Текст и перевод песни Raappana - Huolia murheita harmeja

Huolia murheita harmeja

Nananananaa nanana noi...

Huolia, murheita, harmeja
Tuotti mulle armeija
Joku sano: "Raappis, ota kokemuksena"
Mut ku rupes leikkaamaan ne mun tukkaa

Huolia, murheita, harmeja
Tuotti mulle armeija
Joku sano: "Raappis, ota kokemuksen se vaan"

Joutuu vetää lippaa vaikkei mua kiinnosta tipan tippaa
Rupes siellä jengi kyllä flippaa,
Ampuu suin päin ilman koko lippaa
Älä mummo parka pelkää, älä pure hammasta
Rauhan mies oon, laupee ku lammas
Ikinä en oo vaa perustanu kammast
En tee työtä, minkä merkitys on vammasta

Joutuu tottelee ihmist rasistista
Nukkuu samas huonees rasistin kaa
Onneks pysy rytmii kitaristin kaa
Onneks on joku, jonka kaa on jotain samaa
No vilkkuu silmissä aina sama kangas
Samat paskat jutut tietokannas
Mieluummin moni oli potilas
Ku joku alipalkattu lemusotilas

Huolia, murheita, harmeja
Tuotti mulle armeija
Joku sano: "Raappis, ota kokemuksena"
Mut ku rupes leikkaamaan ne mun tukkaa

Huolia, murheita, harmeja
Tuotti mulle armeija
Joku sano: "Raappis, ota kokemuksen se vaan"

Joo, en mee armeijaan ikinä enää
Ihme merkkei ne äijät kerää
Ei ne rauhan vaan sodan perään
Perinnepuukost jäljel enää terää
No, ei saa paljon paskaakaan palkkaa
Ja samaa juttua ne vaa jankkaa
Ei oo se aivopesua kummempaa, ja ja jaa

Joo, mun vaari oli sotaveteraani
Niinku varmaan sunkin vaari
Siks saan suomeks duunata mun lyriikkaani,
äidinkielel kertoa mun tarinaani
Lunastivat takaisin isänmaani,
Jonka jotkut valmiin myymään totaalisesti
Muuttamaan ihmiset omaisuudeksi
Sokeaksi tottelevaisuudeksi

Huolia, murheita, harmeja
Tuotti mulle armeija
Joku sano: "Raappis, ota kokemuksena"
Mut ku rupes leikkaamaan ne mun tukkaa

Huolia, murheita, harmeja
Tuotti mulle armeija
Joku sano: "Raappis, ota kokemuksen se vaan"

Joo, meen sitä kohti missä riittää mulle tehtäväks järkevää työtä,
Mis ei tarvii kannella mukan luotivyötä
Herätä pelleillee keskellä yötä
Ne sanoo tästä kaikesta myöhemmin hyötyä
Mun puolesta voi syvälle ne työntyä
Aina odottaa ne uuden allon hyökyä
Jota ne voi ukottaa ja saada myöntymään,
Päät käänymään

Huolia, murheita, harmeja
Tuotti mulle armeija
Joku sano: "Raappis, ota kokemuksena"
Mut ku rupes leikkaamaan ne mun tukkaa

Huolia, murheita, harmeja
Tuotti mulle armeija
Joku sano: "Raappis, ota kokemuksena"
Mut ku rupes leikkaamaan ne mun tukkaa

Worries, sorrows, troubles

Nananananaa nanana those...

Worries, sorrows, troubles
The army brought me
Someone said: "Raappis, take it as an experience"
But when they started cutting my hair

Worries, sorrows, troubles
The army brought me
Someone said: "Raappis, just take it as an experience"

Have to salute even though I don't care a bit
People started flipping out there,
Shooting blindly without the whole clip
Don't worry, grandma, don't bite your teeth
I'm a man of peace, gentle as a lamb
I've never started a fight
I don't do work that has a stupid meaning

Have to obey a racist person
Sleep in the same room with a racist
Luckily, I kept the rhythm with the guitarist
Luckily, there's someone with whom I have something in common
Well, the same fabric always flashes in my eyes
Same crap stories in the database
Many preferred to be patients
Than some underpaid war soldier

Worries, sorrows, troubles
The army brought me
Someone said: "Raappis, take it as an experience"
But when they started cutting my hair

Worries, sorrows, troubles
The army brought me
Someone said: "Raappis, just take it as an experience"

Yeah, I'm never going to the army again
Those guys collect weird badges
They're not after peace but war
Only the blade is left of the traditional knife
Well, you don't get much crap as a salary either
And they just keep repeating the same thing
It's nothing more than brainwashing, yeah, yeah, yeah

Yeah, my grandpa was a war veteran
Like probably your grandpa too
That's why I get to work on my lyrics in Finnish,
tell my story in my native language
They redeemed my homeland,
Which some are ready to sell completely
Turning people into property
Into blind obedience

Worries, sorrows, troubles
The army brought me
Someone said: "Raappis, take it as an experience"
But when they started cutting my hair

Worries, sorrows, troubles
The army brought me
Someone said: "Raappis, just take it as an experience"

Yeah, I'm going towards where there's enough sensible work for me to do,
Where I don't have to carry a holster
Wake up to clowns in the middle of the night
They say there's a benefit to all this later
They can shove it as far as I'm concerned
They're always waiting for the new wave to hit
Which they can boss around and get to agree,
Turn their heads

Worries, sorrows, troubles
The army brought me
Someone said: "Raappis, take it as an experience"
But when they started cutting my hair

Worries, sorrows, troubles
The army brought me
Someone said: "Raappis, take it as an experience"
But when they started cutting my hair