Текст и перевод песни Raappana - Helleaalto

Helleaalto

Neljän seinän sisällä liian kuuma on
Pyörinyt jo sängyssä tovin, ei toimi ilmastointi
Unen puutteen pistän piikkiin kuutamon
Olo on niin levoton, nyt loppuu epäröinti

Sen tiedän et ulkona jotakin muuta on
Mut aamun vuoro kohta on tosi ja herätyskellon sointi
Ulko-oven avaan, pakko on kai lähteä

Tyttö ku paukit mestoille se on ku helleaalto
Henkeni salpautuu tuntuu etten kuival maal oo
Vaan jossain nestees kuplivassa, olotilas suht kivassa
Musiikki vyöryy ylitseni niinku helleaalto
Henkeni salpautuu tuntuu etten kuival maal oo
Oon pitkäst aikaa juhlimassa
Niin hyvin viihdyn pakko huutaa: je-ije-ijee

Onneks en jääny himaan murehtimaan
Mä tiedän et se tarpeetont ja turhaa
Me ollaan tässä ja nyt, emmä peräänny en
Joku vieny sydämmes kaikki aistii sen
Keskellä karnevaaleja, paljon upeita daameja
Tanssii selkä kaarella, tietää kuinka liikkua
Kotona aamulla aikaisin sitku tuhonnut on viimeisenkin setelin ja aurinko jo nousee

Pala paratiisii
Se löytää joka etsii

Tyttö ku paukit mestoille se on ku helleaalto
Henkeni salpautuu tuntuu etten kuival maal oo
Vaan jossain nestees kuplivassa, olotilas suht kivassa
Musiikki vyöryy ylitseni niinku helleaalto
Henkeni salpautuu tuntuu etten kuival maal oo
Oon pitkäst aikaa juhlimassa
Niin hyvin viihdyn pakko huutaa: je-ije-ijee

Oi mikä bum bum
Oi mikä bum bum

Tyttö ku paukit mestoille se on ku helleaalto
Henkeni salpautuu tuntuu etten kuival maal oo

Tyttö ku paukit mestoille se on ku helleaalto
Henkeni salpautuu tuntuu etten kuival maal oo
Vaan jossain nestees kuplivassa, olotilas suht kivassa
Musiikki vyöryy ylitseni niinku helleaalto
Henkeni salpautuu tuntuu etten kuival maal oo
Oon pitkäst aikaa juhlimassa
Niin hyvin viihdyn että huudan: je-ije-ijee

Vague de chaleur

Il fait trop chaud dans ces quatre murs
J'ai déjà tourné dans le lit pendant un moment, la climatisation ne fonctionne pas
Je blâme le clair de lune pour mon manque de sommeil
Je me sens tellement agité, je ne vais plus hésiter

Je sais qu'il y a autre chose dehors
Mais le matin arrive bientôt, et le réveil va sonner
J'ouvre la porte d'entrée, je dois partir

Fille, quand tu fais la fête, c'est comme une vague de chaleur
J'ai le souffle coupé, j'ai l'impression de ne pas être sur terre
Mais dans une sorte de liquide bouillonnant, dans un état assez agréable
La musique déferle sur moi comme une vague de chaleur
J'ai le souffle coupé, j'ai l'impression de ne pas être sur terre
Je fais la fête pour la première fois en longtemps
Je m'amuse tellement que je dois crier : "Je-je-je"

Heureusement, je ne suis pas resté à la maison à me morfondre
Je sais que c'est inutile et vain
On est là, maintenant, je ne recule pas
Quelqu'un a emporté tous mes sens dans son cœur, je le sens
Au milieu du carnaval, il y a beaucoup de belles femmes
Elles dansent avec le dos cambré, elles savent comment se déplacer
À la maison, tôt le matin, quand j'aurai dépensé mon dernier billet et que le soleil se lèvera

Retour au paradis
Celui qui cherche le trouve

Fille, quand tu fais la fête, c'est comme une vague de chaleur
J'ai le souffle coupé, j'ai l'impression de ne pas être sur terre
Mais dans une sorte de liquide bouillonnant, dans un état assez agréable
La musique déferle sur moi comme une vague de chaleur
J'ai le souffle coupé, j'ai l'impression de ne pas être sur terre
Je fais la fête pour la première fois en longtemps
Je m'amuse tellement que je dois crier : "Je-je-je"

Oh, quel bum bum
Oh, quel bum bum

Fille, quand tu fais la fête, c'est comme une vague de chaleur
J'ai le souffle coupé, j'ai l'impression de ne pas être sur terre

Fille, quand tu fais la fête, c'est comme une vague de chaleur
J'ai le souffle coupé, j'ai l'impression de ne pas être sur terre
Mais dans une sorte de liquide bouillonnant, dans un état assez agréable
La musique déferle sur moi comme une vague de chaleur
J'ai le souffle coupé, j'ai l'impression de ne pas être sur terre
Je fais la fête pour la première fois en longtemps
Je m'amuse tellement que je crie : "Je-je-je"