Текст и перевод песни Raappana - Vasikka

Vasikka

Haluu nähdä mun kaatuvan
Jaja...

Mut ja sut vasikoi
Vähemmän tietää mitä informoi
Ei oo ne valmiin puolestani kuolemaan
Mut oikeuttaa pitää elämääni huolenaan

Mut ja sut vasikoi
Vähemmän tietää mitä informoi
No tiedottamisessa on ne omiaan
Malta, ei suostu pitämään lomiaan

Joku herkkänahka, pikkutarkka tiedottaja
Voi olla pyyhkijä pölyjen tai hiekottaja
Hoida omat asias, täti, veli ovela
Ni ei tuu enempää näitä turhia sotia

Joo, kuinka paljon riittää tuota turhaa informaatiota
Sit on polulla täyttämässä tätä sivilisaatiota
Ympäröi mun äiti ota, mut en voi vajota
Sille tasolle mua ei lahjota

Mut ja sut vasikoi
Vähemmän tietää mitä informoi
Ei oo ne valmiin puolestani kuolemaan
Mut oikeuttaa pitää elämääni huolenaan

Mut ja sut vasikoi
Vähemmän tietää mitä informoi
No tiedottamisessa on ne omiaan
Malta, ei suostu pitämään lomiaan

Joo, aivot toimii niin miten paperis lukee
Vain yhdel taval tulis tätä elämää kokee
Luulen et pitäis olla kuuromykkä ja sokee
Alkoholi eri asia ku huumeet

Mä pysyn laaksossa ku huipul tuulee
Joo, täältä ne kansan toiveet vast voi kuulla
Ja puha suulla jotain muutaki ku heinää ja puuta
Hitto ilman muuta

Ja ne katsoo muiden tekemisten perään jo niin paljon
Et sen pakko omaa elämää lyödä laimin
Ja vaik ne kuinka huoltais pihaansa, puutarhaansa
Ni siellä aina kaivaa kuoppaa kaivin
Ei ne valmiin oo mua auttamaan
Vaan mut tipauttamaan
Probleemii aiheuttamaan
Ihmiset voi samaistua tähän kautta maan
Se on lamauttavaa
Aivan ku mun elämä ois drive in

Mut ja sut vasikoi
Vähemmän tietää mitä informoi
Ei oo ne valmiin puolestani kuolemaan
Mut oikeuttaa pitää elämääni huolenaan

Mut ja sut vasikoi
Vähemmän tietää mitä informoi
Tiedottamisessa on ne omiaan
Malta, ei suostu pitämään lomiaan

Häpeilemättä puuttuu muiden asioihin
Niit manataan halki, poikki, pinoihin
Niiden suu on salakavalan valan soitin
En mä kuule sieltä sanoi rohkaisevia
Mitään ei, ku toimit oikein
Vaan ku toimit väärin,
Ne kuuluttaa sitä läpi läänin

Haluu nähdä sun kaatuvan
Ja sun loppusi saapuvan

Mut ja sut vasikoi
Vähemmän tietää mitä informoi
Ei oo ne valmiin puolestani kuolemaan
Mut oikeuttaa pitää elämääni huolenaan

Mut ja sut vasikoi
Vähemmän tietää mitä informoi
No tiedottamisessa on ne omiaan
Malta, ei suostu pitämään lomiaan

Veau

Tu veux me voir tomber
Ouais...

Mais toi et moi, on est des veaux
On sait moins ce que l'on informe
Ils ne sont pas prêts à mourir pour moi
Mais ils se donnent le droit de s'inquiéter de ma vie

Mais toi et moi, on est des veaux
On sait moins ce que l'on informe
Ils sont dans leur élément en matière d'information
Patience, ils refusent de prendre des vacances

Quelqu'un de sensible, un informaticien pointilleux
Peut être un essuie-glace pour la poussière ou un polisseur
Occupe-toi de tes propres affaires, tante, frère rusé
Ainsi, il n'y aura plus de ces guerres inutiles

Ouais, combien de ces informations inutiles suffit-il
Ensuite, il est sur le chemin en train de remplir cette civilisation
Entoure ma mère, prends-la, mais je ne peux pas sombrer
Je ne suis pas un cadeau à ce niveau

Mais toi et moi, on est des veaux
On sait moins ce que l'on informe
Ils ne sont pas prêts à mourir pour moi
Mais ils se donnent le droit de s'inquiéter de ma vie

Mais toi et moi, on est des veaux
On sait moins ce que l'on informe
Ils sont dans leur élément en matière d'information
Patience, ils refusent de prendre des vacances

Ouais, le cerveau fonctionne comme le papier dit
Il n'y a qu'une seule façon de vivre cette vie
Je pense qu'il faut être sourd-muet et aveugle
L'alcool est différent des drogues

Je reste dans la vallée quand il y a du vent au sommet
Ouais, c'est de là que les espoirs du peuple peuvent être entendus
Et parle de quelque chose d'autre que de la paille et du bois
Putain, bien sûr

Et ils regardent tellement ce que les autres font
Qu'ils sont obligés de négliger leur propre vie
Et même s'ils s'inquiètent autant de leur jardin
Ils creusent toujours un trou avec une pelle
Ils ne sont pas prêts à m'aider
Mais à me faire tomber
A causer des problèmes
Les gens peuvent s'identifier à cela à travers le monde
C'est paralysant
C'est comme si ma vie était un drive-in

Mais toi et moi, on est des veaux
On sait moins ce que l'on informe
Ils ne sont pas prêts à mourir pour moi
Mais ils se donnent le droit de s'inquiéter de ma vie

Mais toi et moi, on est des veaux
On sait moins ce que l'on informe
Ils sont dans leur élément en matière d'information
Patience, ils refusent de prendre des vacances

Sans vergogne, ils s'immiscent dans les affaires des autres
Ils sont maudits à travers, à travers, en piles
Leur bouche est l'instrument d'un serment perfide
Je n'entends pas de mots encourageants de leur part
Rien, quand tu fais ce qui est juste
Mais quand tu fais mal,
Ils le proclament dans toute la région

Il veut te voir tomber
Et voir ta fin arriver

Mais toi et moi, on est des veaux
On sait moins ce que l'on informe
Ils ne sont pas prêts à mourir pour moi
Mais ils se donnent le droit de s'inquiéter de ma vie

Mais toi et moi, on est des veaux
On sait moins ce que l'on informe
Ils sont dans leur élément en matière d'information
Patience, ils refusent de prendre des vacances