Текст и перевод песни Raappana - Maapallo

Maapallo

Ympäri mennään ja yhteen tullaan.

Chorus:
Maapallo on liikkuva asia,
Kuninkaan musiikin soittorasia, rasia.
Kivität taloasi vaik se lasia,
Älä tuupi mua mä hengaan reunalla.

Maapallo on liikkuva asia,
Kuninkaan musiikin soittorasia, rasia.
Kivität taloasi vaik se lasia,
Älä tuupi mua mä hengaan reunalla.
--

Kun luominen voi viedä vuosii,
On tuhoaminen turhan iisii.
Ja jos asut lasisessa talossa,
Ei pitäs heitellä kivii.

Luonto iskee takasin katsomatta asemaan,
Kerää matkanvarrelta hyvää karmaa,
Kaikille riittää tekemistä, työnsarkaa,
Ettei lapsiltamme unelmat käsistä karkaa.

Chorus

Kaikki muuttuu sementiks, mainoksiks,
Nuoret sisäl sementtilaitoksis.
Nään sen sortin horisontin,
Mut eteenpäin mä kaipa pompin.

Pelastakaa naiset, lapset alta sesongin,
Käydään pahaa vastaan avulla musiikin,
Niinkun vesi täyttää meret,
Täyttää maan kulttuuri,
Ei ne voi tehdä tästä yhden vuoden buumii vaan.

Chorus

Homman ytimeen,
Latvast juureen,
Aivoista sydämeen.
Ei nää vanhat silmät sitä mitä nuoret silmät tulee näkeen.

Kehitys niin vaativa et jäädään jälkeen,
Pitäs tulevaisuuden suunnitelmien sävelet olla selvät lapsena jo.
Kehitys vaatii menestystä,
Kärsii väkisin tasapaino.

Käskee nostaa vettä kuivuneesta kaivosta,
Älä mua mainoksillas painosta.

Chorus

Our Earth

All around the world and back to one.

Chorus:
Earth is a moving thing,
A music box of King's tunes, a box.
You're stoning your house even though it's glass,
Don't push me away, I'm hanging on the edge.

Earth is a moving thing,
A music box of King's tunes, a box.
You're stoning your house even though it's glass,
Don't push me away, I'm hanging on the edge.
--

While creation can take years,
Destruction is too easy.
And if you live in a glass house,
You shouldn't throw stones.

Nature strikes back regardless of status,
Gather good karma along the way,
There's enough work for everyone,
So that our children's dreams don't slip away from them.

Chorus

Everything is turning into cement, advertisements,
Young people are inside cement factories.
I see that kind of horizon,
But I guess I bounce forward.

Save the women and children from the season,
Let's fight against evil with music,
Like water fills the seas,
Culture fills the earth,
They can't just make it a one-year boom.

Chorus

To the core,
From the crown to the root,
From the brain to the heart.
These old eyes won't see what young eyes will.

Progress is so demanding that we fall behind,
The music of future plans should be clear even as a child.
Progress demands success,
Balance suffers inevitably.

Orders to draw water from a dried-up well,
Don't pressure me with your advertisements.

Chorus