Текст и перевод песни Raashan Ahmad - Out of Bounds

Out of Bounds

VERSE 1.

My little son started home school
Sometimes you gotta break the rules
Cuz the goal and the finish it's the journey in between
Take the less road traveled make your own trail seen
And I never served fiends and never shot guns
With a negative approach you shooting arrows at the sun
Lungs full of fresh oxygen prayers for the dead
Who fought the good fight but caught a bullet so sad
When you fall aint important as when you standing up
Sunset south shore in a pick up truck
What up Charity track take me to that place
Shout to the H.I. the whole 808
With the fear and the hate you need to clear your plate
Breathe deep meditate into a higher state
Eat to live, live to give, give thanks for the flow
Cause from the pain came the joy you might never know

I go out of bounds
Out of bounds
And leave everything I know to go
Out of bounds
And push way out the limits of what I know
And then I come back home with a brand new flow

I go out of bounds
Out of bounds
And leave everything I know and go
Out of bounds
And push way out the limits of what I know
And then I come back home with a brand new flow

I'm leavin
On the next train
Don't know when ill be back again...

VERSE 2.

I heard the morning call for prayer when the sun rose
The most beautifullest sound the first time exposed
In Algeria tradition getting passed down ya'll
Getting knowledge from an elder chillin in Krakow
Late nights in the streets dancing in Marseille
Flagstaff to Albuquerque where them stars play
The connection that I'm seeing Africans to Europeans
Japanese to Australians North and South Americans
Bear the same burdens celebrate the same joys
A universal sound when I'm saying make noise
And the music take over overtaking your mind
Your best love gone job gone still you shine
Day trip up to Tilden and look over the city
A little bit of distance makes the gritty look pretty
So gimme with the good and leave me with the lessor
The science of your breathing alleviate the pressure

Go out of bounds out of bounds
And leave everything I know to go
Out of bounds
And push way out the limits of what you know
And then go back home with a brand new flow

I go out of bounds
Out of bounds
And leave everything I know to go
Out of bounds
And push way out the limits of what you know
And then go back home with a brand new flow

I'm leavin
On the next train
Don't know when ill be back again...

The exodus effortless sisters and my brothers
Stand up one foot right in front the other.

Hors limites

VERSE 1.

Mon petit fils a commencé l'école à la maison
Parfois, il faut briser les règles
Parce que le but et l'arrivée, c'est le voyage entre les deux
Prends la route moins fréquentée, trace ton propre sentier
Et je n'ai jamais servi de démons et je n'ai jamais tiré sur des armes à feu
Avec une approche négative, tu tires des flèches sur le soleil
Les poumons pleins d'oxygène frais, des prières pour les morts
Qui ont mené le bon combat mais ont reçu une balle, c'est tellement triste
Quand tu tombes, ce n'est pas aussi important que quand tu te relèves
Coucher de soleil sur la côte sud dans un pick-up
Quoi de neuf Charity, emmène-moi à cet endroit
Salutations au H.I., tout le 808
Avec la peur et la haine, tu dois vider ton assiette
Respire profondément, médite dans un état supérieur
Mange pour vivre, vis pour donner, remercie pour le flux
Parce que de la douleur est venue la joie que tu ne connaîtras peut-être jamais

Je vais hors limites
Hors limites
Et je laisse tout ce que je connais pour aller
Hors limites
Et je pousse bien au-delà des limites de ce que je connais
Et puis je rentre à la maison avec un tout nouveau flux

Je vais hors limites
Hors limites
Et je laisse tout ce que je connais et je vais
Hors limites
Et je pousse bien au-delà des limites de ce que je connais
Et puis je rentre à la maison avec un tout nouveau flux

Je pars
Dans le prochain train
Je ne sais pas quand je reviendrai...

VERSE 2.

J'ai entendu l'appel du matin à la prière quand le soleil s'est levé
Le plus beau son, la première fois exposé
En Algérie, la tradition se transmet, vous savez
Obtenir des connaissances d'un aîné chillin à Cracovie
Des nuits tardives dans les rues, danser à Marseille
Flagstaff à Albuquerque, là où les étoiles jouent
La connexion que je vois, les Africains aux Européens
Les Japonais aux Australiens, les Nord et Sud-Américains
Porter les mêmes fardeaux, célébrer les mêmes joies
Un son universel quand je dis faire du bruit
Et la musique prend le dessus, elle envahit ton esprit
Ton meilleur amour parti, ton travail parti, tu continues de briller quand même
Excursion d'une journée jusqu'à Tilden et regarde la ville
Un peu de distance rend le gritty joli
Alors donne-moi le bien et laisse-moi le moins bon
La science de ta respiration soulage la pression

Aller hors limites, hors limites
Et laisse tout ce que je connais pour aller
Hors limites
Et pousse bien au-delà des limites de ce que tu connais
Et puis rentre à la maison avec un tout nouveau flux

Je vais hors limites
Hors limites
Et je laisse tout ce que je connais pour aller
Hors limites
Et je pousse bien au-delà des limites de ce que tu connais
Et puis rentre à la maison avec un tout nouveau flux

Je pars
Dans le prochain train
Je ne sais pas quand je reviendrai...

L'exode sans effort, les sœurs et mes frères
Lève-toi, un pied droit devant l'autre.