Текст и перевод песни Raappana - Sateen ropinaa

Sateen ropinaa

Sä saat lämpenemään mun verenkierron
Haluun nähdä sydämen sit tietää mitä siel on
Silmät on sielun peilit
Tuntuu etten tuu pettymään leidi
Sori vaan sulle kaunis taivas
Jos joudun sanoo tätä näi sua kauniimmaks

Ja jo alkaa luonnon ikioma ilotulitus
Siit seuraa himmeä pamaus
Taas sataa ja salamoi
Ei neiti halua lähteä kotiinsa asti
Se sanoo et on turvallinen olo
Tääl mun palatsissa
Kun mä tapasin sut sul oli kauniit kasvot kauniit kintut
Haluisin niin nähdä ku sä riemastut
Kuulla sun sanovan et haluat mut
Iisisti ei mitään taakkaa
Niin ettet pysty hievahtaakkaa
En voi muuttaa ilman kattoa taloon asumaan
Nainen mä tarvitsen sua
Ja mä pyydän että sä voisit jäädä mun luo

Kuunnellaan sateen ropinaa
Se vaan jatkuu ja jatkuu
Sitä riittää loputtomiin
Kuunnellaan sateen ropinaa
Se vaan jatkuu ja jatkuu
Sitä riittää loputtomiin
Enkä mä haluu ulos astuu

Sanot et teet mut onnelliseksi edes hetkeksi
Pieninä annoksina ikuisesti
Vastaan ettei se oo hullumpi pesti
Koska tyttö oot mun mieleeni ja jos saan sut viereeni
Niin en päästä irti niin en päästä irti
Rullava mimmi nää ruusut on sun
Siitä hyvästä kun mä myöhään saavun
Ja että kysytään jälleen tuot vaan alas jos näet minut leijuvan
Hiukses katsees kuiskauksesi ajatukses ja kosketuksesi
Nosta mut ylös jos mä kaadun ja parantaa elämänlaadun

Kuunnellaan sateen ropinaa
Se vaan jatkuu ja jatkuu
Sitä riittää loputtomiin
Kuunnellaan sateen ropinaa
Se vaan jatkuu ja jatkuu
Sitä riittää loputtomiin
Enkä mä haluu ulos astuu

Oot kasvanut????? kasvoista
Eikä sun lämpöäs mikään poista
Enkä mä oo tavannu ketään toista
Noin valovoimaista
Ja sun liike viilee ja vaarallinen
Ja ainutlaatuinen
Moni haluu olla sun viimeinen
Tunteen täytyy olla etuoikeutettu
Onnekas jos samaan paikkaan kuljettu
Ulkomaailma olkoot hetken suljettuna
Niinku verhot ja ikkuna

Kuunnellaan sateen ropinaa
Se vaan jatkuu ja jatkuu
Sitä riittää loputtomiin
Suunnellaan sateen ropinaa
Se vaan jatkuu ja jatkuu
Sitä riittää loputtomiin
Enkä mä haluu ulos astuu

Sound of the Rain

You make my blood run warm,
I want to see your heart to know what's within your soul.
Eyes are the windows to the soul,
I feel like I won't be disappointed, lady.
Sorry, beautiful sky,
If I have to say this, you're even more beautiful.

And nature's own fireworks begin,
Followed by a faint boom.
It's raining and lightning again,
The lady doesn't want to go home.
She says she feels safe
Here in my palace.
When I met you, you had a beautiful face, beautiful legs,
I so want to see you rejoice,
To hear you say you want me.
Easy, no burden,
So you can't even budge.
I can't move from the open air to live in a house,
Woman, I need you,
And I ask that you could stay with me.

Let's listen to the sound of the rain,
It just keeps going and going,
It's endless.
Let's listen to the sound of the rain,
It just keeps going and going,
It's endless.
And I don't want to step outside.

You say you'll make me happy even for a moment,
In small doses, forever.
I reply that it's not a bad deal,
Because girl, you're on my mind, and if I get you by my side,
I won't let go, I won't let go.
Rolling girl, these roses are yours,
For the good of it when I arrive late,
And so we ask again, just bring me down if you see me floating.
In your hair, your gaze, your whisper, your thought, and your touch,
Lift me up if I fall, and improve the quality of life.

Let's listen to the sound of the rain,
It just keeps going and going,
It's endless.
Let's listen to the sound of the rain,
It just keeps going and going,
It's endless.
And I don't want to step outside.

You've grown ??? from your face,
And nothing removes your warmth,
And I haven't met anyone else
So luminous.
And your movement is cool and dangerous
And unique.
Many want to be your last,
The feeling must be privileged,
Lucky if we've walked in the same place,
Let the outside world be closed for a moment,
Like curtains and a window.

Let's listen to the sound of the rain,
It just keeps going and going,
It's endless.
Let's listen to the sound of the rain,
It just keeps going and going,
It's endless.
And I don't want to step outside.