Текст и перевод песни Raappana - Mutsibiisi

Mutsibiisi

Chorus:
Erotit mulle oikeen väärästä,
Rakkaus ei kiinni rahan määrästä.
Annoit aina tarvittavan elämässä,
Kunpa voisit olla ylpee minästä.

Erotit mulle oikeen väärästä,
Annoit aina mulle paljon vähästä.
Annoit aina tarvittavan elämässä,
Kunpa voisit olla ylpee.
--

Tarjosit turvallisen kodin,
Ajamaan pyörää avullas opin,
Vaikka nokkospuskaa päin mä sohin.
No sainpa lääkettä pian haavoihin.

Vaikka kiitollisuus kesti tovin,
Ja mä sääntöjä vastaan sodin,
Ei tarvinnut mun venaa takii baarin.
En ottanut roolii barbaarin.
Ta-ää-ä.

Chorus

Älä opi roolii kiusaajan,
älä hyväksy roolii kiusattavan.
Tää mulla muistin tavat vanhemman,
Sitä mitä silmät näki sitä kädet ne teki,
Teot vahvistaa sanoman.

Kun näet kaukaa tutun naaman,
Niin näen aina sun moikkaavan.
En kuullu ketään sun morkkaavan,
Selän takan.

Chorus

Joo opetit mut olemaan optimistinen,
Et oo pessimistinen.
Sä sanot asioil on tapan hoituu,
Ja se mus toistuu.

Joo ja pitää ottaa huomioon myös kanssaihminen,
Yksinhuoltajana sä teet kahta duunia.
Mä oon sun kuuntelija,
Sä oot mun kuulijana.

Joo äiti tää on sulle jo omistettu,
Mä oisin sydämetön jos oisin kiittämätön.

Erotit mulle oikeen väärästä,
Rakkaus ei kiinni rahan määrästä.
Annoit aina tarvittavan elämässä,
Kunpa voisit olla ylpee minästä.
X2

Ylpee minästä. x3
Kunpa voisit olla ylpee minästä.
Ylpee minästä. x3

Песня для мамы

Припев:
Ты научила меня отличать хорошее от плохого,
Любовь не зависит от количества денег.
Ты всегда давала мне всё необходимое в жизни,
Если бы ты могла мной гордиться.

Ты научила меня отличать хорошее от плохого,
Ты всегда давала мне много из малого.
Ты всегда давала мне всё необходимое в жизни,
Если бы ты могла гордиться.
--

Ты предоставила мне безопасный дом,
С твоей помощью я научился кататься на велосипеде,
Даже когда я врезался в куст крапивы.
Но я быстро получил лекарство от ран.

Хотя благодарность пришла не сразу,
И я боролся против правил,
Тебе не нужно было ждать меня у бара.
Я не стал варваром.
Та-а-а.

Припев

Не учись роли обидчика,
не принимай роль жертвы.
Я запомнил обычаи старших,
Что видели глаза, то делали руки,
Дела подтверждают слова.

Когда ты видишь знакомое лицо издалека,
Я всегда вижу, как ты здороваешься.
Я не слышал, чтобы кто-то тебя осуждал,
За спиной.

Припев

Да, ты научила меня быть оптимистом,
А не пессимистом.
Ты говоришь, что всё как-нибудь устроится,
И это повторяется во мне.

Да, и нужно учитывать других людей,
Как мать-одиночка, ты работаешь за двоих.
Я твой слушатель,
Ты мой слушатель.

Да, мама, это тебе посвящено,
Я был бы бессердечным, если бы был неблагодарным.

Ты научила меня отличать хорошее от плохого,
Любовь не зависит от количества денег.
Ты всегда давала мне всё необходимое в жизни,
Если бы ты могла мной гордиться.
X2

Гордиться мной. x3
Если бы ты могла мной гордиться.
Гордиться мной. x3