Текст и перевод песни Raappana - Huolia murheita harmeja
Nananananaa
nanana
noi...
Нанананана
нанана
ной...
Huolia,
murheita,
harmeja
Тревоги,
тревоги,
неприятности
...
Tuotti
mulle
armeija
Сделал
из
меня
армию.
Joku
sano:
"Raappis,
ota
kokemuksena"
Кто-то
говорит:
"Раппис,
прими
это
как
опыт".
Mut
ku
rupes
leikkaamaan
ne
mun
tukkaa
Но
он
начал
стричь
мои
волосы.
Huolia,
murheita,
harmeja
Тревоги,
тревоги,
неприятности
...
Tuotti
mulle
armeija
Сделал
из
меня
армию.
Joku
sano:
"Raappis,
ota
kokemuksen
se
vaan"
Кто-то
сказал:
"Раппис,
просто
возьми
опыт".
Joutuu
vetää
lippaa
vaikkei
mua
kiinnosta
tipan
tippaa
Мне
придется
вытащить
обойму,
и
мне
не
нужна
капля.
Rupes
siellä
jengi
kyllä
flippaa,
Они
перевернутся.,
Ampuu
suin
päin
ilman
koko
lippaa
Он
стреляет
сломя
голову,
не
имея
целой
обоймы.
Älä
mummo
parka
pelkää,
älä
pure
hammasta
Не
бойся,
бедная
бабушка,
не
кусайся.
Rauhan
mies
oon,
laupee
ku
lammas
Я
человек
мира,
хорошая
овца.
Ikinä
en
oo
vaa
perustanu
kammast
Я
никогда
не
устанавливал
расческу.
En
tee
työtä,
minkä
merkitys
on
vammasta
Я
не
делаю
работу,
которая
имеет
отношение
к
инвалидности.
Joutuu
tottelee
ihmist
rasistista
Должен
подчиняться
людям.
Nukkuu
samas
huonees
rasistin
kaa
Спать
в
одной
комнате
с
расистом
Onneks
pysy
rytmii
kitaristin
kaa
Тебе
повезло,
что
ты
держишь
ритм
вместе
с
гитаристом.
Onneks
on
joku,
jonka
kaa
on
jotain
samaa
К
счастью
для
тебя,
есть
кое-кто,
у
кого
есть
что-то
общее.
No
vilkkuu
silmissä
aina
sama
kangas
Никаких
мигающих
глаз
всегда
одна
и
та
же
ткань
Samat
paskat
jutut
tietokannas
Все
та
же
хрень
какая
то
база
данных
Mieluummin
moni
oli
potilas
Я
бы
предпочел,
чтобы
многие
люди
были
пациентами.
Ku
joku
alipalkattu
lemusotilas
Как
какой-то
недооплачиваемый
вонючий
солдат.
Huolia,
murheita,
harmeja
Тревоги,
тревоги,
неприятности
...
Tuotti
mulle
armeija
Сделал
из
меня
армию.
Joku
sano:
"Raappis,
ota
kokemuksena"
Кто-то
говорит:
"Раппис,
прими
это
как
опыт".
Mut
ku
rupes
leikkaamaan
ne
mun
tukkaa
Но
он
начал
стричь
мои
волосы.
Huolia,
murheita,
harmeja
Тревоги,
тревоги,
неприятности
...
Tuotti
mulle
armeija
Сделал
из
меня
армию.
Joku
sano:
"Raappis,
ota
kokemuksen
se
vaan"
Кто-то
сказал:
"Раппис,
просто
возьми
опыт".
Joo,
en
mee
armeijaan
ikinä
enää
Да,
я
больше
никогда
не
пойду
в
армию.
Ihme
merkkei
ne
äijät
kerää
Я
собираюсь
сделать
из
этих
парней
большое
дело.
Ei
ne
rauhan
vaan
sodan
perään
Не
для
мира,
а
для
войны.
Perinnepuukost
jäljel
enää
terää
Традиционные
ножи
оставляют
лезвие.
