Текст и перевод песни Raappana - Kauniita unia

Kauniita unia

Joo mä näin kauniita unia
Ja niissä on mahtavia tapahtumia
Eläviä värei eläviä kuvia
Kaikki me voitiin elää vain sulassa sovussa
Kotipoikii ja beibi
Ja tä homma on ihan day-by-day
Tä menee niille jotka seuraa unelmia, haaveita.

Elämä hymyilee mä hymyilen takasin
Kadun päästä päähän roskat lakasin
Ja kaiken sinne kuulumattoman
Tavallaan missä kauneus silmis katsojan
On vain tilaa, ei ahdistusta
Sarjassamme hyvää tulitusta
Tervettullutta uudistusta
Ja mä nousen punkasta

Joo mä näin kauniita unia
Ja niissä on mahtavia tapahtumia
Eläviä värei eläviä kuvia
Kaikki me voitiin elää vain sulassa sovussa
Kotipoikii ja beibi
Ja tä homma on ihan day-by-day
Tä menee niille jotka seuraa unelmia, haaveita.

Seinillä väritystä
Lisäämässä käsitystä olemassoloon
Ja harmaamman taa
Mielimatka sinne missä tuntee sydämen valon
Oot siellä missä halunnut oot olla ain
Ehkä se kertoo sust jotain
Sussa on päättäväisyyttä ei susta pidetä syyttä

Tänään on mielettömän kuuma päivä
Eikä meidän tarvi olla niin ryhdikkäinä
Lompakkokin on rantakunnossa
Ei siis ympärillä turhaa tungosta

Ja kun kaupunki kiristää
Maakunta matkailu piristää
Se pyyhkäsee pölyt olkapäiltä
Ja painot pois vierittää

Joo mä näin kauniita unia
Ja niissä on mahtavia tapahtumia
Eläviä värei eläviä kuvia
Kaikki me voitiin elää vain sulassa sovussa
Kotipoikii ja beibi
Ja tä homma on ihan day-by-day
Tä menee niille jotka seuraa unelmia, haaveita.

Vastaantulijat moikkaa
Mä moikkaan takasin
Kaikkialla tuntemattomii tapasin
Kultakaivos on mun takaraivos
Ja jokanen meist on sen ensipainos

Jos ei osu yhteiseen säveleen
Pystytään silti poispäin kävelee
En tahdo nähdä painajaisia

Mä haluun nähdä kauniita unia
Ja niissä on mahtavia tapahtumia
Eläviä värei eläviä kuvia
Kaikki me voitiin elää vain sulassa sovussa
Kotipoikii ja beibi
Ja tä homma on ihan day-by-day
Tä menee niille jotka seuraa unelmia, haaveita.

Joo mä näin kauniita unia
Ja niissä on mahtavia tapahtumia
Eläviä värei eläviä kuvia
Kaikki me voitiin elää vain sulassa sovussa
Kotipoikii ja beibi
Ja tä homma on ihan day-by-day
Tä menee niille jotka seuraa unelmia, haaveita.

Beaux rêves

Oui, j'ai fait de beaux rêves
Et ils sont remplis d'événements formidables
Des couleurs vives, des images vivantes
On pouvait tous vivre en harmonie
Les gars du coin et toi, ma chérie
Et tout ça, c'est jour après jour
C'est pour ceux qui suivent leurs rêves, leurs aspirations.

La vie sourit, je lui souris en retour
J'ai balayé les déchets du début à la fin de la rue
Et tout ce qui n'avait pas sa place là
D'une certaine manière, là où la beauté se trouve dans les yeux du spectateur
Il n'y a que de l'espace, pas d'oppression
Dans notre série, du bon feu
Une rénovation bienvenue
Et je me lève du canapé

Oui, j'ai fait de beaux rêves
Et ils sont remplis d'événements formidables
Des couleurs vives, des images vivantes
On pouvait tous vivre en harmonie
Les gars du coin et toi, ma chérie
Et tout ça, c'est jour après jour
C'est pour ceux qui suivent leurs rêves, leurs aspirations.

Des couleurs sur les murs
Renforçant la perception de l'existence
Et derrière le gris
Un voyage vers l'endroit où le cœur ressent la lumière
Tu es là où tu as toujours voulu être
Peut-être que ça en dit long sur toi
Tu es déterminé, on ne te juge pas pour rien

Aujourd'hui, il fait un temps incroyablement chaud
Et on n'a pas besoin d'être si rigides
Mon porte-monnaie est prêt pour la plage
Donc, pas de foule inutile autour de nous

Et quand la ville te serre
Le tourisme dans la campagne te revigore
Il efface la poussière de tes épaules
Et fait rouler les poids loin de toi

Oui, j'ai fait de beaux rêves
Et ils sont remplis d'événements formidables
Des couleurs vives, des images vivantes
On pouvait tous vivre en harmonie
Les gars du coin et toi, ma chérie
Et tout ça, c'est jour après jour
C'est pour ceux qui suivent leurs rêves, leurs aspirations.

Les gens que je croise me saluent
Je les salue en retour
J'ai rencontré des inconnus partout
Une mine d'or est dans ma tête
Et chacun de nous en est la première édition

Si on ne trouve pas de terrain d'entente
On peut quand même s'en aller
Je ne veux pas voir de cauchemars

Je veux faire de beaux rêves
Et ils sont remplis d'événements formidables
Des couleurs vives, des images vivantes
On pouvait tous vivre en harmonie
Les gars du coin et toi, ma chérie
Et tout ça, c'est jour après jour
C'est pour ceux qui suivent leurs rêves, leurs aspirations.

Oui, j'ai fait de beaux rêves
Et ils sont remplis d'événements formidables
Des couleurs vives, des images vivantes
On pouvait tous vivre en harmonie
Les gars du coin et toi, ma chérie
Et tout ça, c'est jour après jour
C'est pour ceux qui suivent leurs rêves, leurs aspirations.