Текст и перевод песни Raappana feat. Stepa - Aikasin heräämistä
Se
on
Stepa
ja
Raappana
Это
Степа
и
Раппана.
Yhdistettynä
Sodankylä
ja
Lahti
Вместе
Соданкюля
и
Лахти
Kumpainenkin
aina
tuoreita
ku
päivän
lehti
Каждый
из
них
всегда
свеж,
как
дневная
газета.
Tottakai
aina
aamun
sarastaes
tikkana
pystys
Конечно,
это
всегда
утренняя
заря.
Heti
kello
aamu
kuus.
Первым
делом
в
шесть
утра.
Tulee
mieleen
lapsuus!
Напоминает
мне
мое
детство!
Ja
tän
nimi
on
И
это
называется
Aikasin
heräämistä
Я
думал,
что
проснусь.
Maailma
on
tuolla
ja
se
on
sun
(ja
se
on
sun)
Мир
снаружи,
и
он
твой
(и
он
твой),
Silmät
aukasen,
päästän
sisään
säteet
pallon
kaukasen
мои
глаза
открыты,
я
впускаю
лучи
далекого
шара.
On
aika
aamun
Настало
время
для
утра.
Aikasin
heräämistä
Я
думал,
что
проснусь.
Maailma
on
tuolla
ja
se
on
mun
(ja
se
on
mun)
Мир
где-то
там,
и
он
мой
(и
он
мой).
Silmät
aukasen,
päästän
sisään
säteet
pallon
kaukasen
Мои
глаза
открыты,
я
впускаю
лучи
далекого
шара.
On
aika
aamun
Настало
время
для
утра.
Oon
jo
kyllästynyt
sisällä
lojumiseen
Я
устал
лежать
внутри.
Vielä
yks
kuppi
kahvia
sitten
mä
meen
Еще
одна
чашка
кофе
и
я
уйду
En
haluu
haista
homeelta,
tietokoneelta
Я
не
хочу
пахнуть
плесенью,
как
компьютер.
Ku
en
oo
ulkon,
maailma
on
ku
putois
korokkeelta
Когда
я
не
снаружи,
мир
словно
падает
с
пьедестала.
Tellus
on
avoinna,
mut
kuinka
kauan?
Теллус
открыт,
но
надолго
ли?
Kuullu
huhuu,
et
se
vielä
viedään
taakse
saunan
Мы
слышали,
что
она
все
еще
в
задней
части
сауны.
Herään
linnunlauluun
taikka
lokin
nauruun
Я
просыпаюсь
под
пение
птиц
или
смех
Чайки.
Loppujen
lopuks
jotain
duunaa
maailmaan
В
конце
концов,
в
мире
есть
работа.
Typit
alkoi
tosissaan
pelkäämään
Ребята
действительно
испугались.
Kun
tämä
meidän
pieni
pallo
alkoi
lämpenemään
Когда
наш
маленький
шарик
начал
разогреваться
...
Minua
se
lähinnä
naurattaa,
Для
меня
это
в
основном
забавно:
Kun
mie
tiesin
jo
pienenä
et
mikä
saastuttaa
Когда
я
был
маленьким,
я
знал,
что
загрязняет
окружающую
среду.
Mut
mieleni
ei
saastu
Jumalasta,
Но
мой
разум
не
осквернен
Богом.
Mut
jos
saat
siitä
voimaa
ni
ota
se
vastaan
Но
если
это
дает
тебе
силы,
прими
это.
Minä
piristyn
ku
hengaan
auringon
alla
Я
развеселюсь,
когда
буду
болтаться
под
солнцем.
Aurinkolasit
päässä
näytän
saakelin
kovalta
В
темных
очках
я
выгляжу
чертовски
круто.
En
saa
taivaalta
kuita
tai
sateenkaaria
Я
не
могу
достать
Луны
или
радуги
с
неба.
Mut
äiti
hyvä
mie
vallotan
koko
maailman
Но,
моя
дорогая
Мама,
я
завладею
миром.
Ehkä
onnistun,
ku
lauluni
laulan
* Может
быть,
у
меня
получится,
когда
я
спою
свою
песню
*
Musiikki
on
sielun
ruokaa,
anna
mulle
ruokarauha
Музыка-пища
души,
дай
мне
покой.
Oon
pyrkiny
hymyllä
menemään,
Я
пытался
уйти
с
улыбкой.
Ku
sillon
ihmiset
tykkää
minusta
enemmän
Когда
я
нравлюсь
людям
больше
Ja
pidän
pääni,
kun
elän
elämääni
И
я
сохраняю
голову,
пока
живу
своей
жизнью.
Teen
siitä
kauniin,
eikä
se
oo
väärin
Я
сделаю
это
красиво
и
это
правильно
Aikasin
heräämistä
Я
думал,
что
проснусь.
