Текст и перевод песни Raappana - Ei kunnioitusta

Ei kunnioitusta

Paha mieli, kieli, sydän ja suu
Voiko sattumalta kohtaloksi osuu?
Sano viisaampana, voiko parantuu
Ja milloin maailma tulee muuttuu

Mä ympärilläni nää kunnioitusta
Ne ei arvosta edes äitejään
En sopusointuu, en ihmistuntemusta
Kadut ellei nenän värisel ne värittää
Havaitse en usein kunnioitusta
Se ylpeyden taakse häviää
Ja suureks pienestä luonnonoikusta jää

Mistä oppinut noin käyttäytyy,
Pahantekijöinä näyttäytyy?
Päässäs myrskyn sen täytyy tyytyy
Millä saat itses onnelliseksi lääkittyy
Juuret tulee olee aina tukevasti maas
Ainoastaan oksis, lehdis tunnen vapinaa
Jos et osaa kohdistaa oikein sun kapinaa,
Ni on parempi ettet käy sitä ollenkaan
Kuka helvetti se luuli oikein olevan?
Ei ainoo ihminen, tääl muitakin on olemas
Ja haluu et onnenpäivät aikaan saa kuolema
Väärin oli eilen ja se väärin on myös huomenna

Mä ympärilläni nää kunnioitusta
Ne ei arvosta edes äitejään
En sopusointuu, en ihmistuntemusta
Kadut ellei nenän värisel ne värittää
Havaitse en usein kunnioitusta
Se ylpeyden taakse häviää
Ja suureks pienestä luonnonoikusta jää

Keitä on ne, joita jälleen katson ylöspäin?
Keitä ne, joista toivon, et ne pois häviäis?
Minkä toivon koko Tellukselle leviävän
Menis sen kaikki hyväks yhteisen hyvän
Kouluttaa nuorta, ku tiedemiehet apinaa
Haluu sut tahtipuikkonsa kanssa tanssimaan
Pyrkii tekojas ja askeleitas ohjaamaan
Ei ne aja sun asiaa

Mä ympärilläni nää kunnioitusta
Ne ei arvosta edes äitejään
En sopusointuu, en ihmistuntemusta
Kadut ellei nenän värisel ne värittää
Havaitse en usein kunnioitusta
Se ylpeyden taakse häviää
Ja suureks pienestä luonnonoikusta jää
(Havaitse en usein kunnioitusta)

Aion rakastaa ja tulla rakastetuksi
Nousta vaikka muut sanoo lopun aluksi
Inhimillisyyt ne väittää kadotetuksi
Joo, ne liian kaukaa kai sitä tutki
Raha se vaan nousee ilmaan, haihtuu savuksi
Ympärillä väännetään totuut saduksi
Muokataan mukavaks
Vanhuksen voin alkaa mä pahan jo työkaluksi

Paha mieli, kieli, sydän ja suu
Voiko sattumalta kohtaloksi osuu?
Sano viisaampana, voiko parantuu
Ja milloin maailma tulee muuttuu
(Kunnioitusta)
(Havaitse en usein kunnioitusta)

No Respect

Evil mind, tongue, heart and mouth
Can it just happen to be fate?
Tell me, wiser one, can it heal
And when will the world change

I see no respect around me
They don't even value their mothers
No harmony, no human understanding
You'll regret it unless they paint it the color of their nose
I don't often detect respect
It disappears behind pride
And becomes big from a small whim of nature

Where did you learn to behave like that,
Appearing as evildoers?
The storm in your head must be satisfied
How do you get yourself healed and happy?
The roots must always be firmly in the ground
Only in the branches and leaves do I feel trembling
If you don't know how to direct your rebellion,
It's better not to go at all
Who the hell did he think he was?
Not the only person, there are others here too
And wants death to bring happy days
It was wrong yesterday and it will be wrong tomorrow too

I see no respect around me
They don't even value their mothers
No harmony, no human understanding
You'll regret it unless they paint it the color of their nose
I don't often detect respect
It disappears behind pride
And becomes big from a small whim of nature

Who are those I look up to again?
Who are those I wish would disappear?
What do I hope will spread throughout the Earth
Let it all go for the common good
Educate the young, like scientists do monkeys
Wants you to dance with its baton
Tries to guide your actions and steps
They don't drive your agenda

I see no respect around me
They don't even value their mothers
No harmony, no human understanding
You'll regret it unless they paint it the color of their nose
I don't often detect respect
It disappears behind pride
And becomes big from a small whim of nature
(I don't often detect respect)

I intend to love and be loved
To rise even if others call it the beginning of the end
They claim humanity is lost
Yeah, they've probably been studying it from too far away
Money just rises into the air, evaporates into smoke
The truth is twisted into a fairy tale around me
Molded to be comfortable
As an old man, I can start to use evil as a tool

Evil mind, tongue, heart and mouth
Can it just happen to be fate?
Tell me, wiser one, can it heal
And when will the world change
(Respect)
(I don't often detect respect)