Rimes diluviennes - Brooks , Dick Van Dyke , Rabakar , Lomepal , L'Affreux Jojo перевод на немецкий

Rimes diluviennes

[Paroles de "Rimes diluviennes" ft. Brook,
Dick Van Dyke (French rapper), Keroué, Lomepal & L'Affreux Jojo]

Si t'as un local, je soussigne, mec
Si t'as un fusil d'occas', j'ai un bocal de soucis
Merde, il sera sauvage le suicide
A feux doux, jusqu'au sautage de fusible
J'rafle le double, pauvre tâche je cuisine
Comme Walter White, j'potasse c'est physique
Nuisible à long terme
Dans ma tête y a une usine à lanternes en grève salariale
Lucide car en fait
Ta maquette est musicalement faible
En bref ça va mal
Sa mama il m'faut un Uzi Camembert
Qu'j'me fasse justice, j'fustige la gamberge
Mutile ma branche d'herbe
Et laisse un brownie
Mais les chiens m'reniflent, j'sens l'fumiste à 30 mètres
J'suis cuit sa grand-mère
J'fume du rif
Moi, futuriste? J'fus puriste avant d'naître

J'lance l'allumette dans le berceau du rap, listen homie
Dans une main l'verre de cognac, dans l'autre un spliff de chronic
Nan je gole-ri, j'attends mon happy birthday sous weed
Si tu prends peur, c'est peut-être que ma vie pleure des fous rires
Brooks et le Dick débarquent pile pour l'apéritif
Aucune image de série pour happer les kids
J'ai quelque chose sous la rétine, genre indélébile
Oui tu peux m'appeler Ritchie ou même Benedikt
J'te raconte tout ça sur un bord de lèvre
Je guette la bonne prise, c'est que mon art est un port de pêche
Je veux la grosse cap, je veux l'accroche
Je la veux comme aç
Qu'elle ricoche sur mes rivières, elle se fait trop rare
J'suis pas devin ni mage
Mais j'espère connaître la vérité une
Fois qu'j'aurais atteint les 88 miles
Ginsu véritable, je découpe toutes mes idées noires
Pour les envoyer vivre sous l'Erika
Comment commence un récit d'rimes?
Généralement l'envie d'freiner l'avance d'un autre
Refuser formellement c'que nos parents s'imposent
On balance à gauche, à droite, pas l'choix
Va savoir, t'as tendance à croire
Les faux semblants rapportés par un soss
Soit tu piges les placements, soit tu files
Dans tous les cas si tu kickes pas,
Tu r'pars les panards et les bras d'vant
Pas d'massage à l'huile d'argan sur les cuisses
Juste le jus d'ma bite
Tu t'prends pour Ludacris? J't'administre un efferalgan
J'ai l'impression qu'ça m'passe au d'ssus
Pour faire cause commune avec ça
J'donne la bonne formule et occulte la concurrence
Recherche l'opulence, la dose connue sans accoutumance
La fluidité du sens, juste en mettant haut l'volume
La vérité j'y pense à chaque fois que j'rappe, tel un dératé
Mais c'est déjà prêt, je fais l'taf et basta
J'ai la paix, mais j'brasse pas
Là c'est la phase à base de magma
Qui fait qu'ta peine est calmée, cafard

Dans cette France minable, y a trop d'failles
Cessez vos enfantillages
J'apporte pas les handicaps d'un blanc qui rappe sa propre life
Ma hantise passera l'portail
Même si j'me sens tiraillé
J'garde la classe de Frank Sinatra tant qu'il y a d'la Gold Strike
Rien qu'un freestyle, les potes Rabakar, Kéroué
Mitraille et pique ta place
C'est comme ça, ravale tes souhaits
Lomepal va pas s'dévouer à s'tricard et faire l'ignare
Il brillera mais n'esquivera pas l'époque d'un [attrape, c'est joué?]
J'ai une fâcheuse habitude, je crache le rap virus
Salement à la tête des autres, les r'gardant mal à l'aise, c'est drôle
Oui c'est un sale jeu d'attitude, les rageux capitulent
J'passe dans la palette des pros, m'écartant d'la place d'ex aequo
Des folies sont cachées sous mes placements, c'est d'l'inédit
J'fais rimer qu'les voyelles comme si on m'avait coupé la langue
La tape est douce, donc fais tourner ou écoute d'autres bails
Les flows sont à la page dans le New York Time's
Ils associent la religion à Shoah, pédophilie
Dans mes textes pas de philo dans mes textes
Mais dès qu'jrappe, ma haine peut défiler
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise à part que
Ils lâchent des rimes à balles deux
J'ai écrit c'texte avec tristesse et un spliff à la beuh
J'suis sur les chapeaux d'roue, faut qu'j'échappe au trou
On m'attire les misères, mes gars dealent et vi-ser
Les gars tirent les ficelles, ça marche très bien
J'rappe la rage des miens car le bonheur, on t'l'arrache des mains
J'avais des plans, là j'ai raté mon élan
Le vice, j'vais pas tomber d'dans, finir sur l'banc d'la GAV
Trop d'types font les grands, mais vont l'payer coûte que coûte
J'mets la vérité en lumière, ça fait pas l'ombre d'un doute
J'sors ma prose des fourneaux, y faut qu'on pose les couteaux
Ou ça finit au tribunal, comme le procès d'Outreau
Ca va pas faire que j'vive mieux
Si la mort t'attend au tournant, le banditisme c'est un cercle vicieux

