Текст и перевод песни Raappana - Tunnetko samoin?

Tunnetko samoin?

Rauhallisuutta ja hiljaisuutta
Aamu sarastaa eessä ja illansuussa
Ei keinotekoisuutta tai pinnallisuutta
Ulkoisia paineita vain onnellisuutta
Vanhas vara parempi ei tarvitse uutta
Kun käyttää luovuutta
Tunnetko samoin
Luonnollisuutta ja maltillisuutta
Tuntohermoillani kasvaa autenttisuutta
Taistelen loppuun asti mielenkurjuutta
Se turhaan odottelee ulko ovensuussa
Elän päivää uutta, ilmassa on taikuutta
Voittamatonta lujuutta
Tunnetko samoin
Mä yhä kävelen keskellä sävelten
Ne suutelee mua minne vaan ne menee
Tanssitaan niin hitaasti parhaiten sen tunnen
Sytyttää uudelleen sammuneen tulen
Unohdan silloin murheet ynnämuut
Musiikki iskee ei tunne kehoo
Tunnetko samoin
Uusi päivä itse kullekkin
Ja se vie meitä milloin minnekkin
Nappaillen ilmasta leijuvia ideoita
Linnut laulaa ulkona erillaisii melodioita
Ja mä kuuntelen niin tarkasti
Jos niist ei kuulu mitään jotain vial varmasti
Tunnetko samoin
Rauhallisuutta ja hiljaisuutta
Aamu sarastaa eessä ja illansuussa
Ei keinotekoisuutta tai pinnallisuutta
Ulkoisia paineita vain onnellisuutta
Vanhas vara parempi ei tarvitse uutta
Kun käyttää luovuutta
Tunnetko samoin
Ikkuna paikalta maisema kiitää
Kaukana edessäpäin horisontti siintää
Aina poljin pohjaa
Joko alkaa riittää
Voi henki kultani älä sust välitä
Välil kaipaa hetkittäistä vaudin hurmaa
Mis ei suojaa ei turvaa
Tunnetko samoin
Kirkkaita valaisimii yöajelulla
Ei lopetella ennenkun meinaa valo takas tulla
Hengitys höyryy niitylt nousee usva
Uusi vuodenaika antaa merkkejä paluusta
Vaihtelu virkistää en tunne tuskaa
Ja mä hyppään veteen mustaan
Tunnetko samoin
Rauhallisuutta ja hiljaisuutta
Aamu sarastaa eessä ja illansuussa
Ei keinotekoisuutta tai pinnallisuutta
Ulkoisia paineita vain onnellisuutta
Vanhas vara parempi ei tarvitse uutta
Kun käyttää luovuutta
Tunnetko samoin
Sain tuntea sen uudelleen
Haluan sanoa uudelleen
Löysin innostuksen uudelleen
Haluan sanoa uudelleen
Sain tuntea sen uudelleen
Haluan sanoa uudelleen
Löysin innostuksen uudelleen
Haluan sanoa uudelleen
Lepään niin kauan että poistuu kireys
Jos on hampaat pure poikki se köys
Tunnetko samoin

Tu ressens la même chose ?

Calme et silence
L'aube se lève devant nous et le crépuscule
Pas d'artifice ni de superficialité
Pas de pressions extérieures, seulement du bonheur
L'ancien est meilleur que le nouveau, pas besoin de neuf
Quand on utilise la créativité
Tu ressens la même chose ?
Naturel et modéré
Mes nerfs grandissent en authenticité
Je combats jusqu'au bout le désespoir
Il attend en vain à la porte d'entrée
Je vis une nouvelle journée, il y a de la magie dans l'air
Une force invincible
Tu ressens la même chose ?
Je continue à marcher au milieu des mélodies
Ils m'embrassent où qu'ils aillent
On danse si lentement, c'est comme ça que je le sens le mieux
Rallume la flamme éteinte
J'oublie alors mes soucis et tout le reste
La musique frappe, je ne ressens pas mon corps
Tu ressens la même chose ?
Une nouvelle journée pour chacun de nous
Et elle nous emmène où elle veut
Saisir des idées qui flottent dans l'air
Les oiseaux chantent à l'extérieur, différentes mélodies
Et j'écoute si attentivement
S'il n'y a rien de mal à eux, il y a sûrement quelque chose qui ne va pas
Tu ressens la même chose ?
Calme et silence
L'aube se lève devant nous et le crépuscule
Pas d'artifice ni de superficialité
Pas de pressions extérieures, seulement du bonheur
L'ancien est meilleur que le nouveau, pas besoin de neuf
Quand on utilise la créativité
Tu ressens la même chose ?
Fenêtre sur place, le paysage file
L'horizon se profile au loin devant
J'ai toujours appuyé sur le fond
Est-ce que ça va commencer à suffire
Oh mon souffle, ne t'en fais pas pour moi
Parfois, il faut un peu de vitesse
Où il n'y a pas de protection, pas de sécurité
Tu ressens la même chose ?
Des lumières vives sur la route de nuit
On ne s'arrête pas tant que la lumière ne revient pas
La respiration s'échappe, la brume s'élève du pré
Une nouvelle saison annonce son retour
Le changement rafraîchit, je ne ressens pas de douleur
Et je saute dans l'eau noire
Tu ressens la même chose ?
Calme et silence
L'aube se lève devant nous et le crépuscule
Pas d'artifice ni de superficialité
Pas de pressions extérieures, seulement du bonheur
L'ancien est meilleur que le nouveau, pas besoin de neuf
Quand on utilise la créativité
Tu ressens la même chose ?
J'ai pu le sentir à nouveau
Je veux le dire à nouveau
J'ai retrouvé l'enthousiasme
Je veux le dire à nouveau
J'ai pu le sentir à nouveau
Je veux le dire à nouveau
J'ai retrouvé l'enthousiasme
Je veux le dire à nouveau
Je me repose jusqu'à ce que la tension disparaisse
Si tu as des dents, mords cette corde
Tu ressens la même chose ?