Текст и перевод песни Raappana - Perhesuhteet

Perhesuhteet

Tää on teille hyvät ystävät,
Jotka tukenasi ain pysyvät,
Joiden kans me hengataan sisäl ja pihal
Ei oo pöydässämme tilaa vihalle

Tää on teille perheenjäsenet
Me tavataan vielä vaikka minne menet
Muistan kun me hengattiin sisäl ja pihal
Ei oo pöydässämme tilaa vihalle

Oo kiitollinen, jos sulla on perhe
Jos näin et nää, sä et voi olla terve
Näkee niin paljon kiittämättömyyttä
Jo ilman sairauksia ja työttömyyttä
Se ei voi olla mitään muuta kuin tietämättömyyttä
Loppuu leijuminen ku hakee syvyyttä

Tärkeät on nää perhesuhteet
Ota vastaan niiltä kehut, jopa nuhteet
Tyytyväinen mä oon tähän luksukseen
Miks hamuilis kuuta taivaalta ajankulukseen?
Ei voi luottaa joo moneenkaan lupaukseen

Tää on teille hyvät ystävät,
Jotka tukenasi ain pysyvät,
Joiden kans me hengataan sisäl ja pihal
Ei oo pöydässämme tilaa vihalle

Tää on teille perheenjäsenet
Me tavataan vielä vaikka minne menet
Muistan kun me hengattiin sisäl ja pihal
Ei oo pöydässämme tilaa vihalle

Kun ollaan peräänantamattomii
Niin voidaan nähdä jopa silmänkantamattomiin
Tavattu ja menetetty hyvii ystävii
Ikuisiksi ajoiksi jää sydämiin
Pois vanha viha, tilalle uus ystävyys
Pois katkeruus ja kateus, mis mielen hyvyys?
Se aliarvostettua, jopa kadotettua
Heikkoudesta vahvuudeks saatava palautettua

Hädässä ystävät punnitaan
Auttaakseen ei pyydä mainetta, ei kunniaa
Joutuu arvostaa pyytettömyytä
Kun me valvotaan näin yöttömii öitä
Kohtelen muita niin ku haluan mua kohdeltavan
Kun täs maailmas saa just mitä tilaa
Perhe monille on arvokkain
Pienet jutut voi se pilaa, siis oon varovain′

Tää on teille hyvät ystävät,
Jotka tukenasi ain pysyvät,
Joiden kans me hengataan sisäl ja pihal
Ei oo pöydässämme tilaa vihalle

Tää on teille perheenjäsenet
Me tavataan vielä vaikka minne menet
Muistan kun me hengattiin sisäl ja pihal
Ei oo pöydässämme tilaa vihalle
Oo kiitollinen, jos sulla on perhe
Jos näin et nää, sä et voi olla terve
Näkee niin paljon kiittämättömyyttä
Jo ilman sairauksia ja työttömyyttä
Se ei voi olla mitään muuta kuin tietämättömyyttä
Loppuu leijuminen ku hakee syvyyttä

Puhalletaan yhteen hiileen vaikka keskel kiireen
Tajutaan se viimein kokonaan, ei melkein
Unohdetaan muuvit robotin niin nähdään, missä sydän piilee

Tärkeät on nää perhesuhteet
Ota vastaan niiltä kehut, jopa nuhteet
Tyytyväinen mä oon tähän luksukseen
Miks hamuilis kuuta taivaalta ajankulukseen?
Luottaa ei voi, joo, moneenkaan lupaukseen

Tää on teille hyvät ystävät,
Jotka tukenasi ain pysyvät,
Joiden kans me hengataan sisäl ja pihal
Ei oo pöydässämme tilaa vihalle

Tää on teille perheenjäsenet
Me tavataan vielä vaikka minne menet
Muistan kun me hengattiin sisäl ja pihal
Ei oo pöydässämme tilaa vihalle

Family Ties

This is for you, good friends,
Who always stand by my side,
With whom we hang out indoors and outside,
There's no room for hate at our table

This is for you, family members,
We'll meet again, wherever you go,
I remember when we used to hang out, in and out of the house,
There's no room for hate at our table

Be grateful if you have a family,
If you don't see this, you can't be healthy,
There's so much ungratefulness,
Even without illness and unemployment,
It can't be anything but ignorance,
The floating stops when you seek depth

These family relationships are important,
Accept their compliments, even reprimands,
I'm content with this luxury,
Why reach for the moon from the sky for pastime?
Can't trust many promises, that's true

This is for you, good friends,
Who always stand by my side,
With whom we hang out indoors and outside,
There's no room for hate at our table

This is for you, family members,
We'll meet again, wherever you go,
I remember when we used to hang out, in and out of the house,
There's no room for hate at our table

When we are relentless,
We can see even beyond the horizon,
Met and lost good friends,
They stay in our hearts forever,
Old hatred gone, new friendship in its place,
Bitterness and envy gone, where's the goodness of mind?
It's underestimated, even lost,
From weakness to strength, it must be restored

Friends are tested in need,
They don't ask for fame or glory to help,
We have to appreciate selflessness,
When we stay up these sleepless nights,
I treat others the way I want to be treated,
Cause in this world, you get what you ask for,
Family is the most valuable to many,
Small things can ruin it, so I'm careful'

This is for you, good friends,
Who always stand by my side,
With whom we hang out indoors and outside,
There's no room for hate at our table

This is for you, family members,
We'll meet again, wherever you go,
I remember when we used to hang out, in and out of the house,
There's no room for hate at our table
Be grateful if you have a family,
If you don't see this, you can't be healthy,
There's so much ungratefulness,
Even without illness and unemployment,
It can't be anything but ignorance,
The floating stops when you seek depth

Let's blow together even in the midst of haste,
Finally understand it fully, not almost,
Forget the robot's moves, so we see where the heart lies

These family relationships are important,
Accept their compliments, even reprimands,
I'm content with this luxury,
Why reach for the moon from the sky for pastime?
Can't trust many promises, yes, that's true

This is for you, good friends,
Who always stand by my side,
With whom we hang out indoors and outside,
There's no room for hate at our table

This is for you, family members,
We'll meet again, wherever you go,
I remember when we used to hang out, in and out of the house,
There's no room for hate at our table