Текст и перевод песни Raappana - Kuollut kaupunki

Kuollut kaupunki

Tää on omistettu kotikaupungille, kotikulmille sykkii sydämeni.

Chorus:
Vois tehdä yhden toisen laulunkin,
Siitä kuinka kuollut on mun kaupunki,
Öisin virtapiiris vaan bitumi kovettuu. (no niin)

Vois tehdä yhden toisen laulunkin,
Siitä kuinka kuollut on mun kaupunki,
Öisin virtapiiris vaan betoni kovettuu. (no niin)
--

Vaik mä äsken kuinka manasin,
Vaikka lähden pois niin tuun takasin.
Yhden oven suljin toisen avasin.

No kyl mun kaupungis on ituu ja ainesta,
Täält mä tulen,
Mis on lehtien jakama suden,
Ja kaiken liike loppuu aikaan seiskan kuuden.

Kestää aikaa et saa asiat tälleen tuuleen,
Mut joku siin on,
En mä tääl olis muuten.
Ei ristinsieluu lukuunottamatta poliisipartioo,
Ei ristinsieluu lukuunottamatta poliisipartioo.

Chorus

Ne valittaa notkumisesta nuorisolle,
Ja odottaa aplodeja suosiolle.
Joo kyl siel riittää helmiä sioille,
Puhujia muttei tekijöitä asioille.

Et saa omaa mainostasi tolppaan liimata,

Nuorisokulttuuri on iso ongelma,
Sit päästää saa kasvusuhdanteeseen.
Mä mietin mitä täällä teen?

No tää on mun hima,
Ja koko kaupunki on mun etupiha,
Meinaa miljonääri,
En raflat hallita,
Ne on niitä mis makaa tiskillä lihat.

Joo mä mietin minne tytön ulos veisin,
Niin kohtaa vaon otsani hien,
Tää kyläpahanen on vaan niin pien,
Ja kai sen kaikki kertomattakin ties.

Chorus

Ei tääl kesällä oo paha,
Kun kaikkeen tekemiseen ei liity raha.
Kotikulmil saan ilmaseks luuhata,
Kun kyllästyn kutsuu ukin puumaja.

Joo nää kulmat on tutut ku omat taskut,
Samoist näyteikkunoista heijastut.
Aina samat naamat naamat kun ne näkee sut,
Aina samois paikois samat tuoksut ja hajut.

Käännä juurille selkäs niin sitä sä kadut,
Nyt on luettu kaduille iltasadut.
Ei ristinsieluu lukuunottamatta poliisipartioo,
Ei ristinsieluu lukuunottamatta poliisipartioo.

Chorus

Мёртвый город

Эта песня посвящена моему родному городу, моим родным улицам, где бьётся моё сердце.

Припев:
Мог бы написать ещё одну песню,
О том, как мёртв мой город,
Ночами в электросети только битум твердеет. (ну да)

Мог бы написать ещё одну песню,
О том, как мёртв мой город,
Ночами в электросети только бетон твердеет. (ну да)
--

Хотя я только что проклинал его,
Даже если уеду, я вернусь обратно.
Одну дверь закрыл, другую открыл.

Да, в моём городе есть ростки и потенциал,
Отсюда я родом,
Где листья делят волчью долю,
И всякое движение замирает в шесть ноль семь.

Нужно время, чтобы так всё развеять по ветру,
Но что-то в этом есть,
Иначе меня бы здесь не было.
Ни души, кроме полицейского патруля,
Ни души, кроме полицейского патруля.

Припев

Они жалуются на безделье молодёжи,
И ждут аплодисментов за популярность.
Да, там хватает жемчуга для свиней,
Говорунов, но не деятелей.

Тебе не разрешат клеить свою рекламу на столб,

Молодёжная культура - большая проблема,
Пока не достигнет фазы роста.
Я думаю, что я здесь делаю?

Ну, это мой дом,
И весь город - мой двор,
Думает миллионер,
Не управлять ресторанами,
Это те, где на стойке лежит мясо.

Да, я думаю, куда бы девушку вывести,
И пот выступает на моём лбу,
Эта деревушка такая маленькая,
И все это и так знают.

Припев

Здесь летом неплохо,
Когда не всё связано с деньгами.
В родных краях могу бездельничать бесплатно,
Когда надоест, зовёт дедушкин домик на дереве.

Да, эти места знакомы, как мои собственные карманы,
От тех же витрин ты отражаешься.
Все те же лица, когда они видят тебя,
В тех же местах те же запахи и ароматы.

Повернись к своим корням спиной, и ты пожалеешь,
Теперь на улицах прочитаны вечерние сказки.
Ни души, кроме полицейского патруля,
Ни души, кроме полицейского патруля.

Припев