Текст и перевод песни Raappana - Karu totuus

Karu totuus

Etten mä voi styylaa enää sun kaa,
Ei oo paluut, ei tulevaisuut,
Parempi erillää ku yhdes.
Se on karu totuus, karu totuus,
Etten mä voi styylaa enää sun kaa.
Ei oo paluut, ei tulevaisuut.
Parempi on erillään,
Jos päivittäin me vaan riidellään.
Eri asioita elämästä etsitään,
Sitä vaihetta kestä kovin pitkään.
Turhaan odotetaan kipinää,
Ei pidä todellisuutta sysää syrjään.
Teepannu niin korkealta viheltää,
Aidan tuol puolen alkaa nurmi vihertää.
Ja vaik se rakkaus ois arvost kaiken yrittämisen,
Auta ei keinot jos tullut on siit skeptinen.
Tippuu malja maahan ja särkyy,
Liimaat kokoon mut kestä ei, enää vain hetkisen.
Arvon ennen menettämistä kumpa tuntis,
Se olis huomattavaa edistymist perusjuntis.
Mut ei ain rakkaus riitä,
Ei kaikki osaa kiittää siitä.
Se on karu totuus, karu totuus,
Etten mä voi styylaa enää sun kaa.
Ei oo paluut, ei tulevaisuut,
Parempi erillää ku yhdes.
Se on karu totuus, karu totuus,
Ettet sä voi styylaa enää mun kaa.
Ei oo paluut, ei tulevaisuut.
Ei olla mantereit, ei olla saarii.
Erillemme me ajauduttiin,
Mut jaloillemme kumpikin pudottiin.
Me erotaan yhteisymmärrykses ja sovus,
Se voi olal uuden luvun alotus.
Se ei voi, mennä niin et kadulla me sanota ees moi,
Eikä muisteta ollenkaa niit hyvii aikoi.
Miks tuhlata enempää näit voimavaroi - jaja.
Se on karu totuus, karu totuus,
Etten mä voi styylaa enää sun kaa.
Ei oo paluut, ei tulevaisuut,
Parempi erillää ku yhdes.
Se on karu totuus, karu totuus,
Ettet sä voi styylaa enää mun kaa.
Ei oo paluut, ei tulevaisuut.
Sisko tahtoisin jäädä,
Mutta meillä on eri päämäärä.
Ei siinä että kumpikaan ois oikea tai väärä,
Ne ketkä sydämessä niille takkia käännä.
Kun kuljen ohi sun kotitalosi mä mieti en
Kenen kanssa sammutat sun valosi.
Aio en enää,
Haikailla sun perään,
Mun täytyy elää!
Se on karu totuus, karu totuus,
Etten mä voi styylaa enää sun kaa.
Ei oo paluut, ei tulevaisuut,
Parempi erillää ku yhdes.
Se on karu totuus, karu totuus,
Ettet sä voi styylaa enää mun kaa.
Ei oo paluut, ei tulevaisuut,
Parempi erillää ku yhdes.

The Harsh Truth

I can't style with you anymore,
There's no return, no future,
Better apart than together.
That's the harsh truth, the harsh truth,
That I can't style with you anymore.
There's no return, no future.
It's better to be apart,
If we just argue every day.
We seek different things from life,
That phase doesn't last very long.
We wait for a spark in vain,
Reality shouldn't be pushed aside.
The teapot whistles so high,
The grass on the other side of the fence starts to turn green.
And even if love valued all the trying,
Tricks won't help if it has become skeptical.
The glass falls to the ground and breaks,
You glue it together but it won't last, only for a moment.
If only we knew the value before losing it,
That would be significant progress for a basic dude.
But love is not enough,
Not everyone knows how to appreciate it.
That's the harsh truth, the harsh truth,
That I can't style with you anymore.
There's no return, no future,
Better apart than together.
That's the harsh truth, the harsh truth,
That you can't style with me anymore.
There's no return, no future.
We are not continents, we are not islands.
We drifted apart,
But we both landed on our feet.
We part in mutual understanding and harmony,
This could be the start of a new chapter.
It can't go like that, that we don't even say hi on the street,
And we don't remember those good times at all.
Why waste more of these resources - yeah.
That's the harsh truth, the harsh truth,
That I can't style with you anymore.
There's no return, no future,
Better apart than together.
That's the harsh truth, the harsh truth,
That you can't style with me anymore.
There's no return, no future.
Sister, I would like to stay,
But we have different goals.
It's not that either of us is right or wrong,
Those who are in the heart turn their backs on them.
When I walk past your house, I don't think
Who you turn off your lights with.
I'm not going to,
Long for you,
I have to live!
That's the harsh truth, the harsh truth,
That I can't style with you anymore.
There's no return, no future,
Better apart than together.
That's the harsh truth, the harsh truth,
That you can't style with me anymore.
There's no return, no future,
Better apart than together.