Maailma
on
tuolla
ja
se
on
sun
(ja
se
on
sun)
Мир
снаружи,
и
он
твой
(и
он
твой),
Silmät
aukasen,
päästän
sisään
säteet
pallon
kaukasen
мои
глаза
открыты,
я
впускаю
лучи
далекого
шара.
On
aika
aamun
Настало
время
для
утра.
Aikasin
heräämistä
Я
думал,
что
проснусь.
Maailma
on
tuolla
ja
se
on
mun
(ja
se
on
mun)
Мир
где-то
там,
и
он
мой
(и
он
мой).
Silmät
aukasen,
päästän
sisään
säteet
pallon
kaukasen
Мои
глаза
открыты,
я
впускаю
лучи
далекого
шара.
On
aika
aamun
Настало
время
для
утра.
Kylmää
talvea
seuraa
kevät
Холодная
зима
сменяется
весной.
Ja
alkaa
tuntua
silt
et
elät
И
мне
начинает
казаться,
что
ты
все
еще
жив.
Syksyllä
kaikki
sanoo:
"Kulki
kesä
ohimennen"
Осенью
все
говорят:
"лето
прошло".
Taas
jaksaa
hymyillä
(taas
jaksaa
hymyillä)
* Ты
можешь
снова
улыбнуться
** ты
можешь
снова
улыбнуться
*
Kun
ei
säkkipimeää
(kun
ei
säkkipimeää)
Когда
не
кромешная
тьма
(когда
не
кромешная
тьма)
Taas
jaksaa
hymyillä
(taas
jaksaa
hymyillä)
* Ты
можешь
снова
улыбнуться
** ты
можешь
снова
улыбнуться
*
On
tärkee
nähdä
eteensä
(on
tärkee
nähdä
eteensä)
It's
important
to
see
in
front
of
you
(it's
important
to
see
in
front
of
you)
Aikasin
heräämistä
Я
думал,
что
проснусь.
Maailma
on
tuolla
ja
se
on
sun
(ja
se
on
sun)
Мир
снаружи,
и
он
твой
(и
он
твой),
Silmät
aukasen,
päästän
sisään
säteet
pallon
kaukasen
мои
глаза
открыты,
я
впускаю
лучи
далекого
шара.
On
aika
aamun
Настало
время
для
утра.
Aikasin
heräämistä
Я
думал,
что
проснусь.
Maailma
on
tuolla
ja
se
on
mun
(ja
se
on
mun)
Мир
где-то
там,
и
он
мой
(и
он
мой).
Silmät
aukasen,
päästän
sisään
säteet
pallon
kaukasen
Мои
глаза
открыты,
я
впускаю
лучи
далекого
шара.
On
aika
aamun
Настало
время
для
утра.
Pään
sisällä
melu
ja
kauhea
kaaos
В
голове
шум
и
ужасный
хаос.
Kun
tulee
talvi,
kun
tulee
kaamos
Когда
придет
зима
когда
придет
зима
Meillä
päin
se
on
pitkä,
pimeä
ja
kylmä
Там,
откуда
я
родом,
долго,
темно
и
холодно.
Ja
nuoren
Stepan
ajatukset
pelottavan
synkät
И
мысли
юного
Степы
пугающе
мрачны.
Toivon
ja
ootan,
kunpa
kesä
jo
ois,
Я
надеюсь
и
жду,
я
хочу,
чтобы
было
лето.
Niin
vois
riisua
nämä
rumat
kalsarit
pois
Так
что
ты
можешь
снять
это
уродливое
нижнее
белье.
Sori,
jos
nyt
alan
vähän
hourimaan,
Извини,
если
я
немного
брежу.,
Mut
mitä
jos
aurinko
ei
enää
nousiskaan?
Но
что,
если
солнце
никогда
не
взойдет?
Syvät
on
kelat,
mut
Stepa
älä
huoli
Барабаны
глубоки,
но
Степа
не
волнуйся.
Keväisin
herää
eloon
toisenlainen
Suomi
Весной
оживает
другая
Финляндия.
Puissa
on
lehdet,
näkyy
selvät
elonmerkit
На
деревьях
листья,
есть
явные
признаки
жизни.
Eikä
taivaal
oo
pilvenhattaraakaan
На
небе
ни
облачка.
Paistattelen
päivää
laiturin
nokas
# Греюсь
в
лучах
дня
## нокас
на
пирсе
#
Musa
on
mun
kantava
voima
ja
opas,
Музыка-моя
движущая
сила
и
проводник.
Osa
selkärankaa
ja
Jaffaa
kopas
Часть
позвоночника
и
Яффа
копа
Oon
"en
kenenkään-maailmas"
Я
ничейный
мир.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.