Текст и перевод песни Raappana - Mukavuutta ja luksusta

Mukavuutta ja luksusta

Chorus:
Mukavuutta ja luksusta,
Jotkut mieltä vailla haalii.
Luksusta ja mukavuutta,
Pelottavan paljon alla pudotusta.

Mukavuutta ja luksusta,
Jotkut mieltä vailla vaalii.
Luksusta ja mukavuutta,
Ei kiitos mut kiitos kutsusta.
--

Joo kultalusikka syvällä siellä,
-Missä?!
No kysyt vielä.
Hoitaa ulkokuortaan muttei sisintänsä,
Helposti nostaa suosion tililtänsä.

Kun kävelee niin helisee,
Kun laskee niin tuulee.
Ei edes haluu pitää rahojansa uugee.
Ihmiset kohdannut on julkisuuskuumees,
Sil vaikutus ku huumeel jota onneksi luulee.

Tähdätään salamavalolla,
Kuvataan punasel matolla.
Sitä lapsi haluu unelmissaan olla,
Kylpee seassa taatelin.

Chorus

Joo raha soittas rahalle jos sil ois luuri,
Rikkaalle kunniakuja,
Köyhälle muuri.
Ahneus on kaiken pahan alku ja juuri,
Sanoo "bisnes on bisnes" keksijä ruudin.

Timankii, sekajuveleit,
Ainoastaan kalliimpii viinei,
Arvostettui seurapiireis,
Ja raajapolitiikka on parhait kavereit.

Ihmisluonto omaa janon sammumattoman,
Tunne uutuuden katoo hyvin pian.
Nälkä kasvaa syödes,
Niinkun lämpö löylyy lyödes.

Chorus

Voi raha mukanansa tuoda ongelmii,
Ja haukata palan identiteettii.
Kuka on sun kaa sun takia,
Kuka lähtee kun loppuu rahan rapina.

Kun loppuu kolikoiden kilkatus,
Ne pysyy kaukana kuin oisit kaktus.
Ei se takaa rakkaut,
Vaik ois rahaa täynnä taskuis.

Mukavuutta ja luksusta,
Jotkut mieltä vailla haalii.
Luksusta ja mukavuutta,
Ei kiitos mut kiitos kutsusta.

Mukavuutta ja luksusta,
Jotkut mieltä vailla vaalii.
Luksusta ja mukavuutta,
Pelottavan paljon alla pudotusta.

Comfort and Luxury

Chorus:
Comfort and luxury,
Some without a mind pursue.
Luxury and comfort,
A scary drop below.

Comfort and luxury,
Some without a mind cherish.
Luxury and comfort,
No thanks, but thanks for the invite.
--

Yes, a golden spoon deep inside,
-Where?!
Well, you ask yourself.
Takes care of the exterior but not the interior,
Easily raises popularity from her account.

When she walks, she jingles,
When she counts, the wind blows.
She doesn't even want to keep her money secret.
People have met her in the limelight,
While it has the effect of a drug that she thinks is lucky.

We're aiming at the flash,
Filming on the red carpet.
That's what a child wants to be in her dreams,
Bathing in tahini.

Chorus

Yes, money calls money if it had a phone,
A street of honor for the rich,
A wall for the poor.
Greed is the beginning and root of all evil,
Says the "business is business" inventor of gunpowder.

Diamonds, mixed jewels,
Only more expensive wines,
Respected social circles,
And power politics are best friends.

Human nature has an unquenchable thirst,
The feeling of novelty disappears very quickly.
Hunger grows while eating,
As heat strikes when whipped.

Chorus

Oh money can bring problems,
And take a bite of your identity.
Who's with you for you,
Who leaves when the money's gone.

When the coins stop jingling,
They stay away like you're a cactus.
It doesn't guarantee love,
Even if your pockets are full of money.

Comfort and luxury,
Some without a mind pursue.
Luxury and comfort,
No thanks, but thanks for the invite.

Comfort and luxury,
Some without a mind cherish.
Luxury and comfort,
A scary drop below.