Текст и перевод песни Raappana - Kun Uni Ei Tuu

Kun Uni Ei Tuu

Refrain:

Kun uni ei tuu,
Kai vika täyskuun,
Kun en pääse millään en unen makuun.
Ja vaikka pääsisin nään painajaista takuul,
Enkä pysty liikkumaan vaikka haluun.

Kun uni ei tuu,
Kai vika täyskuun,
Kun en pääse millään en unen makuun.
Ja vaikka pääsisin nään painajaista takuul,
Enkä pysty liikkumaan vaikka haluun.
--

Ne tulee mun uniin,
Ja ne tulee mun uniin.
Liikaa elävii kuvii.

Joo, se on elämäntavoistani kiinni,
Miten elän mitä tilaan,
Tulee mun uniini.
Ei saa unta virrannut on liikaa viini,
Kulutan yhtä,
Täytän toisen tarpeeni.

Saa sekoilemaan sokeri ja kofeiini,
Miks imen tervaa, nikotiinii stressiini?
Eli ei ihme jos ei se uni tuu,
Unirytmi ei nyt rytmikästä,
Pois rytmistä.

Lasken mieles tuhanteen lampait,
Mut mieli tanssii vaan Lambadaa.
Ikin ei saa liikaa raitist ilmaa,
Se ilmasta.
Idiootti ei unta rakasta,
Ei pidä kuoleman serkkupojasta.
Tykkää enemmän jostain kamasta.

Refrain

Ei aina pysty nukkumaan,
Ei unen maailmaan hukkumaan.
Noustava hakemaan on juotavaa,
Lepo rutiineissa suotavaa.

Puolenyön maissa merkkei kaaoksen,
Koko päivänä pystynyt keskittymään en.
Nyt saan yhden jos toisenkin aatoksen,
Miten pystyn piristyy keskel kaamoksen.

Jos en saa mä unta silloin aika uneksii,
Ideoita muistiin lyijyl paan paperiin.
Vain unessa mä saan elää suurii unelmii,
Siis älä herätä karhuu kesken talviunii.

Refrain

Unenomanen tunne,
Kellun näillä kaduilla ku mikäkin lumme.
Unettomuus raivaa tiensä jokaiselle solulle,
Turha tulla on edes puhumaan mulle.
Unettomuus tekee mut seniiliksi,
Instabiiliksi.
Kärsii mekanismi,
Kun en saa unta mun etapiksi,
Kumpa saisin siitä rahaa,
Ois se ammatti.

Refrain

When Sleep Doesn't Come

Chorus:

When sleep won't come,
And the full moon is to blame,
When I can't seem to find my way to slumber's embrace.
And even if I do, I know I'll have nightmares for sure,
And I won't be able to move, even if I want to.

When sleep won't come,
And the full moon is to blame,
When I can't seem to find my way to slumber's embrace.
And even if I do, I know I'll have nightmares for sure,
And I won't be able to move, even if I want to.
--

They come to me in my dreams,
And they come to me in my dreams.
Too many vivid images.

Yeah, it's my lifestyle that's to blame,
How I live, what I eat,
It comes to me in my dreams.
Can't sleep, I've had too much wine,
I consume one,
And fill the other with my needs.

Sugar and caffeine make me shiver and shake,
Why do I suck on tar, nicotine for my stress?
So it's no wonder that sleep won't come,
My sleep rhythm isn't rhythmic,
Out of rhythm.

I count a thousand sheep in my head,
But my mind just dances the Lambada instead.
You can never get enough fresh air,
It's from the air.
An idiot doesn't like sleep,
Doesn't like the cousin of death.
Likes something else more.

Chorus

Can't always sleep,
Can't drown in the world of dreams.
I have to get up to get a drink,
Rest is recommended in routines.

Signs of chaos around midnight,
I haven't been able to concentrate all day long.
Now I get one or two ideas,
How can I cheer up in the middle of the winter.

If I can't sleep, that's when it's time to dream,
I write down my ideas with a pencil on paper.
Only in my dreams can I live my big dreams,
So don't wake the bear in the middle of winter hibernation.

Chorus

Sleepy feeling,
I'm floating through these streets like a water lily.
Sleeplessness finds its way to every cell,
It's useless to even talk to me.
Sleeplessness makes me senile,
Unstable.
The mechanism suffers,
When I can't get sleep for my stage,
I wish I could get paid for it,
It would be a profession.

Chorus