J'suis seul en tête, mes concurrents me portent l'oeil
De dos j'les sens, donne bic et feuille, c'que j'pose dérange
Dépasse leur seuil de tolérance, sors vite
Si t'as une belle plume, appelle-moi l'effaceur
J'laisse des cercueils de mauvaises langues
D'MCs en deuil, de flow et d'sang, je sais
T'as d'la mémoire, n'ai pas peur si elle n'héberge aucune rareté
Noir et rappeur, mais à c't'heure je baise les bests
J'ai pas d'heure fixe mais des valeurs, je sers qu'les vrais
Va leur dire qu'ça sent l'big bang
Et qu'l'haut-parleur libère mes textes, vite
Serre les fesses avant qu'j'y rentre, pas d'sentiments
J'vais m'faire censurer, j'le sais mais j'préfère t'enculer que l'être
Bombe nucléaire, malheur, j'vois des tas d'gens qui rampent
Vu qu'leur nuque est dead
Laissant des trainées d'sang sur leur squelette
J'compte plus les merdes qui passent boucle, des fois j'men fous
J'fais mon récital, si on coupe c'est qu'il y a une kippa dans l'coup
Chut, vu mon vécu, j'ai qu'une hantise avant l'trou
Faut que j'perce comme le Titanic sur la banquise avant qu'j'coule

Sintflutartige Reime

[Songtext zu "Sintflutartige Reime" ft. Brook,
Dick Van Dyke (französischer Rapper), Keroué, Lomepal & L'Affreux Jojo]

Wenn du 'nen Raum hast, unterschreib ich, Alter
Wenn du 'ne gebrauchte Knarre hast, hab ich ein Glas voller Sorgen
Scheiße, der Selbstmord wird wild sein
Auf kleiner Flamme, bis die Sicherung durchbrennt
Ich schnapp mir das Doppelte, armer Tropf, ich koche
Wie Walter White, ich büffle, das ist körperlich
Langfristig schädlich
In meinem Kopf ist 'ne Laternenfabrik im Lohnstreik
Klar im Kopf, denn tatsächlich
Dein Demo ist musikalisch schwach
Kurz gesagt, es läuft schlecht
Verdammt, ich brauch 'ne Uzi Camembert
Damit ich mir Gerechtigkeit verschaffe, ich geißle das Nachdenken
Verstümmle meinen Graszweig
Und lass einen Brownie da
Aber die Hunde beschnüffeln mich, ich rieche den Drückeberger auf 30 Meter
Ich bin erledigt, verdammt
Ich rauche Rif
Ich, futuristisch? Ich war Purist, bevor ich geboren wurde

Ich werfe das Streichholz in die Wiege des Rap, hör zu, Homie
In einer Hand das Cognacglas, in der anderen ein Spliff Chronic
Nein, ich scherze, ich warte auf meinen Happy Birthday auf Weed
Wenn du Angst kriegst, liegt's vielleicht daran, dass mein Leben Lachanfälle weint
Brooks und der Dick kommen pünktlich zum Aperitif an
Keine Serienbilder, um die Kids zu ködern
Ich hab was unter der Netzhaut, so was wie unauslöschlich
Ja, du kannst mich Ritchie oder sogar Benedikt nennen
Ich erzähl dir das alles so nebenbei
Ich halte Ausschau nach dem guten Fang, denn meine Kunst ist ein Fischereihafen
Ich will den großen Fang, ich will den Aufhänger
Ich will sie so
Dass sie auf meinen Flüssen abprallt, sie wird zu selten
Ich bin kein Wahrsager oder Magier
Aber ich hoffe, die Wahrheit zu kennen, eine
Sobald ich die 88 Meilen erreicht habe
Echter Ginsu, ich zerschneide all meine schwarzen Gedanken
Um sie zum Leben unter der Erika zu schicken
Wie beginnt eine Reim-Erzählung?
Normalerweise der Wunsch, den Fortschritt eines anderen zu bremsen
Formal ablehnen, was unsere Eltern sich auferlegen
Wir werfen nach links, nach rechts, keine Wahl
Wer weiß, du neigst dazu zu glauben
Den falschen Schein, den ein Kumpel berichtet
Entweder verstehst du die Platzierungen, oder du haust ab
Auf jeden Fall, wenn du nicht kickst,
Gehst du mit leeren Händen und Füßen voran
Keine Massage mit Arganöl auf den Schenkeln
Nur der Saft meines Schwanzes
Hältst du dich für Ludacris? Ich verabreiche dir ein Efferalgan
Ich hab den Eindruck, das geht über meinen Kopf hinweg
Um damit gemeinsame Sache zu machen
Ich gebe die richtige Formel und verdunkle die Konkurrenz
Suche den Überfluss, die bekannte Dosis ohne Gewöhnung
Die Flüssigkeit des Sinns, nur indem man die Lautstärke hochdreht
Die Wahrheit, ich denk dran, jedes Mal wenn ich rappe, wie ein Unermüdlicher
Aber es ist schon fertig, ich mache den Job und basta
Ich hab meinen Frieden, aber ich scheffle keine Kohle
Das ist die Phase auf Magma-Basis
Die dafür sorgt, dass dein Kummer gelindert wird, Trübsal

