Текст и перевод песни Raappana feat. Puppa J - Karuselli

Karuselli

Kaipa ne omistaa tän, koko paikan,
Keskikaupungin, taajaman,
Ulapan, sataman,
Ulapan, sataman.

En minä haluu nähdä, ku ystävii pahoinpidellää.
Ei haluu nähdä sitä niskas vihamiehenkään,
Ei kannattajia fyysisen eikä henkisenkään väkivallan.

Refrain:

Karuselliin, kulmaan kuuluukoot,
Väkivallan karuselli,
Ajat paremmaksi muuttukoon.
Kuivuukoon kokoon ja kuihtuukoon kokonaan,
Nää militantit ja rikollisjengit.
--
(2x)

Mikä siinä väkivallas viehättää?
Miks niitä voimakeinoi viattomiin käyttää?
Eikä tänäänkään hymyy näyttää,
Ku aina pitää imagoo ylläpitää.

Ihmeelliset ne ihmiset ketä säväyttää.
Agressiiviset ihmiset pääsee mun pääni sisään.
Turha on yrittää mun alueeseen pyhimpään,
Rauha on aina sotaa tykimpää.

Sitä mitä ne on tullu tänne oikeen tekemään,
Siihen ei voi tottuu,
Ei opi pitämään.
Sen mitä se saa aikaan,
Aika moni tietää,
Monet niistä on jo tuulen viemää.

Hitto, ku joutusit kuuntelee tuulen viemää,
Sen minä ja minä ja minä ja minä tietää.

Sanaa, soundia, voi- maa...
Oooi!

Refrain

Karuselliin, kulmaan kuuluukoot,
Väkivallan karuselli,
Ajat paremmaksi muuttukoon.
Kuivuukoon kokoon ja kuihtuukoon kokonaan.

Onneks olkoon, jos saat elää ilman traumoi,
Samaan aikaan moni joutuu kaivaa hautoi,
Menneisyytemme täynnä vaa vainoi.
Mikään ihme jos kulissit repeilee.

Yhteen ääneen et voi hyvä veli laulaa,
Ei veli veljelle arkkua naulaa.
Vältä ansaa,
Vältä vihanpaulaa.
Omatuntonsa sieluni heräilee.

Nyt läpi tulen,
Kysyn vaikeita,
Taisin kertoo teille tarinan väkivallan tieltä.
Voisin varottaa pysyy pois sieltä,
Vaan rakkaudessa on mieltä,
Vaan rakkaudessa on mieltä.

Pitkii päivii, pitempii öitä,
Aika miettii tekemättömii.
Nyt kaks Jannee vaan kiristää vöitä,
Nii käsittämättömii yhtälöitä.

Refrain x 2

Väkivalta valtaa,
Nään sen sateliittikuvasta,
Lisää luvassa ku mä nään sitä katukuvassa.
Muuttuukoon ajat paremmiksi,
Kevyemmäks taakka, siellä missä sinä,
Yltäköön rauha sinne saakka!

Miksi mä tuntematont vihaisin?
Väkivaltaiseksi alkaisin?
Niin monen päivän pilaisin,
Ja itselleni ikävän lopun tilaisin?

Refrain x 2

Карусель

Кажется, они владеют этим, всем этим местом,
Центром города, поселком,
Морем, гаванью,
Морем, гаванью.

Я не хочу видеть, как избивают друзей.
Не хочу видеть этого и у врага на шее,
Не поддерживаю ни физическое, ни моральное насилие.

Припев:

На карусели, пусть услышат на углу,
Карусель насилия,
Пусть времена изменятся к лучшему.
Пусть высохнут и увянут полностью,
Эти боевики и преступные банды.
--
(2x)

Что привлекательного в насилии?
Зачем применять силу к невинным?
И сегодня опять не улыбаться,
Потому что всегда нужно поддерживать имидж.

Странные эти люди, которых это возбуждает.
Агрессивные люди проникают в мою голову.
Бесполезно пытаться проникнуть в мою святая святых,
Мир всегда сильнее войны.

То, что они пришли сюда делать,
К этому нельзя привыкнуть,
Нельзя полюбить.
То, что это вызывает,
Многие знают,
Многие из них уже унесены ветром.

Черт, как будто тебя унес ветер,
Это я и я и я и я знаю.

Слова, звук, о-о-о, боже...
О-о-о!

Припев

На карусели, пусть услышат на углу,
Карусель насилия,
Пусть времена изменятся к лучшему.
Пусть высохнут и увянут полностью.

Поздравляю, если ты можешь жить без травм,
В то же время многим приходится копать могилы,
Наше прошлое полно лишь врагов.
Неудивительно, что декорации рушатся.

В один голос ты не можешь петь, добрый брат,
Брат не забивает гвозди в гроб брата.
Избегай ловушки,
Избегай гнева.
Моя совесть, моя душа пробуждается.

Теперь я пройду сквозь огонь,
Задам сложные вопросы,
Кажется, я рассказал вам историю о пути насилия.
Я мог бы предупредить, чтобы держаться оттуда подальше,
Только в любви есть смысл,
Только в любви есть смысл.

Долгие дни, длиннее ночи,
Время подумать о несделанном.
Теперь два Янне просто затягивают пояса,
Такие непостижимые уравнения.

Припев x 2

Насилие захватывает,
Я вижу это на спутниковом снимке,
Еще больше будет, когда я увижу это на улице.
Пусть времена изменятся к лучшему,
Пусть бремя станет легче там, где ты,
Пусть мир дойдет до тебя!

Почему я должен злиться на незнакомца?
Становиться жестоким?
Испортить столько дней,
И устроить себе печальный конец?

Припев x 2