Текст и перевод песни Raappana - Huolia murheita harmeja

Huolia murheita harmeja

Nananananaa nanana noi...

Huolia, murheita, harmeja
Tuotti mulle armeija
Joku sano: "Raappis, ota kokemuksena"
Mut ku rupes leikkaamaan ne mun tukkaa

Huolia, murheita, harmeja
Tuotti mulle armeija
Joku sano: "Raappis, ota kokemuksen se vaan"

Joutuu vetää lippaa vaikkei mua kiinnosta tipan tippaa
Rupes siellä jengi kyllä flippaa,
Ampuu suin päin ilman koko lippaa
Älä mummo parka pelkää, älä pure hammasta
Rauhan mies oon, laupee ku lammas
Ikinä en oo vaa perustanu kammast
En tee työtä, minkä merkitys on vammasta

Joutuu tottelee ihmist rasistista
Nukkuu samas huonees rasistin kaa
Onneks pysy rytmii kitaristin kaa
Onneks on joku, jonka kaa on jotain samaa
No vilkkuu silmissä aina sama kangas
Samat paskat jutut tietokannas
Mieluummin moni oli potilas
Ku joku alipalkattu lemusotilas

Huolia, murheita, harmeja
Tuotti mulle armeija
Joku sano: "Raappis, ota kokemuksena"
Mut ku rupes leikkaamaan ne mun tukkaa

Huolia, murheita, harmeja
Tuotti mulle armeija
Joku sano: "Raappis, ota kokemuksen se vaan"

Joo, en mee armeijaan ikinä enää
Ihme merkkei ne äijät kerää
Ei ne rauhan vaan sodan perään
Perinnepuukost jäljel enää terää
No, ei saa paljon paskaakaan palkkaa
Ja samaa juttua ne vaa jankkaa
Ei oo se aivopesua kummempaa, ja ja jaa

Joo, mun vaari oli sotaveteraani
Niinku varmaan sunkin vaari
Siks saan suomeks duunata mun lyriikkaani,
äidinkielel kertoa mun tarinaani
Lunastivat takaisin isänmaani,
Jonka jotkut valmiin myymään totaalisesti
Muuttamaan ihmiset omaisuudeksi
Sokeaksi tottelevaisuudeksi

Huolia, murheita, harmeja
Tuotti mulle armeija
Joku sano: "Raappis, ota kokemuksena"
Mut ku rupes leikkaamaan ne mun tukkaa

Huolia, murheita, harmeja
Tuotti mulle armeija
Joku sano: "Raappis, ota kokemuksen se vaan"

Joo, meen sitä kohti missä riittää mulle tehtäväks järkevää työtä,
Mis ei tarvii kannella mukan luotivyötä
Herätä pelleillee keskellä yötä
Ne sanoo tästä kaikesta myöhemmin hyötyä
Mun puolesta voi syvälle ne työntyä
Aina odottaa ne uuden allon hyökyä
Jota ne voi ukottaa ja saada myöntymään,
Päät käänymään

Huolia, murheita, harmeja
Tuotti mulle armeija
Joku sano: "Raappis, ota kokemuksena"
Mut ku rupes leikkaamaan ne mun tukkaa

Huolia, murheita, harmeja
Tuotti mulle armeija
Joku sano: "Raappis, ota kokemuksena"
Mut ku rupes leikkaamaan ne mun tukkaa

Soucis, chagrins, peines

Nananananaa nanana là...

Soucis, chagrins, peines
M'ont donné une armée
Quelqu'un a dit : "Raappis, prends ça comme une expérience"
Mais quand ils ont commencé à couper mes cheveux

Soucis, chagrins, peines
M'ont donné une armée
Quelqu'un a dit : "Raappis, prends ça comme une expérience"

Je dois porter un chapeau même si je ne m'en fiche pas une seule goutte
La foule a commencé à flippa, là-bas
Tire à blanc sans même un chargeur
Ne t'inquiète pas, mamie, ne mords pas ta langue
Je suis un homme de paix, doux comme un agneau
Je n'ai jamais mis en place de trucs
Je ne fais pas le travail dont la signification est handicapante

Je dois obéir à des gens racistes
Dormir dans la même pièce qu'un raciste
Heureusement, je garde le rythme avec le guitariste
Heureusement, il y a quelqu'un avec qui j'ai quelque chose en commun
Eh bien, le même tissu clignote toujours dans leurs yeux
Les mêmes conneries dans la base de données
J'aurais préféré être un patient
Qu'un mercenaire sous-payé

Soucis, chagrins, peines
M'ont donné une armée
Quelqu'un a dit : "Raappis, prends ça comme une expérience"
Mais quand ils ont commencé à couper mes cheveux

Soucis, chagrins, peines
M'ont donné une armée
Quelqu'un a dit : "Raappis, prends ça comme une expérience"

Oui, je ne retournerai plus jamais à l'armée
Ces types ramassent des signes étranges
Ce n'est pas la paix, mais la guerre qu'ils recherchent
Il ne reste plus que le tranchant du couteau traditionnel
Eh bien, tu ne gagnes pas grand-chose
Et ils ne font que répéter la même chose
Ce n'est pas plus complexe que du lavage de cerveau, et, et, et

Oui, mon grand-père était un vétéran de la guerre
Comme probablement le tien
C'est pourquoi je peux travailler mes paroles en finnois
Raconter mon histoire dans ma langue maternelle
Ils ont récupéré ma patrie
Que certains sont prêts à vendre totalement
Transformer les gens en biens
En obéissance aveugle

Soucis, chagrins, peines
M'ont donné une armée
Quelqu'un a dit : "Raappis, prends ça comme une expérience"
Mais quand ils ont commencé à couper mes cheveux

Soucis, chagrins, peines
M'ont donné une armée
Quelqu'un a dit : "Raappis, prends ça comme une expérience"

Oui, je vais vers ce qui me donne du travail sensé à faire
Où je n'ai pas besoin de porter une ceinture de plomb avec moi
Réveille les peureux au milieu de la nuit
Ils disent que tout cela sera utile plus tard
Pour moi, ils peuvent se la mettre profond
Ils attendent toujours le raz-de-marée suivant
Qu'ils peuvent effrayer et faire accepter
Pour que leurs têtes se retournent

Soucis, chagrins, peines
M'ont donné une armée
Quelqu'un a dit : "Raappis, prends ça comme une expérience"
Mais quand ils ont commencé à couper mes cheveux

Soucis, chagrins, peines
M'ont donné une armée
Quelqu'un a dit : "Raappis, prends ça comme une expérience"
Mais quand ils ont commencé à couper mes cheveux