunsa tuulee,
Totuus ei tuu kuolee.
Ilon taikka huolen sanat satuttaa,
Lohduttaa ja sanat nuolee,
Mielistelee kieli ku mieli punoo juonee.
Samal taval sanat paljastaa puhuja juonen,
Läpytys täyttää huonee.

Sanoja, sanoja,
Mitähän mä menin sanomaa.
Sanoja, sanoja,
Mies ei muista omii sanojaan.
Kaikkee sanomaasi voidaan käyttää viel sua vastaa,
Siis älä sano enää mitää parast passaa.

Miks ei voida sanoo asioita suoraan,
Päin naamaa vaa muualta kuullaan,
Vaitiolo voi monen keskustelun kruunaa,
Ei mun kaikkee tarvii perässä duunaa.
Jotkut toisten asioit kirkos kuuluttaa,
Ei anneta sen meitä kuluttaa,
Ei anneta sen meitä uuvuttaa, hee...

Puhuminen on niin hassuu,
Sen tietää puhelias suu.
Kyl täs maailmassa riittää tät sanomaa,
Ihan liikaa kun ne puhuu ja pauhaa,
Puhuu ja pauhaa.

Puhuminen on niin hassuu,
Sen tietää puhelias suu.
Kyl täs kaupungissa riittää tät sanomaa,
Joka päivä levittää huhuja jauhaa,
Puhuu ja pauhaa...

Bouche bavarde

Un mensonge est un mensonge, qu'il soit grand ou petit, petit, petit.
Si je reste dans la vérité, ma langue sera plus droite, langue, langue.
Ne bavarde pas pour rien,
Garde ta langue en bride, langue, langue.

Parler est tellement stupide,
C'est ce que sait une bouche bavarde.
Il y a tellement de choses à dire dans ce monde,
C'est vraiment trop quand ils parlent et font du bruit,
Parlent et font du bruit.

Parler est tellement stupide,
C'est ce que sait une bouche bavarde.
Il y a tellement de choses à dire dans ce monde,
Chaque jour, ils répandent des rumeurs, ils broient du noir,
Parlent et font du bruit.

Étape par étape et mot par mot,
Une malédiction dans chaque phrase, une habitude terrible.
Dans la cour de l'école primaire, les affaires des femmes sont populaires,
Eh bien, ces histoires ont toujours tendance à s'échapper.
S'améliore, s'améliore, ne s'améliore presque jamais,
Les histoires, même si tu atteins ce qu'on appelle l'âge adulte,
L'histoire qui t'a frappé est restée pour toujours jeune et éternelle,
Sans humour, dans un monde sérieux, tu ne fais que grelotter.

Mon esprit navigue parfois entre fiction et réalité,
J'entends des histoires qui ont changé en cours de route.
Parfois, j'espère que j'aurais une pointe pourrie,
Parce que la soif de savoir ne semble pas avoir de limites.

Parler est tellement stupide,
C'est ce que sait une bouche bavarde.
Il y a tellement de choses à dire dans cette ville,
C'est vraiment trop quand ils parlent et font du bruit,
Parlent et font du bruit.

Parler est tellement stupide,
C'est ce que sait une bouche bavarde.
Il y a tellement de choses à dire dans ce monde,
C'est vraiment en vain qu'ils répandent des rumeurs, ils broient du noir,
Parlent et...

Quelqu'un entend toujours,
Chaque mot, chaque rumeur,
Rumeur que l'on entend,
Ils savent moins de choses,
Même s'ils pensent qu'ils meurent, c'est la même chose.
Qu'ils crient leurs histoires au vent,
La vérité ne mourra pas.
Les mots de joie ou de chagrin font mal,
Confortent et les mots lèchent,
Flatte la langue quand l'esprit tisse une intrigue.
De la même manière, les mots révèlent l'intrigue du locuteur,
Le bavardage remplit la pièce.

Des mots, des mots,
Que suis-je allé dire.
Des mots, des mots,
L'homme ne se souvient pas de ses propres mots.
Tout ce que tu as dit peut encore être utilisé contre toi,
Alors ne dis plus rien, c'est mieux.

Pourquoi ne pouvons-nous pas dire les choses directement,
En face, on entend autre chose,
Le silence peut couronner de nombreuses conversations,
Je n'ai pas besoin que tu me suives tout le temps.
Certains proclament les affaires des autres à l'église,
Ne les laisse pas nous consumer,
Ne les laisse pas nous épuiser, hee...

Parler est tellement stupide,
C'est ce que sait une bouche bavarde.
Il y a tellement de choses à dire dans ce monde,
C'est vraiment trop quand ils parlent et font du bruit,
Parlent et font du bruit.

Parler est tellement stupide,
C'est ce que sait une bouche bavarde.
Il y a tellement de choses à dire dans cette ville,
Chaque jour, ils répandent des rumeurs, ils broient du noir,
Parlent et font du bruit...