In diesem erbärmlichen Frankreich gibt es zu viele Schwachstellen
Hört auf mit euren Kindereien
Ich bringe nicht die Nachteile eines Weißen mit, der sein eigenes Leben rappt
Meine Heimsuchung wird das Tor passieren
Auch wenn ich mich zerrissen fühle
Ich bewahre die Klasse von Frank Sinatra, solange es Gold Strike gibt
Nur ein Freestyle, die Kumpels Rabakar, Kéroué
Feuere Salven und schnapp dir deinen Platz
So ist das, schluck deine Wünsche runter
Lomepal wird sich nicht darauf versteifen, auf der Straße abzuhängen und den Ignoranten zu spielen
Er wird glänzen, aber der Ära eines [fang, es ist gespielt?] nicht ausweichen
Ich habe eine lästige Angewohnheit, ich spucke den Rap-Virus
Übel auf die Köpfe der anderen, sehe sie unbehaglich an, das ist lustig
Ja, es ist ein dreckiges Haltungsspiel, die Hasser kapitulieren
Ich komme in die Palette der Profis, entferne mich vom Platz des Gleichstands
Verrücktheiten sind unter meinen Platzierungen versteckt, das ist unveröffentlicht
Ich reime nur die Vokale, als ob man mir die Zunge abgeschnitten hätte
Das Tape ist sanft, also gib es weiter oder hör dir andere Sachen an
Die Flows sind angesagt in der New York Times
Sie bringen Religion mit Shoah, Pädophilie in Verbindung
In meinen Texten keine Philo in meinen Texten
Aber sobald ich rappe, kann mein Hass aufmarschieren
Was willst du, dass ich dir sage, außer dass
Sie Reime für zwei Cent raushauen
Ich hab diesen Text mit Traurigkeit und einem Spliff Gras geschrieben
Ich bin auf Hochtouren, ich muss dem Loch entkommen
Man zieht das Elend auf mich, meine Jungs dealen und bedienen
Die Jungs ziehen die Fäden, das funktioniert sehr gut
Ich rappe die Wut der Meinen, denn das Glück reißt man dir aus den Händen
Ich hatte Pläne, jetzt habe ich meinen Anlauf verpasst
Das Laster, ich werd nicht reinfallen, auf der Bank des Polizeigewahrsams enden
Zu viele Typen spielen die Großen, aber werden es bezahlen, koste es, was es wolle
Ich bringe die Wahrheit ans Licht, da gibt es nicht den Schatten eines Zweifels
Ich hol meine Prosa aus den Öfen, wir müssen die Messer niederlegen
Oder es endet vor Gericht, wie der Outreau-Prozess
Das wird nicht dazu führen, dass ich besser lebe
Wenn der Tod an der nächsten Ecke auf dich wartet, ist das Banditentum ein Teufelskreis

Ich bin allein an der Spitze, meine Konkurrenten bringen mir Unglück
Von hinten spüre ich sie, gib Stift und Blatt, was ich schreibe, stört
Überschreitet ihre Toleranzschwelle, raus schnell
Wenn du 'ne schöne Feder hast, nenn mich den Radierer
Ich hinterlasse Särge voller Lästerzungen
Von MCs in Trauer, um Flow und Blut, ich weiß
Du hast ein Gedächtnis, hab keine Angst, wenn es keine Seltenheit beherbergt
Schwarz und Rapper, aber zurzeit ficke ich die Besten
Ich hab keine festen Zeiten, aber Werte, ich diene nur den Echten
Sag ihnen, dass es nach dem Urknall riecht
Und dass der Lautsprecher meine Texte freigibt, schnell
Kneif die Arschbacken zusammen, bevor ich reingehe, keine Gefühle
Ich werde zensiert werden, ich weiß es, aber ich ficke lieber dich, als gefickt zu werden
Atom Bombe, Unglück, ich sehe haufenweise Leute kriechen
Da ihr Nacken tot ist
Hinterlassen Blutspuren auf ihrem Skelett
Ich zähle die Scheiße nicht mehr, die im Loop läuft, manchmal ist es mir egal
Ich mach meine Vorstellung, wenn man [es] abschneidet, steckt 'ne Kippa dahinter
Mist, angesichts meiner Erfahrung habe ich nur eine Angst vor dem Grab
Ich muss durchbrechen wie die Titanic auf dem Packeis, bevor ich untergehe