Текст и перевод песни Raappana - Maapallo

Maapallo

Ympäri mennään ja yhteen tullaan.

Chorus:
Maapallo on liikkuva asia,
Kuninkaan musiikin soittorasia, rasia.
Kivität taloasi vaik se lasia,
Älä tuupi mua mä hengaan reunalla.

Maapallo on liikkuva asia,
Kuninkaan musiikin soittorasia, rasia.
Kivität taloasi vaik se lasia,
Älä tuupi mua mä hengaan reunalla.
--

Kun luominen voi viedä vuosii,
On tuhoaminen turhan iisii.
Ja jos asut lasisessa talossa,
Ei pitäs heitellä kivii.

Luonto iskee takasin katsomatta asemaan,
Kerää matkanvarrelta hyvää karmaa,
Kaikille riittää tekemistä, työnsarkaa,
Ettei lapsiltamme unelmat käsistä karkaa.

Chorus

Kaikki muuttuu sementiks, mainoksiks,
Nuoret sisäl sementtilaitoksis.
Nään sen sortin horisontin,
Mut eteenpäin mä kaipa pompin.

Pelastakaa naiset, lapset alta sesongin,
Käydään pahaa vastaan avulla musiikin,
Niinkun vesi täyttää meret,
Täyttää maan kulttuuri,
Ei ne voi tehdä tästä yhden vuoden buumii vaan.

Chorus

Homman ytimeen,
Latvast juureen,
Aivoista sydämeen.
Ei nää vanhat silmät sitä mitä nuoret silmät tulee näkeen.

Kehitys niin vaativa et jäädään jälkeen,
Pitäs tulevaisuuden suunnitelmien sävelet olla selvät lapsena jo.
Kehitys vaatii menestystä,
Kärsii väkisin tasapaino.

Käskee nostaa vettä kuivuneesta kaivosta,
Älä mua mainoksillas painosta.

Chorus

La Terre

On tourne en rond et on finit par se retrouver.

Chorus:
La Terre est une chose mouvante,
Le coffret à musique du roi, coffret.
Tu lances des pierres à ta maison même si elle est en verre,
Ne me pousse pas, je traîne sur le bord.

La Terre est une chose mouvante,
Le coffret à musique du roi, coffret.
Tu lances des pierres à ta maison même si elle est en verre,
Ne me pousse pas, je traîne sur le bord.
--

Quand la création peut prendre des années,
La destruction est trop facile.
Et si tu vis dans une maison de verre,
Il ne faut pas jeter de pierres.

La nature frappe en retour sans regarder le statut,
Rassemble du bon karma en chemin,
Il y a assez de travail pour tout le monde, un travail à faire,
Afin que les rêves ne s'échappent pas des mains de nos enfants.

Chorus

Tout se transforme en ciment, en publicité,
Les jeunes enfermés dans les usines de ciment.
Je vois ce genre d'horizon,
Mais j'ai envie de sauter en avant.

Sauvez les femmes, les enfants de la saison,
Battons-nous contre le mal avec l'aide de la musique,
Comme l'eau remplit les mers,
Remplir la terre de culture,
Ils ne peuvent pas en faire un boom d'un an.

Chorus

Au cœur de l'affaire,
Du sommet à la racine,
Du cerveau au cœur.
Ces vieux yeux ne voient pas ce que les jeunes yeux vont voir.

Le développement est si exigeant qu'on est laissé pour compte,
Les mélodies des projets futurs devraient être claires dès l'enfance.
Le développement exige le succès,
Il souffre de l'équilibre par la force.

Il ordonne de remonter l'eau d'un puits asséché,
Ne me presse pas avec des publicités.

Chorus