Текст и перевод песни Raappana - Mutsibiisi

Mutsibiisi

Chorus:
Erotit mulle oikeen väärästä,
Rakkaus ei kiinni rahan määrästä.
Annoit aina tarvittavan elämässä,
Kunpa voisit olla ylpee minästä.

Erotit mulle oikeen väärästä,
Annoit aina mulle paljon vähästä.
Annoit aina tarvittavan elämässä,
Kunpa voisit olla ylpee.
--

Tarjosit turvallisen kodin,
Ajamaan pyörää avullas opin,
Vaikka nokkospuskaa päin mä sohin.
No sainpa lääkettä pian haavoihin.

Vaikka kiitollisuus kesti tovin,
Ja mä sääntöjä vastaan sodin,
Ei tarvinnut mun venaa takii baarin.
En ottanut roolii barbaarin.
Ta-ää-ä.

Chorus

Älä opi roolii kiusaajan,
älä hyväksy roolii kiusattavan.
Tää mulla muistin tavat vanhemman,
Sitä mitä silmät näki sitä kädet ne teki,
Teot vahvistaa sanoman.

Kun näet kaukaa tutun naaman,
Niin näen aina sun moikkaavan.
En kuullu ketään sun morkkaavan,
Selän takan.

Chorus

Joo opetit mut olemaan optimistinen,
Et oo pessimistinen.
Sä sanot asioil on tapan hoituu,
Ja se mus toistuu.

Joo ja pitää ottaa huomioon myös kanssaihminen,
Yksinhuoltajana sä teet kahta duunia.
Mä oon sun kuuntelija,
Sä oot mun kuulijana.

Joo äiti tää on sulle jo omistettu,
Mä oisin sydämetön jos oisin kiittämätön.

Erotit mulle oikeen väärästä,
Rakkaus ei kiinni rahan määrästä.
Annoit aina tarvittavan elämässä,
Kunpa voisit olla ylpee minästä.
X2

Ylpee minästä. x3
Kunpa voisit olla ylpee minästä.
Ylpee minästä. x3

Mom's Song

Chorus:
You were always there to right my wrongs,
Love isn't measured by the length of your pockets.
You provided everything I needed in life,
I wish you were proud of me.

You were always there to right my wrongs,
You always gave me a lot for little.
You provided everything I needed in life,
I wish you were proud of me.
--

You provided a safe home,
You helped me learn to ride a bike,
Even when I crashed into a nettle bush.
But you were quick to fix my wounds.

Even though it took me a while to be grateful,
I rebelled against your rules,
But you never had to wait for me outside the bar.
I didn't choose to become a bully.
Ta-da.

Chorus

Don't pick on others,
and don't let others pick on you.
This is how I remember you, mom,
What you said and did aligned perfectly,
Your actions confirmed your message.

When I see a familiar face from afar,
I can always see you waving.
I never heard anyone say a bad word against you,
Behind your back.

Chorus

Yes, you taught me to be optimistic,
You're not pessimistic.
You say that things have a way of working out,
And that's what happens to me.

Yes, and to consider others,
As a single mother you did the work of two.
I'm your listener,
You're my listener.

Yes, mom, this song is dedicated to you,
I'd be heartless if I were ungrateful.

You were always there to right my wrongs,
Love isn't measured by the length of your pockets.
You provided everything I needed in life,
I wish you were proud of me.
X2

Proud of me. x3
I wish you were proud of me.
Proud of me. x3