Текст и перевод песни Raappana - Ei kunnioitusta

Ei kunnioitusta

Paha mieli, kieli, sydän ja suu
Voiko sattumalta kohtaloksi osuu?
Sano viisaampana, voiko parantuu
Ja milloin maailma tulee muuttuu

Mä ympärilläni nää kunnioitusta
Ne ei arvosta edes äitejään
En sopusointuu, en ihmistuntemusta
Kadut ellei nenän värisel ne värittää
Havaitse en usein kunnioitusta
Se ylpeyden taakse häviää
Ja suureks pienestä luonnonoikusta jää

Mistä oppinut noin käyttäytyy,
Pahantekijöinä näyttäytyy?
Päässäs myrskyn sen täytyy tyytyy
Millä saat itses onnelliseksi lääkittyy
Juuret tulee olee aina tukevasti maas
Ainoastaan oksis, lehdis tunnen vapinaa
Jos et osaa kohdistaa oikein sun kapinaa,
Ni on parempi ettet käy sitä ollenkaan
Kuka helvetti se luuli oikein olevan?
Ei ainoo ihminen, tääl muitakin on olemas
Ja haluu et onnenpäivät aikaan saa kuolema
Väärin oli eilen ja se väärin on myös huomenna

Mä ympärilläni nää kunnioitusta
Ne ei arvosta edes äitejään
En sopusointuu, en ihmistuntemusta
Kadut ellei nenän värisel ne värittää
Havaitse en usein kunnioitusta
Se ylpeyden taakse häviää
Ja suureks pienestä luonnonoikusta jää

Keitä on ne, joita jälleen katson ylöspäin?
Keitä ne, joista toivon, et ne pois häviäis?
Minkä toivon koko Tellukselle leviävän
Menis sen kaikki hyväks yhteisen hyvän
Kouluttaa nuorta, ku tiedemiehet apinaa
Haluu sut tahtipuikkonsa kanssa tanssimaan
Pyrkii tekojas ja askeleitas ohjaamaan
Ei ne aja sun asiaa

Mä ympärilläni nää kunnioitusta
Ne ei arvosta edes äitejään
En sopusointuu, en ihmistuntemusta
Kadut ellei nenän värisel ne värittää
Havaitse en usein kunnioitusta
Se ylpeyden taakse häviää
Ja suureks pienestä luonnonoikusta jää
(Havaitse en usein kunnioitusta)

Aion rakastaa ja tulla rakastetuksi
Nousta vaikka muut sanoo lopun aluksi
Inhimillisyyt ne väittää kadotetuksi
Joo, ne liian kaukaa kai sitä tutki
Raha se vaan nousee ilmaan, haihtuu savuksi
Ympärillä väännetään totuut saduksi
Muokataan mukavaks
Vanhuksen voin alkaa mä pahan jo työkaluksi

Paha mieli, kieli, sydän ja suu
Voiko sattumalta kohtaloksi osuu?
Sano viisaampana, voiko parantuu
Ja milloin maailma tulee muuttuu
(Kunnioitusta)
(Havaitse en usein kunnioitusta)

Aucun respect

Triste, langue, cœur et bouche
Le destin peut-il frapper par hasard ?
Dis-moi, plus sage, peut-on guérir
Et quand le monde changera-t-il ?

Je vois autour de moi ce manque de respect
Ils ne respectent même pas leurs mères
Je n'y suis pas à l'aise, je ne suis pas sensible aux gens
Tu te plains si ce n'est pas la même couleur que ton nez qui les colore
Je ne remarque pas souvent le respect
Il disparaît derrière l'orgueil
Et de petites bizarreries naturelles deviennent grandes

Où as-tu appris à te comporter ainsi,
Se présentant comme des malfaiteurs ?
Ta tête doit se soumettre à la tempête
Comment peux-tu te guérir pour devenir heureux ?
Tes racines doivent toujours être solidement ancrées dans la terre
Ce n'est que dans les branches et les feuilles que je ressens des tremblements
Si tu ne sais pas diriger ta rébellion,
Il vaut mieux que tu ne la fasses pas du tout
Qui diable se prenait pour quelqu'un d'autre ?
Il n'est pas le seul être humain, il y en a d'autres
Et veux que la mort amène des jours heureux
C'était mal hier, et ce sera mal demain aussi

Je vois autour de moi ce manque de respect
Ils ne respectent même pas leurs mères
Je n'y suis pas à l'aise, je ne suis pas sensible aux gens
Tu te plains si ce n'est pas la même couleur que ton nez qui les colore
Je ne remarque pas souvent le respect
Il disparaît derrière l'orgueil
Et de petites bizarreries naturelles deviennent grandes

Qui sont ceux que je regarde encore vers le haut ?
Qui sont ceux que j'espère ne pas disparaître ?
Quel espoir j'ai pour toute la Terre de se propager
Tout le bien y va pour le bien commun
Éduquer les jeunes, comme des scientifiques d'un singe
Veut te faire danser avec sa baguette
Essaie de diriger tes actes et tes pas
Ils ne défendent pas ta cause

Je vois autour de moi ce manque de respect
Ils ne respectent même pas leurs mères
Je n'y suis pas à l'aise, je ne suis pas sensible aux gens
Tu te plains si ce n'est pas la même couleur que ton nez qui les colore
Je ne remarque pas souvent le respect
Il disparaît derrière l'orgueil
Et de petites bizarreries naturelles deviennent grandes
(Je ne remarque pas souvent le respect)

J'ai l'intention d'aimer et d'être aimé
S'élever, même si les autres disent que c'est la fin du début
L'humanité, ils disent qu'elle est perdue
Oui, ils recherchent trop loin
L'argent monte simplement dans les airs, se transforme en fumée
Autour, la vérité est transformée en conte de fées
Modifié pour être agréable
Je peux commencer à utiliser un vieil homme comme un outil du mal

Triste, langue, cœur et bouche
Le destin peut-il frapper par hasard ?
Dis-moi, plus sage, peut-on guérir
Et quand le monde changera-t-il ?
(Respect)
(Je ne remarque pas souvent le respect)