No,
ei
saa
paljon
paskaakaan
palkkaa
Что
ж,
они
не
получают
много
дерьма.
Ja
samaa
juttua
ne
vaa
jankkaa
И
они
хотят
того
же
самого.
Ei
oo
se
aivopesua
kummempaa,
ja
ja
jaa
Это
ничем
не
отличается
от
промывания
мозгов
и
обмена
информацией.
Joo,
mun
vaari
oli
sotaveteraani
Да,
мой
дедушка
был
ветераном
войны.
Niinku
varmaan
sunkin
vaari
Как
твой
дедушка
Siks
saan
suomeks
duunata
mun
lyriikkaani,
Вот
почему
я
работаю
над
своими
текстами
в
Финляндии.
äidinkielel
kertoa
mun
tarinaani
мой
родной
язык
рассказывает
мою
историю.
Lunastivat
takaisin
isänmaani,
Выкупил
свою
Родину,
Jonka
jotkut
valmiin
myymään
totaalisesti
Которую
некоторые
готовы
продать
полностью.
Muuttamaan
ihmiset
omaisuudeksi
Превратить
людей
в
собственность.
Sokeaksi
tottelevaisuudeksi
Слепое
повиновение
Huolia,
murheita,
harmeja
Тревоги,
тревоги,
неприятности
...
Tuotti
mulle
armeija
Сделал
из
меня
армию.
Joku
sano:
"Raappis,
ota
kokemuksena"
Кто-то
говорит:
"Раппис,
прими
это
как
опыт".
Mut
ku
rupes
leikkaamaan
ne
mun
tukkaa
Но
он
начал
стричь
мои
волосы.
Huolia,
murheita,
harmeja
Тревоги,
тревоги,
неприятности
...
Tuotti
mulle
armeija
Сделал
из
меня
армию.
Joku
sano:
"Raappis,
ota
kokemuksen
se
vaan"
Кто-то
сказал:
"Раппис,
просто
возьми
опыт".
Joo,
meen
sitä
kohti
missä
riittää
mulle
tehtäväks
järkevää
työtä,
Да,
я
пойду
туда,
где
у
меня
будет
достаточно
времени
для
разумной
работы,
Mis
ei
tarvii
kannella
mukan
luotivyötä
Мне
не
нужно
быть
на
палубе
со
своим
пулевым
поясом.
Herätä
pelleillee
keskellä
yötä
Просыпаюсь
и
валяю
дурака
посреди
ночи
Ne
sanoo
tästä
kaikesta
myöhemmin
hyötyä
Говорят,
все
это
потом
принесет
пользу.
Mun
puolesta
voi
syvälle
ne
työntyä
* Они
могут
проникнуть
глубоко
для
меня
*
Aina
odottaa
ne
uuden
allon
hyökyä
Всегда
жду
их,
когда
новый
Аллон
поднимется.
Jota
ne
voi
ukottaa
ja
saada
myöntymään,
Что
они
могут
победить
и
заставить
их
сказать
"да",
Päät
käänymään
Поворачивайте
головы
Huolia,
murheita,
harmeja
Тревоги,
тревоги,
неприятности
...
Tuotti
mulle
armeija
Сделал
из
меня
армию.
Joku
sano:
"Raappis,
ota
kokemuksena"
Кто-то
говорит:
"Раппис,
прими
это
как
опыт".
Mut
ku
rupes
leikkaamaan
ne
mun
tukkaa
Но
он
начал
стричь
мои
волосы.
Huolia,
murheita,
harmeja
Тревоги,
тревоги,
неприятности
...
Tuotti
mulle
armeija
Сделал
из
меня
армию.
Joku
sano:
"Raappis,
ota
kokemuksena"
Кто-то
говорит:
"Раппис,
прими
это
как
опыт".
Mut
ku
rupes
leikkaamaan
ne
mun
tukkaa
Но
он
начал
стричь
мои
волосы.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tommi Tikkanen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.