Текст и перевод песни Raappana - Sateen ropinaa

Sateen ropinaa

Sä saat lämpenemään mun verenkierron
Haluun nähdä sydämen sit tietää mitä siel on
Silmät on sielun peilit
Tuntuu etten tuu pettymään leidi
Sori vaan sulle kaunis taivas
Jos joudun sanoo tätä näi sua kauniimmaks

Ja jo alkaa luonnon ikioma ilotulitus
Siit seuraa himmeä pamaus
Taas sataa ja salamoi
Ei neiti halua lähteä kotiinsa asti
Se sanoo et on turvallinen olo
Tääl mun palatsissa
Kun mä tapasin sut sul oli kauniit kasvot kauniit kintut
Haluisin niin nähdä ku sä riemastut
Kuulla sun sanovan et haluat mut
Iisisti ei mitään taakkaa
Niin ettet pysty hievahtaakkaa
En voi muuttaa ilman kattoa taloon asumaan
Nainen mä tarvitsen sua
Ja mä pyydän että sä voisit jäädä mun luo

Kuunnellaan sateen ropinaa
Se vaan jatkuu ja jatkuu
Sitä riittää loputtomiin
Kuunnellaan sateen ropinaa
Se vaan jatkuu ja jatkuu
Sitä riittää loputtomiin
Enkä mä haluu ulos astuu

Sanot et teet mut onnelliseksi edes hetkeksi
Pieninä annoksina ikuisesti
Vastaan ettei se oo hullumpi pesti
Koska tyttö oot mun mieleeni ja jos saan sut viereeni
Niin en päästä irti niin en päästä irti
Rullava mimmi nää ruusut on sun
Siitä hyvästä kun mä myöhään saavun
Ja että kysytään jälleen tuot vaan alas jos näet minut leijuvan
Hiukses katsees kuiskauksesi ajatukses ja kosketuksesi
Nosta mut ylös jos mä kaadun ja parantaa elämänlaadun

Kuunnellaan sateen ropinaa
Se vaan jatkuu ja jatkuu
Sitä riittää loputtomiin
Kuunnellaan sateen ropinaa
Se vaan jatkuu ja jatkuu
Sitä riittää loputtomiin
Enkä mä haluu ulos astuu

Oot kasvanut????? kasvoista
Eikä sun lämpöäs mikään poista
Enkä mä oo tavannu ketään toista
Noin valovoimaista
Ja sun liike viilee ja vaarallinen
Ja ainutlaatuinen
Moni haluu olla sun viimeinen
Tunteen täytyy olla etuoikeutettu
Onnekas jos samaan paikkaan kuljettu
Ulkomaailma olkoot hetken suljettuna
Niinku verhot ja ikkuna

Kuunnellaan sateen ropinaa
Se vaan jatkuu ja jatkuu
Sitä riittää loputtomiin
Suunnellaan sateen ropinaa
Se vaan jatkuu ja jatkuu
Sitä riittää loputtomiin
Enkä mä haluu ulos astuu

Le bruit de la pluie

Tu fais monter mon sang
Je veux voir ton cœur, savoir ce qu’il y a en toi
Les yeux sont les miroirs de l’âme
Je sens que je ne serai pas déçu, ma belle
Pardon, beau ciel,
Si je dois dire que tu es moins belle qu’elle.

Et déjà commence le feu d’artifice de la nature
Qui se termine par un faible bruit
Il pleut et il y a des éclairs
La demoiselle ne veut pas rentrer chez elle
Elle dit qu’elle se sent en sécurité
Dans mon palais
Quand je t’ai rencontrée, tu avais un beau visage, de belles jambes
Je voudrais tellement te voir radieuse
T’entendre dire que tu me veux
Tranquillement, sans aucun fardeau
Pour que tu ne puisses pas bouger
Je ne peux pas déménager dans une maison sans toit
Femme, j’ai besoin de toi
Et je te prie de rester avec moi

Écoutons le bruit de la pluie
Elle ne fait que continuer et continuer
Il n’y a pas de fin
Écoutons le bruit de la pluie
Elle ne fait que continuer et continuer
Il n’y a pas de fin
Je ne veux pas sortir

Tu dis que tu me rends heureux, ne serait-ce que pour un instant
En petites doses, pour toujours
Je te réponds que ce n’est pas un mauvais travail
Parce que, ma fille, tu me plais, et si je t’ai à mes côtés
Je ne te laisserai pas partir, je ne te laisserai pas partir
Fille qui roule, ces roses sont à toi
En retour, parce que j’arrive tard
Et que l’on se demande encore, descends juste si tu me vois flotter
Dans tes cheveux, dans ton regard, dans tes murmures, dans tes pensées et dans ton toucher
Ramène-moi si je tombe et améliore ma qualité de vie

Écoutons le bruit de la pluie
Elle ne fait que continuer et continuer
Il n’y a pas de fin
Écoutons le bruit de la pluie
Elle ne fait que continuer et continuer
Il n’y a pas de fin
Je ne veux pas sortir

Tu as grandi, ??? du visage
Et rien ne peut enlever ta chaleur
Je n’ai jamais rencontré quelqu’un d’autre
Si lumineux
Et ton mouvement est frais et dangereux
Et unique
Beaucoup veulent être ton dernier
Le sentiment doit être privilégié
Heureux si nous avons voyagé au même endroit
Que le monde extérieur soit fermé pendant un moment
Comme les rideaux et la fenêtre

Écoutons le bruit de la pluie
Elle ne fait que continuer et continuer
Il n’y a pas de fin
Écoutons le bruit de la pluie
Elle ne fait que continuer et continuer
Il n’y a pas de fin
Je ne veux pas sortir